hålla en viss kurs oor Engels

hålla en viss kurs

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hold

adjective verb noun

voorbeelde

Sandman håller en viss kurs.
Sandman has a specific line to the target.

Man känner nu till många fågelarter som kan hålla en viss kurs med stor exakthet med hjälp av solen och sin inbyggda klocka.
Many species of birds are now known to be able to fly in a constant direction quite accurately, using the sun and a built-in clock to help them.

automatiskt kontrollerad styrfunktion: en funktion inom ett komplext elektroniskt kontrollsystem där manövrering av styrsystemet kan resultera från en automatisk behandling av signaler som alstras ombord på fordonet, eventuellt tillsammans med passiva infrastrukturanordningar, för att generera en kontinuerlig kontroll som hjälper föraren att hålla en viss kurs vid manövrering vid låga hastigheter eller parkering
Automatically commanded steering function means the function within a complex electronic control system where actuation of the steering system can result from automatic evaluation of signals initiated on-board the vehicle, possibly in conjunction with passive infrastructure features, to generate continuous control action in order to assist the driver in following a particular path, in low speed manoeuvring or parking operations

automatiskt kontrollerad styrfunktion: en funktion inom ett komplext elektroniskt kontrollsystem där manövrering av styrsystemet kan resultera från en automatisk behandling av signaler som alstras ombord på fordonet, eventuellt tillsammans med passiva infrastrukturanordningar, för att generera en kontinuerlig kontroll som hjälper föraren att hålla en viss kurs vid manövrering vid låga hastigheter eller parkering.
‘Automatically commanded steering function’ means the function within a complex electronic control system where actuation of the steering system can result from automatic evaluation of signals initiated on-board the vehicle, possibly in conjunction with passive infrastructure features, to generate continuous control action in order to assist the driver in following a particular path, in low speed manoeuvring or parking operations.

I ett sammanhang där den ekonomiska situationen i vissa länder, som Grekland, leder till att euron försvagas är den vilja och beslutsamhet att hålla en stadig kurs mot en stark valuta som Mario Draghi visar nödvändig för att garantera trovärdigheten för vår ekonomi.
In a context where the economic situation of some countries like Greece is weakening the euro, the will and determination shown by Mr Draghi for steering a steady course for a strong currency are indispensable for ensuring the credibility of our economy.

Därför kan man idag konstatera att lärarna verkligen bemödar sig om att inte bara använda det språk som officiellt skall användas för en viss kurs, utan även sitt andra språk. Det blir till och med allt vanligare med tvåspråkiga kurser (på förvaltningsområdet) där man i allt större utsträckning anlitar lärare med mångkulturell bakgrund. Många särskilda kurser hålls på det sättet på tre språk.
Trainers are now making a great effort to use not only the official language in which the specific training course is given but also the second language; better still, the trend is increasingly towards bilingual courses (for example, in the field of management) where it has been noted that trainers selected for their multi-cultural background are being employed more and more; a number of specific training courses are given in three languages.

– Vi har sagt att vi kan hjälpa dem med viss undervisning, säger Roy Andersson, så vi kommer antagligen att skicka två lärare som håller i en kurs.
– We have said that we can help them with some teaching, says Roy Andersson, so we will probably send two teachers to supervise a course.