incidens oor Engels

incidens

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

incidence

naamwoord

På så sätt kan man få korrekta data om incidens, prevalens, överlevnad och dödlighet.
In this way accurate data can be obtained on incidence, prevalence, survival and mortality.

Incidens

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

incidence

naamwoord

measure of the probability of occurrence of a given medical condition in a population within a specified period of time

På så sätt kan man få korrekta data om incidens, prevalens, överlevnad och dödlighet.
In this way accurate data can be obtained on incidence, prevalence, survival and mortality.

voorbeelde

På så sätt kan man få korrekta data om incidens, prevalens, överlevnad och dödlighet.
In this way accurate data can be obtained on incidence, prevalence, survival and mortality.

En ökad incidens av embryoförlust har observerats hos kanin, men ingen missbildning har observerats
An increased incidence of embryo-loss has been observed in rabbits, but no malformation has been seen

Vad gäller sekundär endpoint, som var fatala eller icke-fatala kardiovaskulära händelser, var det ingen skillnad mellan de tre grupperna i totalpopulationen, medan en ökad incidens av icke-fatal hjärtinfarkt sågs hos kvinnor och en minskad incidens av icke-fatal hjärtinfarkt sågs hos män i irbesartangruppen jämfört med den placebobaserade behandlingen
As for the secondary endpoint of fatal and non-fatal cardiovascular events, there was no difference among the three groups in the overall population, although an increased incidence of non-fatal MI was seen for women and a decreased incidence of non-fatal MI was seen in males in the irbesartan group versus the placebo-based regimen

d) När blodprover tas från en flock för att undersökas serologiskt för Salmonella Pullorum och Salmonella Gallinarum eller Salmonella arizonae ska det tas hänsyn till prevalensen av infektionen i medlemsstaten och dess tidigare incidens inom inrättningen när antal prover fastställs.
(d) When blood samples are taken from a flock for serological testing for Salmonella Pullorum and Salmonella Gallinarum or Salmonella arizonae, the prevalence of infection in the Member State concerned and its past incidence in the establishment must be allowed for in determining the number of samples to be taken.

Denna ökade incidens noterades efter första behandlingsåret och kvarstod under hela studieperioden
This increased incidence was noted after the first year of treatment and remained during the course of the study

Bland mushonor som fått # till # mg/kg (motsvarande #, # gånger AUC på människa) sågs en ökad incidens av ovarietumörer innefattande både benigna och maligna tumörer med ursprung i granulosa/thecaceller och benigna tumörer från epitelceller
In female mice, an increased incidence of ovarian tumours in animals given # to # mg/kg (# to # times the AUC in humans) included benign and malignant tumours of granulosa/theca cell origin and benign tumours of epithelial cell origin

I kliniska studier har samtidig administrering av abatacept och Enbrel resulterat i ökad incidens av allvarliga biverkningar
In clinical studies, concurrent administration of abatacept and Enbrel resulted in increased incidences of serious adverse events

Följande relaterade biverkningar observerade i kliniska studier listas nedan indelade efter organklasser och i minskande incidens: mycket vanlig (≥#); vanlig (≥#, < #); mindre vanlig (≥# #, < #); sällsynt (≥# #, < # #); mycket sällsynt (< # #); okänd förekomst (kan inte uppskattas från tillgängliga data
The following related adverse reactions from clinical investigations are listed below by system organ class and in order of decreasing incidence: very common; common (#, < #); uncommon (#,#, < #); rare (#,#, < #,#); very rare (< #,#), not known (cannot be estimated from the available data

Hög incidens av BSE.
high BSE incidence;

D) KATEGORI 4: Länder eller regioner med låg incidens av BSE
D. CATEGORY 4: Country or region with low incidence of BSE

Denna generalisation är möjligt eftersom kägelsnitten är resultat av reciprokation av en cirkel i en annan cirkel, och de egenskaper som är berörda (såsom incidens och dubbelförhållande) bevaras under alla projektiva avbildningar.
This generalization is possible because conic sections result from a reciprocation of a circle in another circle, and the properties involved, such as incidence and the cross-ratio, are preserved under all projective transformations.

* Biverkningar som rapporterades med en högre incidens (> # % skillnad) i Herceptingruppen jämfört med observationsgruppen och som därför skulle kunna tillskrivas Herceptin
* Adverse Events that were reported at higher incidence (> _# % difference) in the Herceptin group compared with the observation group and therefore may be attributable to Herceptin

Samtidig administrering av ökade doser av fosamprenavir # mg två gånger dagligen tillsammans med lopinavir/ritonavir # mg två gånger dagligen till patienter vana vid proteashämmare resulterade i högre incidens av gastroinstestinala biverkningar och stegringar i triglycerider vid kombinationsbehandlingen, utan ökningar i virologisk effekt, då den jämfördes med standarddosering av fosamprenavir/ritonavir
Co-administration of increased doses of fosamprenavir # mg twice daily with lopinavir/ritonavir # mg twice daily to protease inhibitor-experienced patients resulted in a higher incidence of gastrointestinal adverse events and elevations in triglycerides with the combination regimen without increases in virological efficacy, when compared with standard doses of fosamprenavir/ritonavir

Placebo/valdecoxib-behandling var förenad med en högre incidens av kardiovaskulära/tromboemboliska incidenter jämfört med placebo-behandling, men skillnaden var inte statistiskt signifikant
Placebo/valdecoxib treatment was also associated with a higher incidence of CV thromboembolic events versus placebo treatment, but this difference did not reach statistical significance

Incidenserna för akut avstötning var numeriskt lägre med takrolimus i alla de tre rapporterade studierna och i en av studierna rapporterades en signifikant lägre incidens av bronchiolitis obliterans-syndrom med takrolimus
The incidences of acute rejection were numerically lower with tacrolimus in all three studies and one of the studies reported a significantly lower incidence of bronchiolitis obliterans syndrome with tacrolimus

En signifikant högre incidens (p=#, #) för kardiovaskulära/tromboemboliska biverkningar sågs i parecoxib/valdecoxib-gruppen (#, # %) jämfört med placebo/placebo-gruppen (#, # %
A significantly (p=#) greater incidence of events in the cardiovascular/thromboembolic category was detected in the parecoxib/valdecoxib treatment group (# %) compared to the placebo/placebo treatment group (# %

Tardiv dyskinesi I jämförande kliniska studier, som pågick i upp till ett år, gav olanzapin upphov till statistiskt signifikant lägre incidens behandlingsrelaterad dyskinesi
Tardive Dyskinesia In comparator studies of one year or less duration, olanzapine was associated with a statistically significant lower incidence of treatment emergent dyskinesia

Biverkningar, som rapporterades med större incidens än för placebo, under dubbelblinda studier av Lennox-Gastaut-syndrom eller i hela populationen exponerad för rufinamid, redovisas i tabellen nedan enligt MedDRA-konventionen för terminologi, klassificering av organsystem och frekvens
Adverse reactions reported with an incidence greater than placebo, during the Lennox-Gastaut syndrome double-blind studies or in the overall rufinamide-exposed population, are listed in the table below by MedDRA preferred term, system organ class and by frequency

Under # månaders dubbelblind exponering uppträdde nedanstående biverkningar med större incidens i behandlingsgruppen (n=#) än i placebogruppen (n=#) och bedömdes av prövarna som möjligen eller troligen relaterade till behandlingen med Livensa
During #-month double blind exposure the following adverse reactions occurred in the treatment group (n=#) at a greater incidence than placebo (n=#) and were assessed by the investigators as possibly or probably related to Livensa treatment

Allt benmaterial från idisslare som härrör från djur som fötts, fötts upp eller slaktats i länder eller regioner som klassificerats med låg incidens av BSE i enlighet med gemenskapslagstiftningen skall genomgå en process som garanterar att allt benmaterial behandlas antingen på ett sätt som gör att det finfördelas och avfettas med hett vatten och behandlas med utspädd saltsyra (med en lägsta koncentration på 4 % och pH<1,5) under minst två dagar, och därefter alkalibehandlas under minst 20 dagar med mättad kalklösning (pH>12,5) och sterilisering vid 138–140 °C under 4 sekunder eller genom en motsvarande erkänd metod.
all ruminant bone material derived from animals born, reared or slaughtered in countries or regions classified as having a low incidence of BSE in accordance with Community legislation is subjected to a process which ensures that all bone material is finely crushed and degreased with hot water and treated with dilute hydrochloric acid (at minimum concentration of 4 % and pH < 1,5) over a period of at least two days, followed by an alkaline treatment of saturated lime solution (pH > 12,5) for a period of at least 20 days with a sterilisation step of 138 to 140 °C during four seconds or by any approved equivalent process;

Hos mus förekom endast en något ökad incidens för leveradenom och leverkarcinom hos djur som behandlades med # eller # mg/kg/dag i # veckor, men inte hos dem som fick # mg/kg/dag
In the mouse there was only a small increase in the incidence of hepatic adenomas and carcinomas in animals treated with # or #mg/kg/day for # weeks but not in those given #mg/kg/day

Punktestimatet för incidens av större VTE och VTE-relaterad mortalitet för dosen # mg var något sämre än för enoxaparin (tabell
The point estimate for incidence of Major VTE and VTE related mortality for the # mg dose was slightly worse than enoxaparin (table

Om artikel 36 e är uppfylld enbart om den berörda skadegöraren förekommer med en incidens som överstiger ett särskilt tröskelvärde som är högre än noll, ska den förteckning som avses i punkt 2 i den här artikeln fastställa tröskelvärdet med angivande av att det förbud mot införsel och förflyttning som föreskrivs i punkt 1 den här artikeln endast gäller över detta tröskelvärde.
Where point (e) of Article 36 is only fulfilled if the pest concerned is present at an incidence above a certain threshold higher than zero, the list referred to in paragraph 2 of this Article shall set out that threshold stating that the prohibition of introduction and movement provided for in paragraph 1 of this Article only applies above that threshold.

Incidens och prevalens för biologisk risk
incidence and prevalence of biological risk