herrgård oor Engels

herrgård

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

manor

naamwoord

mansion

Jag vet att dom krossade ert hjärta, när dom tog herrgården.
I knew they were breaking your heart, taking over the manor house.

mansion

naamwoord

large dwelling house

Han bor i den herrgården.
He lives in that stately mansion.

chateau

naamwoord

Men de allierade sände 12 av dessa flygplan för att bomba herrgården i Amiens, så att de tillfångatagna kunde fly därifrån.
And the allies would send in these 12 Mosquitoes to bomb the chateau in Amiens so that all the prisoners would escape.

manor house · hall · palace

Soortgelyke frases

Anfallet vid Brécourt herrgård
Brécourt Manor Assault

Sighsten Herrgård
Sighsten Herrgård

voorbeelde

Plum hade sett bilder på huset, ett sådant där som alltid får epitetet ”herrgård”, en stor herrgård i georgiansk stil.
Plum had seen pictures of it, one of those houses that always gets referred to as a pile, a big Georgian pile.

På bottenvåningen av herrgårdens två våningar finns entréhall, bibliotek, matsal, gula salen för mottagningar, gröna salongen och blå kaffesalongen.
The main rooms are the Entrance Hall, the Library, Dining Room, Yellow Reception Room, Green Salon and Blue Coffee salon.

Efter deras möte, skulle han leda henne genom skogen, upp på denna kulle, till denna otroliga herrgård.
After their encounter, he’d led her through the forest, up this hill, to this incredible mansion.

Speglar placerade i hela spelet tillåter Casper och Kat att resa till andra delar av herrgården, och utanför elektriska linjer tillåter Casper att plocka upp de sista leksakerna när han plockar upp den elektriska bultmorfen.
Mirrors placed throughout the game allows Casper and Kat travel to other parts of mansion, and outside electrical lines allow Casper to pick up the last of the toys, when he picks up the electric bolt morph.

Bor du i den herrgården?
Do you live in that mansion?

Det här stället mot herrgården?
This place against your mansion?

Tre män dog på herrgården och Jurek Walters kropp har spolats iväg långt under isen till sjön nedanför Råcksta herrgård.
Three men died out at Råcksta Manor, and Jurek Walter’s body was washed away, deep under the ice covering the lake.

Bodde hon i en herrgård i Sjunde?
Did she live in the Seventh, in a mansion?

Inuti den här herrgården... låg alla dessa rika 20-åringar överallt, avsvimmade.
Inside this mansion... were all these rich 20-year-olds, lying around, passed out.

Jag vet att dom krossade ert hjärta, när dom tog herrgården.
I knew they were breaking your heart, taking over the manor house.

Gloria är på väg till herrgården.
Gloria's headed to the mansion.

Kom igen, vi måste skynda oss till herrgården!”
Come on, we need to get down to the Hall!”

Under andra halvan av Elizabeth I:s och hennes efter efterträdare Jakob I:s regeringstid började de första arkitekt-ritade herrgårdarna, som senare kommit att räknas som urtypen för Englands country houses, bli vanliga.
It was during the second half of the reign of Elizabeth I, and under her successor, James I, that the first architect-designed mansions, thought of today as epitomising the English country house, began to make their appearance.

En bank i Paris tillhandahöll konton för hans företag, ett av dom användes för att köpa konst, och amerikanska banker, dom kanaliserade 73 miljoner dollar in i USA, en del av dom användes för att köpa den där herrgården i Kalifornien.
A bank in Paris held accounts of companies controlled by him, one of which was used to buy the art, and American banks, well, they funneled 73 million dollars into the States, some of which was used to buy that California mansion.

Vi kan bo tillsammans på pappas herrgård uppe i bergen.
We can live together in my father's mansion.

En jordbruksskola grundades 1921 på herrgården, där man bl.a. undervisade i mejeriproduktion.
In 1921, an agricultural school was set up in the manor house, where the subjects taught included dairying.

I en gigantisk herrgård med allt blod kan du dricka och alla vampyr pojkar du kan tänkas vilja ha
In a giant mansion with all the blood you can drink and all the vampire boys you could possibly want

Jag vill bara rusta upp herrgården.
All I want is to restore the estate to its proper place.

När Martin och Gösta kom fram till herrgården hade de ägnat hela vägen dit åt att diskutera vad Patrik hade sagt.
By the time Martin and Gösta reached the manor they had spent the whole drive discussing what Patrik had told them.

Samma namn som familjen som bor på herrgården här i Illthwaite, även om det just då inte sade mig något särskilt.
The same name as the family in Illthwaite Hall, though at the time it meant nothing to me.

Lord på herrgården!
Lord of the manor

Du får se, i morgon vid herrgården, ska jag knulla sju, åtta, nio, elva av sötnosarna där!
You'll see, tomorrow at the mansion, I'm running train on, like, seven, eight, nine, eleven of them honeys!

Ser inte många herrgårdar där jag bor.
Don't see a lot of mansions where l live.

Det är min mors herrgård.
This is my mother's estate.

Klockan tio på morgonen stormade svenska trupper herrgården och ett blodigt slag tog vid.
The Swedes finally stormed the building at 10 a.m. and a bloody close-combat battle ensued.