hörbart oor Engels

hörbart

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

audibly

adjektief

En annan egenskap hos ”kabanosy” är det tydligt hörbara ljudet när de bryts mitt itu.
Another characteristic of ‘kabanosy’ is the clearly audible noise they make when they are broken in two.

Soortgelyke frases

hörbar
audible · hearable

voorbeelde

Avge ett hörbart ljud när meddelandet visas.--speak,--play och--play-repeat kan inte anges med den här väljaren
Make an audible beep when the message is displayed.--speak,--play and--play-repeat cannot be specified with this option

En TCAS I (dvs. en ACAS utan hörbart alarm) är obligatorisk sedan 1995 i passagerarflyplan med fler än 10 passagerarplatser.
A TCAS I (i.e. an ACAS without audible resolution guidance) has been mandatory since 1995 for passenger aircraft with more than 10 seats.

Varje gång han rörde vid mig, även om det bara var som i förbigående, reagerade mitt hjärta hörbart.
Every time he touched me, in even the most casual way, my heart had an audible reaction.

– Farväl, min lärjunge, sade mästaren knappt hörbart och flimrade bort i luften.
“Farewell, disciple,” said the Master barely audibly and began melting into the air.

Eftersom det i förevarande fall är fråga om en situation där den omständigheten att fonogrammet görs hörbart för lyssnarna innebär ett ytterligare tillhandahållande av en tjänst, som inverkar på hotellets standard och priset på hotellrummet, föreligger det emellertid ett vinstsyfte, varför denna punkt inte behöver utredas när det gäller det här aktuella förfarandet.
Since, however, the present case concerns a situation in which making the phonograms audible constitutes an additional service which has an influence on the hotel’s standing and on the price of rooms, there is a profit-making purpose, with the result that there is no need to consider this point any further for the purposes of the present case.

Den avger ett ljud som bara är hörbart för personer under 25 års ålder och framkallar en känsla av obehag, ja till och med fysiskt lidande, som tvingar de unga att efter några minuter lämna ett område med en radie på 30 meter runt om sändarapparaten.
By emitting a sound heard only by people under the age of 25, this device causes a sensation of discomfort, or even physical pain, which then forces teenagers to leave an area within a radius of 30 metres or so of the device after a few minutes.

– Jag såg dej, Maren, viskade han, knappt hörbart.
“I saw you, Maren,” he whispered, almost inaudibly.

De flesta hundar som har genomgått en debarking har ett dämpat hest skall, hörbart upp till 20 meter.
Most devocalized dogs have a subdued "husky" bark, audible up to 20 metres.

Det bekräftade att det nya förbundet hade trätt i kraft, vilket hörbart och synbart bevisades inför alla iakttagare.
It verified the start of the new covenant by furnishing audible and visible proof to all observers.

Det ska vara klart synligt och hörbart även under de driftsförhållanden som ger det högsta egenbullret.
It shall be clearly visible and audible even in operating conditions with the highest noise level.

— Det är redan förenat, — svarade hon knappt hörbart
‘They’re already united,’ she replied, barely audibly.

Ett maskinistlarm skall finnas som manövreras från maskinkontrollrummet eller vid en manöverplattform i förekommande fall, och det skall vara tydligt hörbart i maskinbefälets bostadsutrymmen och/eller på bryggan om det är lämpligt.
An engineers' alarm shall be provided to be operated from the engine control room or at a manoeuvering platform as appropriate, and shall be clearly audible in the engineers' accommodation, and/or navigating bridge as appropriate.

Det som är hörbart framställs i tiden, det som är synligt framställs i rummet.
What is audible is presented in time, what is visible is presented in space .

När Hamish ska hålla ett tal i Rikets sal, skriver han först in sitt manus på en bärbar elektronisk apparat som omvandlar skriven text till hörbart tal.
For example, to deliver a talk at the Kingdom Hall, Hamish first types his manuscript into a portable electronic device that converts written text into audible speech.

Det är inte synligt eller hörbart.
It's not visible or audible.

Ljudet hördes igen, ett gnisslande skrapljud, knappt hörbart, och jag la märke till att dörrvredet skakade lite.
The noise came again, a squeaky scratching sound, barely audible, and I noticed the knob shaking a little.

Det akustiska larmet ska även vara tydligt hörbart med stängda anslutningsdörrar vid entréerna och i angränsande rum.
The acoustic alarm shall also be clearly audible with closed connecting doors at the entrances and in neighbouring rooms.

Enligt skrifterna förekommer ibland ett hörbart budskap uttalat av Herren eller hans budbärare.
As used in the scriptures, sometimes an audible message spoken by the Lord or His messengers.

Dobermannpinschern högg efter hennes högra hand, missade, slog ihop tänderna hörbart, högg igen och fick tag.
The Doberman snapped at her right hand, missed, teeth clashing audibly, snapped again, and connected.

Använd hörbart klick. Det spelar ett klickljud när & kmousetool; trycker ner musknappen. Det talar om för dig när fördröjningen för smart drag börjar. Med övning kan du använda smart drag utan hörbart klick, men det kräver relativt långvarig övning
Use the Audible Click. This will play a click sound when & kmousetool; clicks down, and this will tell you when the Smart Drag delay is beginning. With practice, you can use Smart Drag without the Audible Click, but it does take a fair amount of practice

I det ögonblicket tackade och prisade jag Jehova Gud hörbart för denna välsignelse.
Then and there I offered up audible words of thanks and praise to Jehovah God for this blessing.

Det måste fastställas om maskinljudet är hörbart och om volymnivån och ljudet är ändamålsenliga.
It has to be determined if the engine sound is audible and if volume level and sound are appropriate.

Den irländska regeringen har i detta sammanhang hänvisat till att enligt artikel 2 g WPPT måste fonogrammet göras hörbart, vilket endast kan vara fallet om en radio- eller TV-apparat faktiskt slås på.
In this connection, Ireland points out that under Article 2(g) of the WPPT the phonograms must be made audible to the public, which is only the case if the radio or television is actually switched on.

Han var naturligtvis son till en som är större än konung David, ty Jehova Gud förklarade hörbart, i människors närvaro, att Jesus var hans Son.
Of course, he was the son of a greater than King David, for Jehovah God audibly, in the hearing of men, declared Jesus to be his Son.

System för övervakning av däcktryck, huvudsakligen bestående av en instrumentbrädesdisplay, radiomottagare, hjulsensor och ett hörbart alarm
Tire pressure monitoring system comprised mainly of a dashboard display, radio receiver, wheel sensor, and audible alarm