grevlig oor Engels

grevlig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

comital

adjektief

of or pertaining to a count or earl

voorbeelde

Du måste tro oss när vi säger att kapten Hymla egentligen är greve Olaf.
Mr. Poe, you have to believe us when we tell you that Captain Sham is really Count Olaf.

Byflickan Lottchen flirtar med greve Astolph för att lära sin fästman Jürgen en läxa.
The peasant girl Lottchen flirts with Count Astolph to teach her fiancé Jürgen a lesson.

Stenbrottet ägs av greven.
This quarry is owned by the earl.

Ska folk verkligen tro på greve...
And yet, you expect them to believe count...

Den stackars greven kunde inte fortsätta.
Poor Count, he managed to get as far, that's all.

Greven de la Fère är död.
The Comte de la Fere has died.

2301 // Mjöl och pelletar av kött eller slaktbiprodukter eller av fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur, olämpliga som livsmedel; grevar
2301 // Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves.

De är greve Olafs medhjälpare.
These are Count Olaf's accomplices.

Du är greven
You' re the Conte

Det mest förnedrande för Greve var förstås att det fanns så många vittnen till hans sammanbrott.
The most humiliating part for Greve was of course that there were so many witnesses to his breakdown.

Nej, men jag misslyckades med att lägga Greven i en så djup grav att han inte kunde skada någon igen.
I failed to put the Count in a grave so he couldn't hurt anyone.

Tack, greven.
Well, thank you, count.

Inser du att du gav greven en enorm markgåva?
Do you realize you granted the Earl an enormous gift of land?

Trots att den dumme direktören fortfarande bestämde deras öde, firade barnen sin nya seger mot Greve Olaf medan de flöt fram över Tårfyllda Sjöns iskalla yta.
Though still in the clutches of a clueless banker... the Baudelaires celebrated their unmasking of Count Olaf... as they skimmed their way across the icy surface of Lake Lachrymose.

Låt oss prata om hur Greve förförde dig och fick dig att överta rollen som den som skulle manipulera mig.”
Let's talk about how Greve seduced you and persuaded you to take over the role of manipulating me.'

I grevens tid, säger läkaren.
Just in the nick of time, the doctors say.

Vad är det här känsla, greve?
What is this sensation, Count?

Mina krafter har dubblats sen förra gången vi möttes Greven
My powers have doubled since the last time we met, Count

Greven av Odart skrev följande i sin avhandling (Traité des cépages) 1845: ”Till detta ska också läggas att druvorna skördas först när de är övermogna, det vill säga ungefär vid Allhelgonahelgen, då skalen har mjukats upp av regnen och börjar ruttna.”
In his 1845 Traité des cépages (‘Treatise on Vine Varieties’), Count Odart argued that ‘it should also not be harvested until it is overripe, such as the condition it reaches towards All Saints’ Day, when the skins, tenderised by the rains, are sloughed off’.

Hoppas ni hinner stoppa greven.
I hope you can stop the count till I get Pierre.

Bevisen ska förstöras, enligt greve Thurzos beslut-- för att hålla grevinnans namn så fläckfritt som möjligt
All evidence will be destroyed per the decision of Count Thurzo in order to keep the Countess ' name as untained as possible

Femte greven av Greystoke, medlem av brittiska överhuset.
Fifth Earl of Greystoke. A member of the House of Lords.

För somliga ett berömt tillhåll för greven av Monte Cristo, för andra en frekvent korsordsö.
The famous setting of The Count of Monte Cristo to some, a common crossword answer to others.

Greve Fujiwara ber att få låna fröken Hidekos kammarjungfru Tamako under en kort stund.
Count Fujiwara requests Miss Hideko to kindly allow her maid Tamako to be sent to his Lordship for a brief errand.

Likt greve Versjinin i Tre systrar, drömde han om hur det skulle vara om tre eller fyra hundra år när han tittade på dem."
Like Colonel Vershinin in his Three Sisters, as he looked at them he dreamed of what they would be like in three or four hundred years."