hyggligt oor Engels

hyggligt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

decently

bywoord

Det finns hyggliga sportfånar, man måste bara hitta dem.
There are decent jocks, you just gotta learn how to find them.

Soortgelyke frases

hygglig
decent · fair · fairish · kind · nice · passable · reasonable · respectable · sport

voorbeelde

Då kommer jag på besök till dig, om du får eu hygglig fru
I’ll come to visit you then, if you have a nice wife.’

Jag var en hygglig skytt.
I used to be a decent marksman in my time.

Flertalet av de anledningar till oro som fanns för ett år sedan har försvunnit från scenen: a) efterfrågenivåerna är hyggliga, b) priserna på hudar har stigit, c) utbudsnivåerna är måttliga eller minskande, d) vissa ansträngningar som gjorts för att förbättra kvaliteten på lammkött har haft positiv effekt, e) konkurrensen från annat, billigt kött har minskat.
Most of the reasons for concern which existed a year ago have been dispelled: (a) demand levels are reasonable; (b) skin prices improved; (c) levels of supply are moderate or decreasing; (d) some efforts in terms of lamb quality are having a positive effect; and (e) there is decreasing competition from other cheap meats.

De verkade vara hyggliga, anständiga människor, men hur skulle han kunna avgöra det?
They all looked like good, decent people, but how could he tell?

Hyggligt.
This is nice.

Kommissionen observerar att det redan i omstruktureringsplanen från december 2009 (kompletterad med prognoser för ett värsta scenario den 23 mars 2010) anges att ABN AMRO Group har blivit en lönsam enhet som bör ha en god avkastning på eget kapital och till och med förväntas göra hyggliga vinster under sämre ekonomiska förhållanden.
The Commission observes that the December 2009 Restructuring Plan (completed with worst case financial projections on 23 March 2010) indicated already that ABN AMRO Group has become a viable entity that should realise a decent return on equity and is even expected to realise decent profits in worse economic conditions.

Han tycktes vara en hygglig man... men för nån med erfarenhet av latinamerikanska machos... verkade han känslosam som en mexikansk kvinna.
He appeared to be a good man... but to someone with first-hand knowledge of Latin macho... he seemed to have the emotions of a Mexican woman.

De är hyggliga, Bengt- Göran har hjälpt mig jättemycket sen pappa dog
Bengt- Göran has helped me out a lot since Dad died

Det står klart att man under de närmaste åren kan nå hyggliga resultat med hjälp av befintlig teknik, men i framtiden kommer man att behöva överväga ett teknologiskt uppbrott från det nuvarande läget genom att införa mer avancerad teknik
It seems clear that while over the next few years reasonable results can be achieved using existing technologies, there will be a need in future to consider a technological break from the present by introducing more advanced technology

Trots att tillväxttakten under de senaste åren i allmänhet varit hygglig, är den registrerade arbetslöshetsnivån fortfarande hög och sträcker sig från omkring 15 % i Albanien till 40 % i Bosnien och Hercegovina.
Despite respectable growth rates in general the last couple of years, high registered unemployment levels persist, stretching from about 15% in Albania to 40% in BiH.

Alla kan ha det hyggligt tack vare Hogg!
Let's get high on the Hogg!

"""Jo, jag är intresserad"", var William hygglig nog att säga."
“I’m interested,” William was kind enough to say.

Vi beklagar att vi måste göra detta, men vi känner att vi inte har något annat alternativ än att vara hårda för att kunna vara hyggliga.
We do this with regret, but we feel that we have been left with no other option than to be tough in order to be kind.

Ett hyggligt pris.
Pretty decent.

Vi är hyggligt folk här i krokarna.
We’re good people around here.

Bergslagsvägen var hyggligt fri från trafikstockning, och ute på E18 gick det riktigt fort.
Bergslagsvägen was mercifully free of traffic, and out on the E18 they made good progress.

Senatorn lovade mig att behandla de där männen hyggligt!
Damn you, Senator!

En gång då min hustru, Velia, och hennes syster gick in i en damfrisering, var innehavarna inte hyggliga nog att säga: ”Mexikaner är inte välkomna här.”
Once when my wife, Velia, and her sister entered a beauty shop, the proprietors didn’t even have the decency to say: “We don’t welcome Mexicans here.”

Ganska hygglig avkastning, inte sant?
That's quite a rate of return, wouldn't you say?

Du är hygglig mot Marie.
This is good of you, Ton', helping Marie.

Hyggligt av dig att ta det från den komiska sidan
Nice of you to appreciate the ridiculous side of it

Social stabilitet innebär att unga människor kan känna sig trygga i vetskapen om att de har en verklig chans att finna ett anständigt arbete med en hygglig inkomst som gör att de kan leva ett anständigt liv.
Social stability entails young people being safe in the knowledge that they have a real chance of finding decent work with a decent income, enabling them to live a decent life.

Hyggligt, du.
I owe you one, pal.

I morse hade han vaknat i Rickys säng hyggligt okej.
Yesterday, he had woken up in Ricki’s bed feeling reasonably comfortable.

– Jag välkomnar detta betänkande som tar upp ett antal viktiga politiska prioriteringar: att öka deltagandet på arbetsmarknaden, modernisera de sociala trygghetssystemen, tackla eftersatta gruppers brist på utbildning och yrkesutbildning, avskaffa barnfattigdomen, garantera hyggliga bostäder, förbättra bostadsstandarden och ta itu med bristen på subventionerat boende för sårbara grupper, förbättra tillgången till kvalitetstjänster inom hälsovård och långsiktig omvårdnad, sociala tjänster och transporter samt övervinna diskrimineringen och öka integrationen av etniska minoriteter och invandrare.
. I welcome this report which focuses on a number of key policy priorities including: increasing labour market participation; modernising social protection systems; tackling disadvantages in education and training; eliminating child poverty; ensuring decent accommodation; improving housing standards and addressing the lack of social housing for vulnerable groups; improving access to quality services such as health and long-term care services, social services and transport; and overcoming discrimination and increasing the integration of ethnic minorities and immigrants.