identitetsbevis oor Engels

identitetsbevis

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

identification card

naamwoord

identity card

naamwoord

voorbeelde

På baksidan anges att kortet är ett officiellt dokument och ett identitetsbevis, samt ett bevis på varaktig bosättning i Republiken Tjeckien.
On the back it states that the card is an official document and a proof of identity, as well as a proof of long-term residence in the Czech Republic.

(NL) Europeiska unionens medlemsstater har på mycket olika sätt reglerat bland annat värnplikten, bruket av softdrugs, skyldigheten att alltid bära ett identitetsbevis, abort, aktiv dödshjälp och erkännandet av äktenskap mellan homosexuella.
(NL) Matters such as conscription, the use of soft drugs, the obligation to carry an identity card, abortion, euthanasia and the recognition of same-sex marriages are regulated very differently in the different Member States of the European Union.

Nationellt identitetsbevis nr: a) 5209243072 (tyskt Bundespersonalausweis (nationellt id-kort), utfärdat i Bonn, Tyskland och giltigt till den 7 september 2013, b) J17001W6Z12 (tyskt körkort, utfärdat i Bonn, Tyskland).
National identification No: (a) 5209243072 (German Bundespersonalausweis (national identity card), issued in Bonn, Germany, valid until 7.9.2013, (b) J17001W6Z12 (German driving licence, issued in Bonn, Germany).

37 Närmare bestämt, och fortfarande i anknytning till situationen före enhetsakten, förbjöds i regler i sekundärrätten uttryckligen att rätten till inresa skulle villkoras genom administrativa tillstånd, så att det enda krav som kunde ställas bestod i uppvisande av ett identitetsbevis varav det framgick att personen var medborgare i en medlemsstat.(
37 Specifically, and again with respect to the situation prevailing before the Single Act, provisions of secondary law expressly prohibited the right of entry from being subjected to permits or administrative authorizations, only presentation of an identity document proving nationality of a Member State being required.

Regionkommittén ställer sig positiv till normer och bastillämpningar (gemensamma e-tjänster) med gemensamma (kompatibla) datamodeller och dataattribut för t.ex. GIS, 3D och teknik för VR-visualisering för fysisk planering och stadsförnyelse/förvaltning av områden, fastigheter och kommunal infrastruktur; fördelning och registrering av tillgång till offentliga databaser; uppdatering; offentliga tjänster hemma och på arbetet; samt trafikreglering: trafikstockningar, tullsystem och system för trådlös (mobil) betalning med ”smarta” identitetsbevis.
Is in favour of standards and basic applications (common eServices) with common (compatible) data models and data attributes, for e.g.: GIS, 3D and VR visualisation technologies for spatial planning and regeneration / Space, real estate property and communal infrastructure management; distributed and registered public data bases access, update; public office services at home or at the work place; Traffic management: congestion, toll, ticket paying with smart non contact (mobile) IDs;

En transaktion kan anses vara misstänkt om den exempelvis inbegriper mängder som är ovanliga för den planerade privata användningen, om köparen inte verkar känna till ammunitionens användning eller om köparen insisterar på att betala i kontanter och samtidigt är ovillig att visa upp identitetsbevis.
A transaction may be considered suspicious if, for example, it involves quantities uncommon for the envisaged private use, if the purchaser appears unfamiliar with the use of the ammunition or if the purchaser insists on paying in cash while being unwilling to provide proof of his or her identity.

Nationellt identitetsbevis nr 702092811 (tyskt identitetskort (Bundespersonalausweis) utfärdat i Ulm, Tyskland och upphörde att gälla den 6 april 2010).
National identification No: 702092811 (German national identity card (Bundespersonalausweis), issued in Ulm, Germany, expired on 6.4.2010).

Nationellt identitetsbevis IY-OZH nr 623334 (utfärdat den 9 juni 1989 av Vedenskdistriktet).
National identification No: IY-OZH No 623334 (issued on 9 June 1989 by the Vedensk district).

Om förfarandet inte kräver den elektroniska identifiering eller autentisering som avses i punkt 1 c och om behöriga myndigheter godtar digitaliserade kopior av icke-elektroniska identitetsbevis som id-kort eller pass för nationella användare, ska de godta digitaliserade kopior av sådana även för användare från andra medlemsstater.
Where the procedure does not require the electronic identification or authentication referred to in point (c) of paragraph 1 and where competent authorities accept digitalised copies of non-electronic evidence of identity such as identity cards or passports for national users, they shall accept such digitalised copies for users from other Member States.

Nationellt identitetsbevis nr 35404-1577309-9 (pakistanskt nationellt identifieringsnummer).
National identification No: 35404-1577309-9 (Pakistani national identification number).

Identitetsbevis i enlighet med ritning nr: ...
Proof of identity pursuant to drawing number(s): ...

Alla sådana uppgifter som inte anges i dessa handlingar ska fastställas på grundval av något annat skriftligt identitetsbevis som den faktiska betalningsmottagaren uppvisar.
Any such details which do not appear on these documents shall be established on the basis of any other documentary proof of identity presented by the beneficial owner.

Identitetsbevis i enlighet med ritning nummer:
Proof of identity pursuant to drawing number(s):

Nationellt identitetsnummer: 1028745097 (saudiskt civilt identitetsbevis).
National identification No: 1028745097 (Saudi Arabian civil identification number).

På baksidan anges att kortet är ett officiellt dokument och ett identitetsbevis, som är giltigt endast i Republiken Tjeckien.
On the back it states that the card is an official document and a proof of identity valid only in the Czech Republic.

Nationellt identitetsbevis: 281020505755 (kuwaitiskt civilt identitetsbevis i namnet Said Jan ‘Abd al-Salam).
National identification No: 281020505755 (Kuwaiti Civil Identification number under the name Said Jan ‘Abd al-Salam).

Identitetsbevis i enlighet med ritning nummer
Proof of identity pursuant to drawing number(s

När det gäller avtalsförbindelser som upprättats eller, i avsaknad av avtalsförbindelser, en transaktion som utförts den 1 januari 2004 eller senare av fysiska personer som uppvisar ett pass, ett officiellt identitetskort eller annat officiellt identitetsbevis utfärdat av en medlemsstat och som förklarar sig ha hemvist i ett tredjeland, ska hemvist fastställas på grundval av ett intyg om skatterättsligt hemvist som inom de senaste tre åren före utbetalningsdatumet har utfärdats av den behöriga myndigheten i det tredjeland där den fysiska personen förklarar sig ha hemvist.
For contractual relations entered into, or transactions carried out in the absence of contractual relations, on or after 1 January 2004, by individuals presenting a passport or official identity card or other official documentary proof of identity issued by a Member State who declare themselves to be resident in a third country, residence shall be established by means of a tax residence certificate issued within the last three years before the payment date by the competent authority of the third country in which the individual claims to be resident.

7.1.7 Motorstyrsystem (identitetsbevis i enlighet med ritningens (ritningarnas) nummer)
7.1.7 Engine management systems (proof of identity pursuant to drawing number(s))

Identitetsbevis i enlighet med ritningens (ritningarnas) nummer: ...
Proof of identity pursuant to drawing number(s): ...

Identitetsbevis för den person som är behörig att företräda den potentiella kunden.
proof of identity of the individual entitled to represent the prospective customer;

För fysiska personer: identitetsbevis och kontaktuppgifter.
for a natural person: proof of ID and contact details

Det kan till exempel röra sig om fall där den potentiella kunden (professionell eller privatperson) uttrycker sig vagt om den tilltänkta användningen, inte verkar känna till den tilltänkta användningen eller inte kan förklara den på ett trovärdigt sätt, avser att köpa ovanliga mängder, ovanliga koncentrationer eller ovanliga kombinationer av ämnen, är ovillig att visa upp identitetsbevis eller handling som styrker bostadsort eller insisterar på att använda ovanliga betalningsmetoder, såsom stora belopp i kontanter.
This is the case, for example, where the prospective customer (professional or non-professional) appears unclear about the intended use, appears unfamiliar with the intended use or cannot plausibly explain it, intends to buy unusual quantities, unusual concentrations or unusual combinations of substances, is unwilling to provide proof of identity or place of residence, or insists on using unusual methods of payment including large amounts of cash.