infödings- oor Engels

infödings-

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

native

adjektief

Maken är inföding. Hon tror att hon är inföding.
Husband is a native, she thinks she's a native.

Soortgelyke frases

inföding
native

voorbeelde

I vissa fall jagade infödingarna bort oss med stenar och pilar.
In some cases, the natives repulsed us with barrages of stones and arrows.

- Inte nu längre när vi har funnit en inföding som faktiskt var där några sekunder innan planeten ödelädes.
"""Not now that we have found a native of the planet who was there seconds before it was destroyed."""

De vilda infödingarna är simpla och lite bakom.
The native savages are simple and backwards.

låt infödingarna städa upp.
Allow the natives to tidy up.

Allt vad hon fått lära sig om råa vildar och barnsligt oansvariga infödingar ställdes på huvudet.
Everything she had ever been told about brute savages and childishly irresponsible natives was turned on its head.

Arthur sprang bort till dom två infödingarna
Arthur ran over to the two natives.

Infödingarna, å andra sidan, som grundligt anpassat sig till detta levnadssätt, trivs bra.
The natives, on the other hand, thoroughly adapted to this way of life, can thrive.

Men där ute med infödingarna...... måste det vara en frestelse... att bli Gud
But out there with these natives... it must be a temptation to... be God

Några infödingar tog emot de svartklädda främlingarnas undervisning, men på felaktiga grunder.
Some of the natives accepted the teachings of the black-coated strangers, but for wrong reasons.

Tänk om infödingarna vill ha middag?
What if the natives down there want supper too?

Eller har du apat efter infödingarna?
Or have you gone too native?

- Grrrurghguh-guh, förklarade infödingen.
"""Grrrurgh guh guh,"" explained the native."

- Inte nu längre när vi har funnit en inföding som faktiskt var där några sekunder innan planeten ödelädes.
‘Not now that we have found a native of the planet who was there seconds before it was destroyed.’

Jag förstår inte vad infödingarna säger.
I can't understand what the natives say.

Jag är också inföding.
I too, shall we say, am related.

Vi har haft en bra relation och samarbetat med infödingarna de senaste 200 âren.
We've been coexisting quite nicely with the native cultures for the past 200 years.

Men av inhemskt källmaterial vet vi att infödingarna tyckte nykomlingarna stank outhärdligt.)
We know from native sources that they found the newcomers’ smell unbearable.)

En inföding.
A local.

Infödingen har bara ett val: slaveri eller självbestämmanderätt.
The “native” has but one choice: servitude or sovereignty.

Men ett år senare blev Cook dödad under en tvist med infödingarna.
However, a year later, Cook was killed during an altercation with the natives.

Jag åker till Afrika. Och leker vit man.. .. hos infödingarna.
" I will go to Africa and I will play the white man with the natives. "

Hundratusentals infödingar har förlorat sin boskap och begett sig till flyktingläger.
Hundreds of thousands of tribesmen have lost their livestock and gone to refugee camps.

De kommer att behöva en inföding för att styra hjärnorna.
They're gonna need a native to run the mines.

Ännu större intryck gjorde de guldsmycken som några av infödingarna bar.
He was even more impressed by the gold ornaments that some of the natives wore.

Jävla inföding!
Fuckin'Native.