hålla uppsikt på oor Engels

hålla uppsikt på

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

watch for

voorbeelde

Speglar för att hålla uppsikt på barn
Mirrors for viewing children

Håll uppsikt på skärmen!
Mind your fuckin'panel!

Håll uppsikt på honom varje timme.
Keep monitoring him every hour.

När du är utomhus, håll uppsikt på trafiken.
When you are out, keep an eye on traffic.

Du tänker hålla noggrann uppsikt, på avstånd, tills du har klart för dig hur landet ligger.
You're going to watch carefully, from a distance, until you see how it goes.

Du tänker hålla noggrann uppsikt, på avstånd, tills du har klart för dig hur landet ligger.
You’re going to watch carefully, from a distance, until you see how it goes.

Vi håller noga uppsikt på dina organ.
Your vitals will be watched closely.

Man håller också uppsikt på andra faktorer som kan förväntas påverka brottsligheten och brottsbekämpande myndigheters förmåga att stoppa brotten.
It also scans the environment for other factors that can be expected to influence the commission of crimes and the ability of law enforcement to stop them.

Näringsidkarna som är aktiva på den internationella spannmålsmarknaden håller permanent uppsikt över utvecklingen på de viktigaste produktionsområdena.
The undertakings operating on the international markets in cereals monitor developments in the most important areas of production on a permanent basis.

Har rådet förutom att övervaka den förvärrade situationen i Elfenbenskusten försökt hålla uppsikt över återverkningarna på kringliggande regioner?
As well as monitoring the deteriorating situation within Côte d’Ivoire, has the Council tried to keep a close watch on its repercussions in the surrounding region?

Den som kunde hålla någon under uppsikt inne på NK måste vara övermänsklig.
Anybody who could keep up surveillance inside the bustling NK would have to be superhuman.

Uppsikt måste hållas på fattigdomsrisken bland personer under 25 år, vilken är högre än bland resten av befolkningen.
A close eye must be kept on the poverty risk among the under-25s, which remains higher than among the rest of the population.

Vi kommer hålla flickorna under uppsikt här på GD tills vi vet vad det är.
we're gonna keep zoe and the other girls here for observation at g.d. until we have an answer.

Inte möjligt att hålla uppsikt över båda ingångarna på en gång, vilket jag skulle ha föredragit. ”Något att dricka?”
Not possible to watch both entrances at once, which would have been my preference.

Med ett leende satte jag honom på att hålla uppsikt över vägen.
Smiling, I posted him to watch the road.

Håller kommissionen noggrann uppsikt över utvecklingen på detta område?
Does the Commission follow closely developments with respect to this matter?

Hur ämnar kommissionen få Malta att acceptera EU:s bestämmelser i hela sin lagstiftning, annullera planerna på vårjakt och hålla noggrann uppsikt över den olagliga jakten på fridlysta fåglar?
What will the Commission do to persuade Malta to abide by EC law in all its legislation, abandon the plans for spring hunting and adopt strict enforcement measures to prevent illegal hunting of protected birds?

Bra, för jag håller dig under uppsikt... för att komma på vad det är som tynger ditt samvete.
Good,'cause I wanna monitor your activities, find out what you do that weighs so heavy on your conscience.

Philip, tänk om CIA håller honom under uppsikt... liksom alla andra på listan?
Philip, assume CIA security's gonna be watching him and everyone else on that list.

Håll uppsikt över barnen när de leker på kullarna.
Keep careful watch over our little ones as they play on the hills.

Håll uppsikt över barnen när de leker på kullarna
Keep careful watch over our little ones as they play on the hills

Sändningarna ska hållas kvar under officiell uppsikt i väntan på att resultaten av laboratorieanalysen blir tillgängliga.
Consignments shall be kept under official control pending the availability of the results of the laboratory analysis.

Sändningarna ska hållas kvar under officiell uppsikt i väntan på att resultaten av laboratorieanalysen blir tillgängliga
Consignments shall be kept under official control pending the availability of the results of the laboratory analysis

Kollektivavtalen från början av 2018 kan komma att leda till en viss löneökning. Det är meningsfullt att hålla utvecklingen på området under uppsikt.
Collective agreements from early 2018 may lead to some wage acceleration; developments in this area are worth monitoring.