i sänder oor Engels

i sänder

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

at a time

bywoord

I de flesta fall utvecklas vi långsamt – ett steg i sänder.
In most cases, growth comes slowly—one step at a time.

at the same time

bywoord

Soortgelyke frases

portionsvis, lite i sänder, häftesvis
by installments · by instalments

sända i radio eller TV
broadcast

voorbeelde

Rådet bestämde sig för att behandla ett agens i sänder och började med vibrationer.
The Council opted to concentrate on a single physical agent at a time, starting with vibration.

De får personligen ett gudomligt porträtt av Mästaren, men det ges oftast i pusselform — en bit i sänder.
They will personally receive a divine portrait of the Master, although it most often comes in the form of a puzzle—one piece at a time.

Han ville lägga det bakom sig, fortsätta sitt liv, en dag i taget, ett ögonblick i sänder.
He wanted to put it behind him, move on with life, day at a time, moment at a time.

En liten, hemsk, underbar dag i sänder.
One small, horrible, glorious day after the other.

Skriv upp allt du vill ha nu-- och skaffa det under # års tid, långsamt, lite i sänder
List everything you want now, then spend the next # years getting it... slowly... piece by piece

Tillsätt lite i sänder under omrörning ca 120 ml saltsyra på ca 1 mol/l (4.12).
Progressively stir in 120 millilitres of approximately 1 mol/l hydrochloric acid (4.12).

Att ta ett steg i sänder är rätt och riktigt.
It is right to take small steps.

Livet, en dag i sänder, min älskade
Life, a day at a time, my love

En dag i sänder
One day at a time

Vi tar en dag i sänder.
We'll take it day by day.

En dag i sänder, eller hur?
One day at a time, right?

Det är okej att leva och ta en dag i sänder.
It's all right to live and take one day at a time.

Motivering Då den riskbaserade metoden används tar man ett kriterium i sänder.
Justification The risk-based approach is carried out criterion by criterion.

i) sändande stat: en stat som tillhandahåller en nationell kontingent för Eufor.
‘Sending State’ shall mean a State providing a national contingent for EUFOR.

Ett jobb i sänder.
One job at a time, kid.

I de flesta fall utvecklas vi långsamt – ett steg i sänder.
In most cases, growth comes slowly—one step at a time.

De dör en liten bit i sänder, och bitarna förs bort som avfall.
These die off a little bit at a time and are taken away as wastes.

Ett långsamt steg i sänder, och därefter aningen snabbare.
One slow step at a time, and then a little faster.

i) sändas på den frekvens för kommunikation mellan luftfartyg och mark som används vid den aktuella tidpunkten,
(i) be on the air-ground frequency in use at the time;

Tillsätt lite i sänder, under omrörning, ca 120 ml saltsyra på ca 1 mol/l (4.12).
Progressively stir in 120 millilitres of approximately 1 mol/l hydrochloric acid (4.12).

69) Ett uppehållstillstånd som beviljas under dessa omständigheter kan utfärdas och förlängas för högst tre år i sänder.(
(69) A residence permit granted in those circumstances may be issued and extended for periods of up to three years.

En dag i sänder, var det inte så de brukade säga?
One day at a time, wasn’t that what they said?