grundpelare oor Engels
grundpelare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
foundation pillar
Eftersom du redan besvarat nyckelfrågorna – de avgörande frågorna, de högre frågorna – som är grundpelarna för kunskapen om sanningen.
Because you have already answered the key questions—the critical questions, the transcending questions—that are the foundational pillars for knowing the truth.
lynchpin
Det samförståndsavtal (protocollo d’intesa) som ingåtts mellan regionen och stödmottagarna är grundpelaren i strategin.
The memorandum of understanding (protocollo d’intesa) signed by the Region and the beneficiaries was the lynchpin of this strategy.
mainstay
Rättsväsendet måste göra sig gällande som samhällets grundpelare.
The judiciary must become a mainstay of society.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yttrandefriheten och mötesfriheten är ofrånkomliga grundpelare i alla demokratiska och pluralistiska samhällen. Artikel 73 i den egyptiska konstitutionen slår fast att medborgarna ska ha rätt att organisera offentliga sammankomster, marscher, demonstrationer och alla former av fredliga protester.
Because it' s short and beautifuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Var och en av de tre grundpelarna är av avgörande betydelse för reformprocesserna i kandidatländerna och de potentiella kandidaterna och behandlar de viktigaste frågorna för medborgarna.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable onlywith respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) Nonot-set not-set
Islams fem grundpelare
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.jw2019 jw2019
med beaktande av FN:s konvention om barnets rättigheter från # och dess fyra grundpelare, nämligen principerna om icke-diskriminering, barnets bästa, barnets rätt till liv och utveckling samt barnets rätt att uttrycka sin åsikt och att få den respekterad, principer som skall betraktas som hela och odelbara
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, toooj4 oj4
3.1 De sammanhållnings- och solidaritetsprinciper som föreskrivs i fördraget utgör de två av de viktigaste grundpelarna för integrationen av medborgarna och territorierna.
I' il be right backEurLex-2 EurLex-2
Infrastrukturen och olika logistiska system hör till grundpelarna för ett ekonomiskt lönsamt skogsbruk
I' m very glad you came hereoj4 oj4
Respekten för mänskliga rättigheter och humanitära normer måste beaktas av alla parter till konflikten, inte enbart som en omedelbar reaktion på den allt sämre situationen, utan som en grundpelare för en rättvis och långsiktig lösning på konflikten
You don' t think Meredith' s going to mind, right?oj4 oj4
För det fjärde, vilka är grundpelarna?
That' s right, son, goodEuroparl8 Europarl8
Vi kan emellertid inte blunda för att det i dag, i hela västvärlden, är så att marknadskrafterna nästan alltid skapar allvarliga och farliga koncentrationer om de lämnas ensamma, och att det endast är genom politiska åtgärder som vi kan sätta upp regler för ett liberalt samhälle där mångfalden är en viktig grundpelare.
It' s the team of Guerin and DeLuca againEuroparl8 Europarl8
Det bör också ge ett gynnsamt klimat för vetenskapliga ambitioner och forskningsinvesteringar med påföljande spridning av kunskap, vilket utgör grundpelaren i Lissabonstrategin.
I have somethingnot-set not-set
Sociala tjänster av allmänt intresse utgör en av grundpelarna för den europeiska sociala modellen. De utgör en grundförutsättning för uppnåendet av social fred och ekonomisk, social och territoriell sammanhållning i Europeiska unionen och ett instrument för att uppnå Lissabonstrategins mål.
Yes, I know, I don' t carenot-set not-set
Syftet med systemens första grundpelare, dvs. att ge en universell garanti, bör kvarstå.
Yeah, I know how that feelsEurLex-2 EurLex-2
En av grundpelarna för de åtgärder som vidtagits av unionen var rådets direktiv 91/308/EEG (3), där ett antal åtgärder och skyldigheter fastställdes för finansiella institut, juridiska personer och vissa yrken, bland annat bestämmelser om transparens och dokumentering samt kundkännedom, och fastställdes en skyldighet att rapportera misstänkta transaktioner till de nationella finansunderrättelseenheterna (nedan kallade FIU).
Then I can see you too Karan!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Principen att det inte får förekomma någon diskriminering på grund av nationalitet är en av avtalets grundpelare, vilket framgår av flera av dess bestämmelser.
And we can just leaveEurLex-2 EurLex-2
Sociala tjänster av allmänt intresse utgör en av grundpelarna för den europeiska sociala modellen och är ett särskilt sätt att stärka Lissabonstrategins sociala dimension och möta utmaningar såsom globaliseringen, förändringar i näringslivet, tekniska framsteg, demografiska förändringar, migration eller nya sociala och arbetsmässiga modeller.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMEuroparl8 Europarl8
Jag håller inte med om att Lissabonstrategin är nyliberal. Tvärtom utgör EU:s omsorg om människan och miljön två av Lissabonstrategins fyra grundpelare.
You know I doEuroparl8 Europarl8
Vi behöver ha den här grundpelaren framlagd före middagen
There are a number of things to be considered in this pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den 10 juli 2006 godkände förhandlingsgruppen om standarder en ny WTO‐mekanism för insyn för alla regionala handelsavtal så att dessa kan bli grundpelare för världshandeln.
You are most welcomenot-set not-set
Avtalet präglas av den förstärkta politiska dialogen och vilar på två grundpelare: handel och bistånd. Dessa är i sin tur kopplade till två huvudinstrument: investeringsförmåner och subventioner för att stimulera den långsiktiga utvecklingen (nationella respektive regionala vägledande program).
It' s a bad time for herEurLex-2 EurLex-2
Rätten till fri rörlighet för personer är en grundläggande frihet och en oförytterlig rättighet som tillerkänts unionens medborgare såväl genom fördragen som genom stadgan om de grundläggande rättigheterna och är en av grundpelarna i det europeiska medborgarskapet.
I' m so glad you got back soonnot-set not-set
Arbetsmarknadens parter har en stor del av ansvaret för att arbetsmarknaden fungerar, och de utgör en grundpelare i ekonomiska och sociala sammanhang inom EU.
Make it short, okay?EurLex-2 EurLex-2
Principen om relativ stabilitet utgör en grundpelare i den gemensamma fiskeripolitiken.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedEuroparl8 Europarl8
Möten mellan stats- och regeringscheferna är naturligtvis nödvändiga, men de kommer bara att lyckas om man gör verkliga framsteg i fråga om de två grundpelarna.
Very often, in fact, they hide the real causes.Europarl8 Europarl8
Eftersom det nya järnvägspaketet syftar till att stärka passagerares rättigheter, och med tanke på att den fria rörligheten är en av EU:s grundpelare, bör större ansträngningar göras för att garantera dessa rättigheter även för personer med funktionsnedsättning och personer med nedsatt rörlighet.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosnot-set not-set
Islams fem grundpelare kräver att en muslim minst en gång i sitt liv offentligt läser upp den trosbekännelse som kallas shahāda — ”Det finns ingen gud utom Allah, och Muhammed är hans sändebud”; förrätta rituella böner fem gånger om dagen; betala zakā’t, en obligatorisk skatt, som nu vanligtvis insamlas på frivillig väg; fasta från soluppgången till solnedgången under den nionde månaden, ramadā’n, samt åtminstone en gång i sitt liv, om man har ekonomiska möjligheter, företa en haddj (vallfärd) till Mecka.
We may run into each other again somedayjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.