idrottsarenan oor Engels

idrottsarenan

naamwoord

Soortgelyke frases

idrottsarena
ball park · stadium

voorbeelde

Europaparlamentet uppmanar idrottsorganisationerna och medlemsstaterna att vidta strängast möjliga åtgärder för att bekämpa rasism och diskriminering inom idrotten. Idrottsarenan är proffsidrottarens arbetsplats, och parlamentet uppmanar därför kommissionen och medlemsstaterna att garantera en arbetsplats fri från diskriminering.
Calls on sports organisations and Member States to adopt the strictest of measures to combat racism and discrimination in sports; considers the sporting arena the working place of the professional athlete and calls on the Commission and Member States to ensure a workplace free of discrimination;

Rex suckar och blickar genom stängslet på ingången till den stora idrottsarenan som byggdes för de olympiska spelen 1912
Rex sighs and looks through the railing at the entrance to the big sports stadium that was built for the 1912 Olympics.

I december var 24.502 församlade i idrottsarenan Moi International Sports Centre i Nairobi i Kenya, och bröder och systrar från 16 olika länder hade glädjen att vara bland dessa.
In Nairobi, Kenya, brothers from 16 different lands rejoiced to be numbered among the 24,502 who gathered at the Moi International Sports Centre in December.

Herr talman! Minst 157 döda och över 1 200 sårade är resultatet av den guineanska arméns ingripande vid en fredlig demonstration av oppositionen vid idrottsarenan i Conakry i september.
Mr President, at least 157 dead and over 1 200 wounded is the result of the Guinean army's intervention in a peaceful opposition demonstration at the stadium in Conakry in September.

Runt omkring oss ser vi hur idolerna på filmduken, hjältarna på idrottsarenan — de som många unga människor önskar efterlikna — ignorerar Guds lagar och bortförklarar syndiga vanor utan att det tycks ha några negativa följder.
All around us we see the idols of the movie screen, the heroes of the athletic field—those whom many young people long to emulate—as disregarding the laws of God and rationalizing away sinful practices, seemingly with no ill effect.

Åskådarläktaren på idrottsarenan var det bästa vi kunde hitta.
The grandstand at the sports stadium was the best we could find.

Det var en gripande upplevelse att få se bröder och systrar i fem fulla sektioner av idrottsarenan resa sig upp och svara ja på de båda dopfrågorna!
How thrilling it was to witness brothers and sisters in five full sections of the stadium stand to answer yes to the two baptism questions!

Han svarade att ledningen för idrottsarenan hade gett upp hoppet om att någonsin göra i ordning anläggningen, men så hade Jehovas vittnen hyrt den och renoverat den.
He said that the management had almost lost hope of fixing the stadium, but it was rented to Jehovah’s Witnesses, and they renovated it.

Europaparlamentet uppmanar idrottsorganisationerna och medlemsstaterna att vidta strängast möjliga åtgärder för att bekämpa rasism och diskriminering inom idrotten. Idrottsarenan är proffsidrottarens arbetsplats, och parlamentet uppmanar därför kommissionen att garantera en arbetsplats fri från diskriminering.
Calls on sports organisations and Member States to adopt the strictest of measures to combat racism and discrimination in sports; considers the sporting arena the working place of the professional athlete and calls on the European Commission to ensure a workplace free of discrimination;

Det är tyvärr inte sällsynt med våld på europeiska idrottsevenemang, med vandalisering, aggressivitet och förolämpande ord men även bruk av förbjudna ämnen både inom och utanför idrottsarenan.
In particular, at European sports events, scenes of violence are not uncommon, with acts of vandalism, aggression, abusive language and consumption of prohibited substances on and off the pitch.

- förbud mot att införa alkoholdrycker till idrottsarenan, liksom också mot innehav av föremål som är farliga eller kan misstänkas komma till användning vid våldsdåd
- a ban on the introduction into stadiums of alcoholic drinks and items that are dangerous or likely to be used for acts of violence,

Ytterligare kulturella utvecklingar under hans regeringstid inkluderar de första saudiska offentliga konserterna av en kvinnlig sångare, den första saudiska idrottsarenan för att erkänna kvinnor och en ökad närvaro av kvinnor i arbetskraften.
Further cultural developments include the first Saudi public concerts by a female singer, the first Saudi sports stadiums to admit women, and an increased presence of women in the workforce.

Jag själv blev döpt vid en sammankomst på den här idrottsarenan.”
As for me, I was baptized at a convention in this stadium.”

Nu vet vi bättre. När de drygt 50 000 demonstranterna samlades på idrottsarenan den 28 september för att protestera mot Moussa Dadis Camaras ändrade taktik och brutna löften, beordrade han säkerhetsstyrkorna att gå till attack.
We now know that when, on 28 September, over 50 000 opposition supporters gathered in the national stadium to protest against Captain Camara's change of tack and broken promises, he sent the troops against them.

Runt omkring oss ser vi hur idoler på filmduken, hjältar på idrottsarenan – de som många unga människor önskar efterlikna – ignorerar Guds lagar och skyltar med syndiga vanor utan att det tycks få några negativa följder.
Magazines and television shows portray the stars of the movie screen, the heroes of the athletic field—those whom many young people long to emulate—as disregarding the laws of God and flaunting sinful practices, seemingly with no ill effect.

- förbud mot att införa symboler av alla slag till idrottsarenan (banderoller osv.) av rasistisk eller främlingsfientlig karaktär såsom hakkors,
- a ban on the introduction into stadiums of any symbols (on banners or streamers) of a racist or xenophobic nature, such as swastikas etc.,

Jag hoppas att de kinesiska myndigheterna kommer att använda OS som ett tillfälle att visa sitt folk att regler inte bara gäller på idrottsarenan, utan att de framför allt gäller myndigheternas plikt att respektera mänskliga rättigheter och yttrandefrihet.
I hope the Chinese authorities will use the opportunity of the Games to show their people that rules apply not only in the sporting arena, but above all to the duty incumbent on officialdom to respect human rights and freedom of expression.

Till följd av detta fick Bacardi France avslag på en önskan att hyra reklamplats runt idrottsarenan och yrkade därför vid franska domstolar på att TF1, Darmon och Girosport skulle sluta att sätta press på utländska fotbollsklubbar.
As a result, Bacardi France was refused rental of advertising hoardings around sports stadia, and therefore sought an order before the French courts that TF1, Darmon and Girosport should cease to put pressure on foreign football clubs.

Vid den här tiden – 1989 – fick jag veta att en medlem av Jehovas vittnens styrande krets i New York skulle komma till Bolivia och hålla tal på idrottsarenan.
About that time —in 1989— I learned that a member of the Governing Body of Jehovah’s Witnesses from New York was scheduled to visit Bolivia and give a talk in the coliseum.

De chilenska medborgarnas rättigheter, inklusive valda representanter, respekterades inte när de spärrades in på idrottsarenan, torterades och dödades.
The rights of Chilean citizens, including elected representatives, were not respected when they were confined in the sports stadium, tortured and killed.

Runt omkring oss ser vi hur idoler på filmduken, hjältar på idrottsarenan — de som många unga människor önskar efterlikna — ignorerar Guds lagar och skyltar med syndiga vanor utan att det tycks få några negativa följder.
Magazines and television shows portray the stars of the movie screen, the heroes of the athletic field—those whom many young people long to emulate—as disregarding the laws of God and flaunting sinful practices, seemingly with no ill effect.

Många supportrar är druckna eller drogade redan när de kommer till idrottsarenan, eller är på god väg att bli det, och de är utrustade med ytterligare förråd av öl och marijuana för att klara sig igenom matchen.
Many fans arrive at sports stadiums already drunk or drugged, or are well on the way, and are equipped with further supplies of beer and marijuana to sustain them through the game.

Detta hotell ligger i norra Paris, bara 6 minuters bilresa från idrottsarenan Stade de France.
In the north of Paris, this hotel is a 6-minute drive from the Stade de France stadium.

ibis budget Paris Porte de la Chapelle 2-stjärnigt hotell Detta hotell ligger i norra Paris, bara 6 minuters bilresa från idrottsarenan Stade de France.
ibis budget Porte D'Orleans 2-star hotel This ibis budget is a 5-minute walk from Porte d’Orléans Metro Station in the south of Paris.