grundplåt oor Engels
grundplåt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
foundation
en
legacy constituting a permanent fund of charitable institution
Romerskt stål, grundplåten för deras imperium.
Roman steel, the foundation of their empire.
nucleus
seed capital
Finansieringen av Daphne har därmed fungerat som en sorts "grundplåt" för vidare verksamhet och kan generera synergier.
The Daphne funding has therefore acted as "seed capital" and can generate synergy.
seed money
De bidragsmedel som ställs till förfogande i samband med partnerskapet fungerar som grundplåt och en katalysator för större belopp i utvecklingshjälp från de internationella finansinstituten.
The grant resources made available under the Accession Partnership serve as seed money and a catalyst for larger amounts of development finance from the IFIs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu var grundplåten lagd till en liten fond, ur vilken åtminstone det nödtorftigaste och nödvändigaste kunde bestridas.
Call your next witnessLiterature Literature
Jag ber inte om ursäkt för att säga att den massiva övervärderingen av pundet som ger labourpartiets ledare en grundplåt till valet av icke tidigare skådat slag har handikappat walesiska och brittiska tillverkare som försöker exportera till den europeiska marknaden.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsEuroparl8 Europarl8
De bidragsmedel som ställs till förfogande i samband med partnerskapet fungerar som grundplåt och en katalysator för större belopp i utvecklingshjälp från de internationella finansinstituten.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedEurLex-2 EurLex-2
Finansieringen av Daphne har därmed fungerat som en sorts "grundplåt" för vidare verksamhet och kan generera synergier.
That' s a good oneEurLex-2 EurLex-2
Romerskt stål, grundplåten för deras imperium.
I been on the job nearly # years tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftersom ITQ kan säljas finns det dessutom en realistisk möjlighet för den som vill ge upp sitt yrkesliv som fiskare att få en grundplåt för att starta en ny yrkesbana.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsnot-set not-set
Nato utgör grundplåten för Europas militära säkerhet, och EU har potential att stödja Natos verksamhet så att en tillräcklig förstärkning av den europeiska försvarsförmågan och ett fördjupat samarbete kommer att gagna båda organisationerna.
We get the whole ball of waxEurLex-2 EurLex-2
Chakraborty lyckades överta dessa fastigheter från studentföreningen i privat ägo och de blev grundplåten i hans hotellimperium.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfWikiMatrix WikiMatrix
skriftlig. - (EN) Den konservativa delegationen välkomnar vissa delar i detta betänkande, inklusive bekräftelsen att Nato utgör grundplåten för Europas säkerhet och uppmaningen om ökade försvarsinvesteringar i EU:s medlemsstater.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfEuroparl8 Europarl8
Men vad sägs om en grundplåt?
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessutom utgör EU:s system för handel med utsläppsrätter en grundplåt för en gradvis växande global kolmarknad, och ger därmed europeiska företag en chans att snabbt komma igång på detta område.
It' s all clear, SheriffEurLex-2 EurLex-2
Det var något som likt de tio silverminorna hade ett värde som kunde tjäna som en grundplåt eller tillgång till att åstadkomma ett värdefullt tillskott åt den framtida konungen, Messias.
It' s a little smaller than I imaginedjw2019 jw2019
Det är viktigt att prioritera kunskaper i informations- och kommunikationsteknik på skolor och arbetsplatser i alla medlemsstater och flera åtgärder har redan initierats och rapporterats i de nationella handlingsplanerna, vilket innebär en grundplåt på vägen mot de mål som föreslogs i initiativen e-Europe och e-Learning.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onEurLex-2 EurLex-2
De bidragsmedel som ställs till förfogande i samband med partnerskapet fungerar som grundplåt och en katalysator för större belopp i utvecklingshjälp från de internationella finansinstituten
Okay, then I' d Iike a roomeurlex eurlex
I betänkandet fastslår man att Nato utgör grundplåten för Europas säkerhet.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionEuroparl8 Europarl8
Nato utgör grundplåten för Europas militära säkerhet, och EU har potential att stödja Natos verksamhet så att en tillräcklig förstärkning av den europeiska försvarsförmågan och ett fördjupat samarbete kommer att gagna båda organisationerna
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.oj4 oj4
Efter hans död donerades von Holtens egen konstsamling till Konstakademien och intäkterna från försäljningen blev grundplåt till Ragnar von Holtens minnesfond, som skall dela ut stipendier till lovande konstnärer.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofWikiMatrix WikiMatrix
Den fick en grundplåt på 250 000 MTL (omkring 579 722 euro) som betalades ut från den konsoliderade fonden över högst fem år med ett minsta belopp av 50 000 MTL (115 944 euro).
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itEurLex-2 EurLex-2
Hennes första kommersiella framgång , The Heir of Redclyffe (1854), utgjorde grundplåten för att möjliggöra att skonaren Southern Cross kunde tas i drift för George Augustus Selwyns räkning.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?WikiMatrix WikiMatrix
De bidragsmedel som ställs till förfogande i samband med partnerskapet fungerar som grundplåt och en katalysator för större belopp i utvecklingshjälp från de internationella finansiella instituten.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeEurLex-2 EurLex-2
Ett råd som man ofta får höra är: ”Arbeta hårt och spara dina pengar, så att du får en ’grundplåt’ för framtiden.”
You were smilingjw2019 jw2019
Nato utgör grundplåten för Europas säkerhet, och EU har potential att stödja Natos verksamhet. En förstärkning av den europeiska försvarsförmågan och ett fördjupat samarbete kommer därmed att gagna båda organisationerna.
I can # you anytime I want tonot-set not-set
89 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.