hjärtmusslor oor Engels

hjärtmusslor

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cockle

naamwoord

I Nederländerna har det i åratal förts en diskussion om vilka konsekvenser fisket efter hjärtmusslor för med sig.
The effects of cockle fishing have been a topic of discussion in the Netherlands for years.

Hjärtmusslor

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Cockles

Soortgelyke frases

hjärtmussla
cockles

voorbeelde

Rökta, frysta, torkade, saltade eller i saltlake,med eller utan skal, venusmusslor, hjärtmusslor och ”ark shells” (av släktena Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae och Veneridae)
Smoked, frozen, dried, salted or in brine, even in shell, clams, cockles and ark shells of the families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae

Såväl strandskator som ejdrar livnär sig på hjärtmusslor och andra musslor.
Both oystercatchers and eiderduck feed on cockles and mussels.

Hjärtmusslor är en viktig källa till näring för skärfläckor, ejdrar, grönbenor, strandskator och andra vadarfåglar.
Cockles are an important food source for oyster-catchers, eider ducks, greenshanks, avocets and other long-legged waders.

Venusmusslor, hjärtmusslor och ”ark shells”, beredda eller konserverade (utom rökta)
Clams, cockles and arkshells, prepared or preserved (excl. smoked)

Genom undantag från punkt 1, inledningen och denna artikel led b, kan licens utfärdas för fiske av hjärtmusslor utan mekaniska hjälpmedel, i de områden som avses i bilaga 5a.
By way of derogation from the first paragraph, introduction and part b of this Article, a licence can be granted for fishing cockles without mechanical means in the areas mentioned in annex 5a.

Ätlig hjärtmussla (Cerastoderma edule), musslor av arten Donax trunculus, sandmussla (Mya arenaria), hård venusmussla (Mercenaria mercenaria), japansk venusmussla (Meretrix lusoria), stor venusmussla (Ruditapes decussatus), japansk venusmussla (Ruditapes philippinarum), gyllene venusmussla (Venerupis aurea), liten venusmussla (Venerupis pullastra), venusmussla (Venus verrucosa)
Common edible cockle (Cerastoderma edule), Wedge shell (Donax trunculus), Sand gaper (Mya arenaria), Northern quahog (Mercenaria mercenaria), Japanese hard clam (Meretrix lusoria), Grooved carpet shell (Ruditapes decussatus), Japanese carpet shell (Ruditapes philippinarum), European aurora venus clam (Venerupis aurea), Pullet carpet shell (Venerupis pullastra), Warty venus (Venus verrucosa)

Ätlig hjärtmussla | COC | Cardium edule | Common cockle |
Common cockle | COC | Cardium edule |

Ätlig hjärtmussla (Cerastoderma edule), musslor av arten Donax trunculus, sandmussla (Mya arenaria), hård venusmussla (Mercenaria mercenaria), japansk venusmussla (Meretrix lusoria), stor venusmussla (Ruditapes decussatus), japansk venusmussla (Ruditapes philippinarum), gyllene venusmussla (Venerupis aurea), liten venusmussla (Venerupis pullastra), venusmussla (Venus verrucosa), stor kammussla (Pecten maximus)
Common edible cockle (Cerastoderma edule), wedge shell (Donax trunculus), sand gaper (Mya arenaria), northern quahog (Mercenaria mercenaria), Japanese hard clam (Meretrix lusoria), grooved carpet shell (Ruditapes decussatus), Japanese carpet shell (Ruditapes philippinarum), European aurora venus clam (Venerupis aurea), pullet carpet shell (Venerupis pullastra), warty venus (Venus verrucosa), Great Atlantic scallop (Pecten maximus)

Presentationen i form av figurer av oblat eller sigilloblat med motiv som har koppling till flodmynningsområdet ”Ria de Aveiro” eller till Vouga (fiskar, simkrabbor, kungstobis, musslor, snäckor, valthornssnäckor, små tunnor, bojar eller flaskor, hjärtmusslor, kar eller tunnor med band, venusmusslor, ostron eller ”moliceiros”) vittnar tydligt om produktens samband med regionen.
Presentation in the form of wafers with lagoon motifs linked to the Aveiro lagoon and the river Vouga — fish, crabs or razor clams, mussels, shells, common cockles, barrels, maritime buoys or bottles, cockles, casks or tubs, baby clams, oysters and ‘moliceiro’ boats, are factors providing an undeniable link to the geographical area.

Detta har inneburit att hjärtmusslor från andra länder inom EU som inte har varit underkastade samma kontroller har kunnat importeras och säljas i Wales under den period då hjärtmusselbäddarna har varit stängda i Wales.
This has meant that during the period when the cockle beds have been closed in Wales, cockles from other EU countries, which have not been subject to the same tests, could be, and have been, imported into Wales and sold.

Venusmusslor (Scrobicularia plana), musslor av släktet Mactra och hjärtmusslor (arter av släktet Cardium).
clams (Scrobicularia plana), thresher clams (Mactra spp.) and cockles (Cardium spp.) ;

Anser kommissionen att fisket efter hjärtmusslor är skadligt för skyddade fåglars livsmiljöer och för livsmiljötyper som musselbankar och sjögräsängar?
Does it consider that cockle fishing is damaging the habitats of protected birds and biotopes such as mussel beds and sea grass meadows?

Avtalet mellan myndigheterna och dem som bedriver fiske efter hjärtmusslor går ut på att 60 procent av näringsbehovet för fåglarna i Waddenzee skall reserveras för fåglarna.
The agreement between the government and the cockle fishermen is that 60 % of the food requirements of birds in the Wadden Sea is reserved for the birds.

Blötdjur, även utan skal, rökta, frysta, torkade, saltade eller i saltlake (utom (utom ostron, kammusslor av släktena Pecten, Chlamys och Placopecten, blåmusslor (Mytilus spp., Perna spp.), tioarmad bläckfisk (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.), (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), åttaarmad bläckfisk (Octopus spp.), sniglar, andra än havssniglar, venusmusslor, hjärtmusslor och ”ark shells” och havsöron), frysta, torkade, saltade eller i saltlake, mjöl och pelletar av blötdjur, lämpliga som livsmedel
Molluscs, fit for human consumption, even in shell, smoked, frozen, dried, salted or in brine (excl. oysters, scallops of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten, mussels (Mytilus spp., Perna spp.), cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.), squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), octopus (Octopus spp.), snails other than sea snails, clams, cockles and ark shells and abalone); frozen, dried, salted or in brine, flours, meals and pellets of molluscs, fit for human consumption

0307 91 00 (levande, färska eller kylda andra blötdjur än ostron, kammusslor, blåmusslor, tioarmad bläckfisk, åttaarmad bläckfisk, sniglar, andra än havssniglar, venusmusslor, hjärtmusslor, ”ark shells”, havsöron; men inbegripet mjöl och pelletar av dessa; lämpliga som livsmedel): Omfattar kött av havssnäckarter, även utan skal.
0307 91 00 (live, fresh, or chilled other molluscs than oysters, scallops, mussels, cuttle fish, octopus, snails other than sea snails, clams, cockles, ark shells, abalones; but including flours, meals and pellets thereof; fit for human consumption): covers meat of sea water snail species, whether in shell or not.

0307 91 00 (levande, färska eller kylda andra blötdjur än ostron, kammusslor, blåmusslor, tioarmad bläckfisk, åttaarmad bläckfisk, sniglar, andra än havssniglar, venusmusslor, hjärtmusslor, ’ark shells’, havsöron; men inbegripet mjöl och pelletar av dessa; lämpliga som livsmedel): Omfattar kött av havssnäckarter, även utan skal.
0307 91 00 (live, fresh, or chilled other molluscs than oysters, scallops, mussels, cuttle fish, octopus, snails other than sea snails, clams, cockles, ark shells, abalones; but including flours, meals and pellets thereof; fit for human consumption): covers meat of sea water snail species, whether in shell or not.

I Danmark fiskas knappast några hjärtmusslor och i Tyskland inga alls.
In Denmark there is hardly any cockle fishing any more and in Germany none whatsoever.

Låt hjärtmusslor och musslor fylla våra trålar.
Find an abundance of cod and mackerel!

Med silver klockor och hjärtmusslor skal och ringblommor alla i rad. "
With silver bells, and cockle shells, And marigolds all in a row. "