i bakgrunden oor Engels

i bakgrunden

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

upstage

adjektief

at the end

in the background

I stället för att hålla sig i bakgrunden blandar sig våra kvinnor obehindrat med skaran.
Instead of hovering in the background, our women join freely with the crowd.

Soortgelyke frases

direktuppspelning i bakgrunden
background streaming

forskare eller liknande som arbetar i bakgrunden-kulisserna
backroom boy

mycket oväsen i bakgrunden, mycket störningar i bakgrunden
a lot of background noise

voorbeelde

I bakgrunden, mellan boxarna, kunde Harry se domaren.
In the background, between the boxers, Harry could see the referee.

I bakgrunden en solnedgång som färgar allt rosa.
There is a sunset in the background which colours everything pink.

I bakgrunden analyserar han: sorterar, utvärderar, bedömer.
In the background, he analyzes: classifies, evaluates, assesses.

I – Bakgrund till tvisten
I – Background to the dispute

Dom sliter i bakgrunden och ingen bryr sig om dom över huvud taget.- Kom!
No one likes them

I förgrunden ser man fästningens huvudport med tenaljens skyddande hörn och i bakgrunden ser man bastion Nordenskiöld.
In front is the main gate to the fortress with the protecting corner of the tenaille and in the background is bastion Nordenskiöld.

I - Bakgrund till tvisten
I. Background

— Digitalt vattenmärke i bakgrunden.
— digital watermark in the background,

I – Bakgrund, tillämpliga bestämmelser och tolkningsfrågorna
I – Facts, legislative framework and questions referred

Orgeln började spela i bakgrunden.
The organ began to play in the background.

Energikrisen har skjutit oron över föroreningen i bakgrunden.
The energy crisis has shoved concern over pollution into the background.

Vi håller Jesus i bakgrunden.
We'll keep Jesus in the shadows.

Ett KIPI-insticksprogram för att konvertera obehandlade bilder i bakgrunden
A Kipi plugin to batch convert Raw images

Los Angeles flagga består av tre skåror i bakgrunden med ränder i grönt, guld och rött.
The flag of Los Angeles, California, consists of a background of three notched stripes of green, gold and red.

28 juli 2001, med Catania i bakgrunden
July 28, 2001, with Catania in the background

Men alla sådana bedrövelser äger rum i bakgrunden.
But all that unhappiness takes place far in the background.

Visste du att du kan ändra tidsstämpeln för resultatbildfilerna i insticksprogrammet för namnändring i bakgrunden?
Did you know that you can change the time stamp of the target images files in the batch-rename images plugin?

Birch höll sig som vanligt i bakgrunden.
As usual, Birch stayed in the background.

" Oroar Mig Inte Över Något " i bakgrunden för han behöver inte oroa sig.
I Ain't Worried About Nothin'playin'in the background... because he won't have to.

I bakgrunden ser man den gamla kinesiska skola som användes för möten i Penang
In the background is the old Chinese school used for meetings in Penang

Hon hade väntat i bakgrunden, som om hon inte hade vågat sig fram till fönstret.
She had been hovering in the background, as if she did not dare go up to the window.

Jag vill att du ligger i bakgrunden om kommer sen.
I want you to hang back and do a lateral.

I - Bakgrund till tvisten
I - The facts in the main proceedings

Någonting hade trängts i bakgrunden.
Something had been pushed into the background.

Mina personliga problem och vardagens stress tonar bort och hamnar i bakgrunden när jag tar del i tjänsten.”
Personal problems and everyday stresses fade into the background when I share in the service.”