gruppmedlem oor Engels

gruppmedlem

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

group member

naamwoord

A contact within a group in the contact list.

team member

naamwoord

Varje inspektionsgrupp ska minst bestå av en gruppledare och en gruppmedlem.
Each team shall have a team leader and one team member as a minimum.

Soortgelyke frases

beräknad gruppmedlem
computed group member

voorbeelde

Detta avtal eller en AL-gruppmedlems deltagande i detta avtal ska, i förekommande fall, utan förvarning automatiskt upphöra utan uppsägningstid med omedelbar verkan om en eller flera av följande händelser inträffar:
This agreement or the participation of any AL group member in this agreement, as the case may be, shall automatically be terminated without prior notice and with immediate effect if one or more of the following events occurs:

b) Varje grupp ska utse en gruppmedlem som huvudinstitut för gruppen.
(b) The group shall appoint one group member as the lead institution for the group.

Om det, i relation till TLTRO III-gruppen, sker fusioner, förvärv eller uppdelningar som berör en TLTRO III-gruppmedlem efter den sista dagen i den månad som föregår den ansökan som avses i punkt 3 d, och den operationen inte resulterar i någon förändring i uppsättningen godtagbara lån, får TLTRO III-gruppens sammansättning ändras för att spegla fusionen, förvärvet eller uppdelningen, förutsatt att villkoren enligt led b uppfylls.
If, in relation to the TLTRO-III group, a merger, acquisition or division involving the TLTRO-III group members takes place after the last day of the month preceding the application referred to in point (d) of paragraph 3 and that operation does not result in any change in the set of eligible loans, the TLTRO-III group composition may change to reflect the merger, acquisition or division, as applicable, provided that the conditions listed in point (b) are met.

Ändringsförslag 48 Förslag till direktiv Artikel 43 Kommissionens förslag Ändringsförslag Artikel 43 utgår Sjöfart, transporter på inre vattenvägar och lufttransporter Intäkter, kostnader och andra avdragsgilla poster för en gruppmedlem, vars huvudsakliga verksamhet består i att utföra sjö- eller lufttransporter i internationell trafik eller bedriva sjöfart på inre vattenvägar, ska undantas från den gemensamma skattebasen och inte tilldelas i enlighet med reglerna i artikel 28.
Amendment 48 Proposal for a directive Article 43 Text proposed by the Commission Amendment Article 43 deleted Shipping, inland waterways transport and air transport The revenues, expenses and other deductible items of a group member whose principal business is the operation of ships or aircraft in international traffic or the operation of boats engaged in inland waterways transport shall be excluded from the consolidated tax base and not be apportioned in accordance with the rules laid down in Article 28.

Även om någon av de händelser som beskrivs i punkt 3 uppkommer, ska ett betalningsuppdrag som redan har lämnats av en AL-gruppmedlem till det relevanta delsystemet i TARGET2 förbli gällande och genomförbart avseende alla AL-gruppmedlemmar och AL-nationella centralbanker.
Notwithstanding the occurrence of any of the events described in paragraph 3, a payment order that has already been submitted by any AL group member into the relevant TARGET2 component system shall remain valid and enforceable in respect of all AL group members and the AL NCBs.

Om den behöriga myndigheten i den medlemsstat där en gruppmedlem har skatterättslig hemvist eller är etablerad i form av ett fast driftställe motsätter sig ett beslut som huvudskattemyndigheten fattat i enlighet med artikel 49 eller artikel 56.2, 56.4 och 56.5 andra stycket, kan myndigheten inom tre månader överklaga det beslutet till domstol i huvudskattemyndighetens medlemsstat.
Where the competent authority of the Member State in which a group member is resident for tax purposes or situated in the form of a permanent establishment disagrees with a decision of the principal tax authority made pursuant to Articles 49 or 56(2) or (4) or the second subparagraph of Article 56(5) may challenge that decision before the courts of the Member State of the principal tax authority within a period of three months.

Visas styrelse för EU kan direkt godta nya medlemmar i alla länder om medlemskap vägrats "på orimliga grunder" av en nationell gruppmedlem eller om den nationella gruppmedlemmen går med på att Visa beviljar ett direktmedlemsskap.
The Visa EU board can accept new members in all countries directly if membership has been "unreasonably withheld" by a national group member or if the national group member consents to Visa granting direct membership.

Läs och diskutera dem med en gruppmedlem.
Read and discuss them with a group member.

Detta avtal eller en AL-gruppmedlems deltagande i detta avtal skall, i förekommande fall, utan förvarning automatiskt upphöra utan uppsägningstid med omedelbar verkan om en eller flera av följande händelser inträffar:
This agreement or the participation of any AL group member in this agreement, as the case may be, shall automatically be terminated without prior notice and with immediate effect if one or more of the following events occurs:

Planera att handla som grupp eller som enskilda (leds av ett presidentskap eller en gruppmedlem).
Plan to act as a group or as individuals (led by a presidency member or group leader).

[Ange centralbankens namn] rådande och framtida fordringar som uppkommer från det rättsliga förhållandet mellan en AL-gruppmedlem och [ange centralbankens namn] och som är säkrade genom [ange tillämplig term: pant/säkerhet] enligt artikel 36.1 och 36.2 i dessa villkor skall innefatta fordringar som [ange centralbankens namn] har gentemot en sådan AL-gruppmedlem som uppkommer enligt det AL-avtal som båda är part till.
The [insert name of CB]'s current and future claims arising from the legal relationship between an AL group member and the [insert name of CB] and which are secured by the [insert the applicable term: pledge/floating charge] under Article 36(1) and (2) of these Conditions shall include the [insert name of CB]'s claims against such AL group member arising under the AL agreement to which both are party.

När en AL-gruppmedlem lämnar ett betalningsuppdrag till ett delsystem i TARGET2 till ett belopp som överstiger den tillgängliga likviditeten på den AL-gruppmedlemmens PM-konto, skall den relevanta AL-nationella centralbanken lämna intradagskredit med säkerhet i den tillgängliga likviditeten på andra PM-konton som innehas av AL-gruppmedlemmar hos deras respektive AL-nationella centralbank eller på PM-konton som innehas av andra AL-gruppmedlemmar hos deras respektive AL-nationella centralbank.
When the AL group member submits a payment order to a TARGET2 component system for an amount exceeding the available liquidity on that AL group member’s PM account, the relevant AL NCB shall extend intraday credit that is collateralised with the available liquidity on other PM accounts held by the AL group member with its respective AL NCB or on PM accounts held by other AL group members with their respective AL NCBs.

Till handledaren: Ta med ett ex av arbetsboken Min jobbsökning till varje gruppmedlem på nästa möte.
Note to Facilitator: Bring a My Job Search workbook for each group member to the next meeting.

På The Way Up blev munspelaren Grégoire Maret från Schweiz introducerad som en ny gruppmedlem, medan Richard Bona medverkade endast som gästmusiker.
On The Way Up, harmonica player Grégoire Maret from Switzerland was introduced as a new group member, while Bona contributed as a guest musician.

Betalningsuppdrag som lämnas av en AL-gruppmedlem som får till följd att den tillgängliga likviditeten på alla AL-gruppmedlemmarnas PM-konton överskrids, ska ställas i kö tills tillräcklig likviditet finns tillgänglig.
Payment orders submitted by any of the AL group members which have the effect of exceeding the available liquidity on all PM accounts of the AL group members shall be queued until sufficient liquidity is available.

Varje gruppmedlem tar nu mindre än tre minuter till att presentera sin utbildningsplan för gruppen.
Each group member should now take less than three minutes to present his or her education plan to the group.

Ändringsförslag 46 Förslag till direktiv Artikel 29 Kommissionens förslag Ändringsförslag Artikel 29 utgår Skyddsklausul Om den huvudskattskyldige eller en behörig myndighet anser att resultatet av tilldelningen till en gruppmedlem inte ger en rättvisande bild av omfattningen av det företagets affärsverksamhet, får den huvudskattskyldige eller den berörda myndigheten begära att en alternativ metod används för att beräkna varje gruppmedlems skatteandel.
Amendment 46 Proposal for a directive Article 29 Text proposed by the Commission Amendment Article 29 deleted Safeguard clause As an exception to the rule set out in Article 28, if the principal taxpayer or a competent authority considers that the outcome of the apportionment of the consolidated tax base to a group member does not fairly represent the extent of the business activity of that group member, the principal taxpayer or competent authority may request the use of an alternative method for calculating the tax share of each group member.

När en AL-gruppmedlem lämnar ett betalningsuppdrag till ett delsystem i TARGET2 till ett belopp som överstiger den tillgängliga likviditeten på den AL-gruppmedlemmens PM-konto, ska den relevanta AL-nationella centralbanken lämna intradagskredit med säkerhet i den tillgängliga likviditeten på andra PM-konton som innehas av AL-gruppmedlemmar hos deras respektive AL-nationella centralbank eller på PM-konton som innehas av andra AL-gruppmedlemmar hos deras respektive AL-nationella centralbank.
When the AL group member submits a payment order to a TARGET2 component system for an amount exceeding the available liquidity on that AL group member’s PM account, the relevant AL NCB shall extend intraday credit that is collateralised with the available liquidity on other PM accounts held by the AL group member with its respective AL NCB or on PM accounts held by other AL group members with their respective AL NCBs.

Varje gruppmedlem har också en specifik uppsättning av undersåtar som är anpassade till deras brott.
Each group member also has a specific set of goons that are tailored to their crimes.

AL-gruppmedlemmarna skall uttryckligen frånsäga sig eventuella rättigheter som de kan ha gentemot AL-gruppledaren enligt [inför, om tillämpligt, referens till den relevanta bestämmelsen i nationell lagstiftning] som härrör från kombinationen av denne ledares egenskap av PM-kontoinnehavare och AL-gruppmedlem med dennes funktion som AL-gruppledare
The AL group members explicitly waive any rights they may have against the AL group manager under [insert, if applicable, a reference to the relevant provision of national law], resulting from the combination of such manager’s capacity as a PM account holder and AL group member with its capacity as AL group manager

Även om någon av de händelser som beskrivs i punkt 3 uppkommer, ska ett betalningsuppdrag som redan har lämnats av en AL-gruppmedlem till det relevanta delsystemet i TARGET2 förbli gällande och genomförbart avseende alla AL-gruppmedlemmar och AL-nationella centralbanker.
Notwithstanding the occurrence of an event described in paragraph 3, a payment order that has already been submitted by the AL group member into the relevant TARGET2 component system shall remain valid and enforceable in respect of all AL group members and the AL NCBs.

Intäkter, kostnader och andra avdragsgilla poster för en gruppmedlem, vars huvudsakliga verksamhet består i att utföra sjö- eller lufttransporter i internationell trafik eller bedriva sjöfart på inre vattenvägar, ska undantas från den gemensamma skattebasen och inte tilldelas i enlighet med reglerna i artikel 28.
The revenues, expenses and other deductible items of a group member whose principal business is the operation of ships or aircraft in international traffic or the operation of boats engaged in inland waterways transport shall be excluded from the consolidated tax base and not be apportioned in accordance with the rules laid down in Article 28.

▌ 3. ▌ 4. ▌ 5. gruppmedlemmar: gränskontrolltjänstemän från andra medlemsstater än värdmedlemsstaten, vilka tjänstgör i grupperna för snabba ingripanden vid gränserna, 6. biståndssökande medlemsstat: en medlemsstat vars ansvariga myndigheter begär att byrån skall placera ut grupper för snabba ingripanden vid gränserna på dess territorium, 7. värdmedlemsstat: en medlemsstat på vars territorium en ▌ grupp för snabba ingripanden vid gränserna placeras ut, 8. hemmedlemsstat: den medlemsstat i vilken en ▌ gruppmedlem är gränskontrolltjänsteman.
Definitions For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply: (1) “the Agency” means the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union ▌; (2) ▌ (3) ▌ (4) ▌ (5) “members of the teams” means ▌border guards of Member States serving with the Rapid Border Intervention Teams other than those of the host Member State; (6) “requesting Member State” means a Member State whose competent authorities request the Agency to deploy Rapid Border Intervention Teams in its territory; (7) “host Member State” means a Member State on the territory of which a ▌deployment of Rapid Border Intervention Teams takes place; (8) “home Member State” means the Member State of which ▌a member of the team is a ▌border guard.

I förhållande till varje AL-gruppmedlem och deras respektive AL-nationella centralbank ska bestämmelserna i [ange referens till det/de arrangemang som genomför de harmoniserade villkoren] reglera alla frågor som inte uttryckligen regleras genom detta avtal.
In relation to each of the AL group members and their respective AL NCBs, the relevant provisions of the [insert reference to the arrangements implementing the Harmonised Conditions] shall govern any matter not expressly governed by this agreement.

för gruppmedlemmar för vilka led a i är tillämplig: 1) en skriftlig bekräftelse från varje relevant gruppmedlem om dennes formella beslut att bli medlem i den aktuella TLTRO II-gruppen och att inte delta i någon TLTRO II som individuell motpart eller som medlem i någon annan TLTRO II-grupp, samt 2) lämpliga handlingar, som bekräftas av den relevanta gruppmedlemmens nationella centralbank, som visar att detta formella beslut fattats på den högsta beslutsfattande nivån i medlemmens företagsstruktur, t.ex. styrelsen eller jämförbart beslutande organ, i enlighet med tillämpliga rättsregler.
in the case of a group member to which point (i) of point (a) applies: (1) written confirmation from the relevant group member of its formal decision to be a member of the TLTRO-II group in question and not to participate in TLTROs-II as an individual counterparty or as a member of any other TLTRO-II group; and (2) appropriate evidence, confirmed by the NCB of the relevant group member, that this formal decision was taken at the highest decision-making level of the member's corporate structure, such as the Board of Directors or equivalent in accordance with any applicable law.