gubbar oor Engels

gubbar

naamwoord

Soortgelyke frases

Griniga gamla gubbar
Grumpy Old Men

gammal gubbe
gaffer

hänga gubbe
hangman

gubbarna
geezers

den gubben går inte
that cock won't fight

gubbe
buster · dude · gadgie · geezer · heads · man · old · old chap · old man

voorbeelde

Det du, det trodde du inte om en gammal gubbe.”
I’ll bet you wouldn’t believe that of an old man like me.’

Är du på topp, gubben?
Are you on the top, honey?

En karl som slipar kniv och gaffel för att äta allt framför sig, gubbe som petar gaddarna.
Fellow sharpening knife and fork, to eat all before him, old chap picking his tootles.

Vakna, gubben.
Hey, wake up, honey.

Tillbaka i garaget med dig, gubbe.
Get back in the garage, old man.

För sjutton gubbar.
Oh, for crying sweet Jesus.

Skulle stirra på GB-gubben tills den jäveln vek undan med blicken eller blev ofarlig.
Was going to stare at the GB-man until the bastard looked away or didn’t seem dangerous any more.

Du lämnade gubben när han behövde dig och anslöt dig till Ladder Five
You quit the old man when he needed you and took up with the Five

Jag litar blint på mina gubbar.
I trust my own guys completely, so...

Gubben, du har varit så duktig.
Sweety, you did so good.

– ...såg jag honom inte komma tillbaka, fyllde gubben i.
‘I didn’t see him come back,’ the old man filled in.

Men Gubben vill att du och Margit omedelbart kommer till konferensrummet.”
The Old Man wants you and Margit in the conference room right away.”

Nej, gubben, inte tigga.
No, no begging.

Gubben Sutters unga brud hade fått ut mig på djupt vatten och nu fick jag mitt livs värsta kok stryk.
Old man Sutter's young bride had got me in hot water, and now I was being dealt the beating of my life.

Min vän här har försäkrat mig om att hans gubbe är mycket duktig.
My friend here assures me his man is good.

Gubben vill ge oss frukost.
The old man wants us to eat breakfast.

Nej, jag hörde att gubbens bitar satt fast i golvet.
I heard somebody say the old geezer's body parts... are sticking to the ground.

God natt, gubben.
Good night, sweetie.

Och du då, mina gamla gubbe?
What are you doing, old geezer?

Hur kunde gubben få veta allt så snabbt?
How did the old guy find out everything so fast?

En gammal gubbe som de har kört till lasarettet.
An old fellow they’ve taken to the hospital.

En vacker 21-årig kvinna, och en gammal gubbe som jag.
A beautiful, 21-year-old lady and an old man like me.

Det behöver du inte, gubben. Jag jobbar för dig och din bror.
No, I'm the one that's going to work for you and your brother.

Gubben suckade, men Thomas gav henne en uppskattande blick.
The Old Man sighed, but Thomas gave her an appreciative glance.

Gubben, som suttit vid hans sida, hade redan för länge sedan begivit sig av, bland folket var det allmänt uppbrott.
The old man who had been sitting beside him had long ago gone home; the people had all separated.