gränsbevakningen
gränsbevakning oor Engels
gränsbevakning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
border control
sv
kontroll av personer och föremål vid gränserna
en
control of people and objects at borders
En gemensam gränsbevakning EU-Ryssland kan vara ett första steg.
Joint EU-Russian border control could be a first step.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vid tillämpning av denna förordning får värdmedlemsstaten tillåta medlemmar i enheterna att göra sökningar i de nationella och europeiska databaser som är nödvändiga för in- och utresekontroll och gränsbevakning.
I heard about the royal cock- upnot-set not-set
3 4 0 6 Integrerad gränsbevakning
I' il go with youEurLex-2 EurLex-2
Gränsbevakningen är inte bara inriktad på otillåtna passeringar över gränserna, utan även på andra delar av den gränsöverskridande brottsligheten, till exempel människosmugglingen och narkotikahandeln samt den olagliga vapenhandeln. Därmed bidrar gränsbevakningen till att öka den inre säkerheten allmänt sett.
Oh no, it' s all good, girlnot-set not-set
Dessa problemorienterade åtgärder kommer att integrera kraven från olika slutanvändare (privatpersoner, företag, civilsamhällets organisationer och förvaltningar, inbegripet nationella och internationella myndigheter, civilskydd, brottsbekämpning, gränsbevakning osv.) för att ta hänsyn till utvecklingen av säkerhetshot och integritetsskydd och nödvändiga samhälleliga aspekter.
I' il catch you laternot-set not-set
Fortsätta genomförandet av handlingsplanen för integrerad gränsförvaltning, inrätta de viktigaste databaserna för gränsförvaltning och se till att de är sammankopplade, uppgradera utrustningen för dokumentanalys och gränsbevakning, sörja för att kraven på utfärdande av rese- och identitetshandlingar av hög kvalitet faktiskt genomförs samt anordna ytterligare utbildning för personal.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodEurLex-2 EurLex-2
Detta förslag stärker också de delar av samarbetet mellan Europeiska unionens asylbyrå och Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån som motsvarar kommissionens förslag till ändring av förordningen om den europeiska gränsbevakningen och kustbevakningen, särskilt när det gäller utplaceringen av stödgrupper för migrationshantering.
Here is the sumEurlex2019 Eurlex2019
Detta arbete bör involvera alla berörda myndigheter med en säkerhetsroll, inklusive polis, gränsbevakning och tullmyndigheter som identifierar utsatta ställen och situationer där flera olika typer av samtidiga hot samverkar vid de yttre gränserna, till exempel vid upprepad smuggling av människor och narkotika från samma region vid samma gränsövergångsställe.
Speaker, I appreciate this opportunityEurLex-2 EurLex-2
Alltefter bedömningen av risken för olaglig invandring och säkerhetsriskerna skall sjömännen dock underkastas kontroll av gränsbevakningen i enlighet med artikel 6 innan de går i land.
Oh, but you do, Charlesnot-set not-set
Vi måste angripa orsakerna, vi måste inrätta en gemensam immigrations- och asylpolitik, vi måste bekämpa den gränsöverskridande brottsligheten, och man måste äntligen upprätta en gränsbevakning vid Europeiska unionens yttre gränser.
We' re expected at PacificaEuroparl8 Europarl8
Gränsbevakning var det centrala investeringsområdet i alla stödmottagande medlemsstater utom Polen (där det kom som nummer två), och var högst (75 %) i Slovakien.
Not in her head, but in her heart, where it countsEurLex-2 EurLex-2
Gränsbevakningen
This is your home, isn' t it?EuroParl2021 EuroParl2021
Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1624 (16) ska värdmedlemsstaten vid tillämpning av den förordningen tillåta medlemmarna i de enheter som avses i artikel 2.8 i den förordningen och som utplaceras av Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån att göra sådana sökningar i unionsdatabaser som är nödvändiga för att uppfylla operativa mål som anges i den operativa planen för in- och utresekontroller (i förordning (EU) 2016/1624 kallade gränskontroller), gränsövervakning (i förordning (EU) 2016/1624 kallat gränsbevakning) och återvändande.
And we all know how you love heavy metalEurlex2019 Eurlex2019
Eftersom ministeriet inte drev någon av förläggningarna förrän nyligen, tillämpades lagen inte och den statliga gränsbevakningen höll invandrarna upp till 6 månader, vilket är den längsta tid som tillåts enligt den ukrainska lagstiftningen.
But we' re on the phone nowelitreca-2022 elitreca-2022
Under tiden bodde de asylsökande som saknade privata medel i tält och andra provisoriska bostäder som drevs av gränsbevakningen.
The world with its trees came out of the Mounaelitreca-2022 elitreca-2022
Bland tunga åtgärder ger Europeiska kommissionen bistånd inom ramen för EG:s mekanism för akuta ingripanden till Filippinerna, på områdena gränsbevakning och penningtvätt, och till Indonesien, för förbättring av rättsväsendets kapacitet och kamp mot finansieringen av terrorism.
It' s not something I can talk aboutEurLex-2 EurLex-2
Det är en övergripande ram för utbildning och fortbildning inom gränsbevakning, med särskild tonvikt vid hänsyn till principerna om grundläggande rättigheter.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentEurLex-2 EurLex-2
FN:s flyktingkommissariat och Europarådets kommissarie för mänskliga rättigheter har vid upprepade tillfällen uppmanat Grekland att upphöra med kollektiva utvisningar, och internationella icke-statliga organisationer (Pro Asyl, Amnesty) har bevis på att grekisk gränsbevakning och kustbevakning regelbundet genomför avvisanden, s.k. push-backs.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemnot-set not-set
På området gränsbevakning bedrev enheten för forskning och utveckling verksamhet för att öka medlemsstaternas medvetenhet om ny utveckling när det gäller sensorer, plattformar och avancerade systemlösningar och underlättade också införandet (på försök) av ny teknik för gränsövervakning i medlemsstaterna och i samband med gemensamma insatser som samordnas av byrån.
Aren' t you ashamed of such chatter?EurLex-2 EurLex-2
(36) Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1624 ska värdmedlemsstaten vid tillämpningen av den förordningen tillåta att personer som är medlemmar i enheterna, enligt definitionen i artikel 2.8 i förordning (EU) 2016/1624, och som utplacerats av Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån gör sådana sökningar i europeiska databaser som är nödvändiga för att uppfylla operativa mål i den operativa planen för gränskontroller, gränsbevakning och återvändande.
It' s got a lot of heat on itnot-set not-set
Vid tillämpning av denna förordning ska värdmedlemsstaten tillåta medlemmar i enheterna att göra sådana sökningar i unionsdatabaser som är nödvändiga för att uppfylla operativa mål som anges i den operativa planen för gränskontroller, gränsbevakning och återvändande genom sina nationella gränssnitt eller någon annan form av åtkomst som anges i de unionsrättsakter genom vilka sådana databaser inrättas, enligt vad som är tillämpligt.
You' re talking to meEurlex2019 Eurlex2019
Användningsfallen kan delas in i tre grupper: krishantering, naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människan, humanitära kriser och nödsituationer till sjöss; övervakning, vilket kan omfatta gränsövervakning, övervakning före gränsen, gränsbevakning till havs, havsövervakning och övervakning av smuggling; viktig infrastruktur, vilket kan inbegripa diplomatiska nät, poliskommunikation, digital infrastruktur (t.ex. datacentrum, servrar), kritisk infrastruktur (t.ex. energi, transport och vattenhinder, t.ex. fördämningar) och rymdinfrastruktur.
My brother got a Hebrew name, so she had to have onenot-set not-set
Ändringsförslag 32 Förslag till förordning Skäl 36 Kommissionens förslag Ändringsförslag (36) Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/162454 ska värdmedlemsstaten vid tillämpningen av den förordningen tillåta att personer som är medlemmar i de europeiska gräns- och kustbevakningsenheterna eller i enheter som arbetar med återvändande och som utplacerats av Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån gör sådana sökningar i europeiska databaser som är nödvändiga för att uppfylla operativa mål i den operativa planen för gränskontroller, gränsbevakning och återvändande.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # Januarynot-set not-set
Ansträngningarna för att förbättra samarbetet mellan gränsbevakningen och tullen har haft stor betydelse även under 2012.
Total commitmentEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.