hörbarhet oor Engels

hörbarhet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

audibility

naamwoord

Capacity of being heard.

Mätningar för att kontrollera el- och elhybridfordons hörbarhet
Measures ensuring the audibility of hybrid and electric vehicles

voorbeelde

vara försedda med ett varningssystem som ger synliga och/eller hörbara varningar vid sådan strålning.
fitted with visual displays and/or audible warnings of such emissions.

Maskinsäkerhet – Principer för indikering, märkning och manövrering – Del 1: Synliga, hörbara och förnimbara signaler
Safety of machinery - Indication, marking and actuation - Part 1: Requirements for visual, acoustic and tactile signals

En annan egenskap hos ”kabanosy” är det tydligt hörbara ljudet när de bryts mitt itu.
Another characteristic of ‘kabanosy’ is the clearly audible noise they make when they are broken in two.

Detta är ett väsentligt krav som i huvudsak behandlas i TSD Buller, men för delsystemet Drift och trafikledning finns vissa särskilda angivelser i avsnitten 4.2.2.2 och 4.3 i fråga om ”tågs hörbarhet”.
Whilst this is principally an Essential Requirement dealt with by the Noise TSI, the Traffic Operation and Management subsystem specifies certain elements in Subsections 4.2.2.2 and 4.3 in respect to ‘train audibility’.

Sällskapet framställer videofilmer där man lägger teckenspråkstolkningar ovanpå den syn- och hörbara framställningen.
The Society produces videos that superimpose sign-language interpretation on already existing audiovisual presentations.

Anläggningarna ska ha larmsystem vars ljud ska ligga utanför djurens känsliga hörselområde, om detta inte kommer i konflikt med deras hörbarhet för människor.
Establishments shall have alarm systems that sound outside the sensitive hearing range of the animals, where this does not conflict with their audibility to human beings.

Ljudsignaler från målfarkosten ska vara hörbara.
Sound signals from target craft shall be hearable.

Detta ska kontrolleras genom register som visar att en indikationssekvens utförts på alla sensorkanaler som anges i tillverkarens dokumentation (synliga och/eller hörbara).
This shall be verified by a record showing that an indication sequence was performed on all sensory channels specified in the manufacturer's documentation (visual and/or audible).

Maskinsäkerhet – Principer för indikering, märkning och manövrering – Del 1: Synliga, hörbara och förnimbara signaler
Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 1: Requirements for visual, acoustic and tactile signals

Maskinsäkerhet - Principer för indikering, märkning och manövrering -- Del 1: Synliga, hörbara och förnimbara signaler
Safety of machinery - Indication, marking and actuation -- Part 1: Requirements for visual, auditory and tactile signals

Externa ljudkällor (t.ex. maskinljud, hörbara varningssignaler och ankare).
External noise sources (e.g. engine noises, audible warning signals and anchor).

Liksom vitt ljus är en blandning av alla ljusfrekvenser, är vitt brus ett ljud som innehåller alla frekvenser av ungefär samma styrka inom det hörbara frekvensområdet.
Just as white light is a mixture of all the frequencies in the light spectrum, white noise is sound that contains all the frequencies within the audible range, at approximately equal levels of loudness.

Indikationsmöjligheterna kan vara hörbara, kunna uppfattas av känseln eller synliga eller en kombination av två eller flera.
The indication means may be audible, tactile or visual or a combination of two or more.

Tågs hörbarhet
Train audibility

Processen för att se till att ett tågs hörbarhet överensstämmer med kraven i denna TSD
Process for ensuring audibility of trains complies with the requirements of this TSI

d) Utrustningen skall ha hörbara och/eller synliga larmsignaler.
(d) Equipment shall be fitted with audible and/or visible alarm indicators.

Ett ögonblicks tystnad, sedan några knappt hörbara rörelser.
There was a moment of silence, and then some barely audible movements.

När det gäller delsystemet Drift och trafikledning, tas detta krav upp genom specifikationerna i avsnitten om ”tågs synlighet” (avsnitten 4.2.2.1 och 4.3) och ”tågs hörbarhet” (avsnitten 4.2.2.2 och 4.3).
As far as the Traffic Operation and Management subsystem is concerned, this essential requirement is addressed by the specification of Subsection ‘train visibility’ (sub sections 4.2.2.1 and 4.3) and ‘train audibility’ in sub sections 4.2.2.2 and 4.3.

Döva Jehovas tjänare längtar, i likhet med sina bröder och systrar som talar hörbara språk, efter den tid då skillnader i språk, hörbara eller synbara, inte längre kommer att utgöra ett hinder för ett fritt kommunicerande.
As is true of Jehovah’s servants who speak audible languages, their deaf brothers and sisters look forward eagerly to the time when differences in language, whether audible or visual, will no longer be a barrier to free communication.

När produkterna är avsedda att avge potentiellt skadlig, synlig och/eller osynlig strålning, ska de i största möjliga utsträckning a) vara konstruerade och tillverkade på ett sådant sätt att kvantiteterna och den avgivna strålningens art kan kontrolleras och/eller regleras, och b) vara försedda med ett varningssystem som ger synliga och/eller hörbara varningar vid sådan strålning.
When the devices are intended to emit potentially hazardous, visible and/or invisible radiation, they shall as far as possible be: (a) designed and manufactured in such a way as to ensure that the characteristics and the quantity of radiation emitted can be controlled and/or adjusted; and (b) fitted with visual displays and/or audible warnings of such emissions.

Det ända hörbara ljudet är hjärtslag från Ravens lag som slår i takt med sin älskade coach.
The only audible sounds are the heartbeats of this Ravens team beating in unison for its beloved coach.

Maskinsäkerhet – Principer för indikering, märkning och manövrering – Del 1: Synliga, hörbara och förnimbara signaller (IEC 61310-1:1995)
Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 1: Requirements for visual, auditory and tactile signals (IEC 61310-1:1995)

Maskinsäkerhet - Principer för indikering, märkning och manövrering - Del 1: Synliga, hörbara och förnimbara signaler
Safety of machinery - Indication, marking and actuation Part 1: Requirements for visual, acoustic and tactile signals