informationsbärare oor Engels

informationsbärare

naamwoord algemene

voorbeelde

Läsare och OCR-läsare för informationsbärare
Readers and OCR readers for data carriers

«Signalbehandling» (3 4 5 6). Härmed avses den bearbetning av externt erhållna informationsbärande signaler med hjälp av algoritmer såsom tidskompression, filtrering, extraktion, selektering, korrelation, konvolution eller transformationer mellan områden (t.ex. Fast Fourier -transform eller Walsh -transform).
«Signal processing» (3 4 5 6) means the processing of externally derived information-bearing signals by algorithms such as time compression, filtering, extraction, selection, correlation, convolution or transformations between domains (e.g., fast Fourier transform or Walsh transform).

Särskilt konstruerade eller modifierade för att undertrycka röjande strålning från informationsbärande signaler utöver vad som är nödvändigt enligt standarder för hälsa, säkerhet och elektromagnetisk interferens.
specially designed or modified to reduce the compromising emanations of information-bearing signals beyond what is necessary for health, safety or electromagnetic interference standards;

”Bildbehandling” (4) är bearbetning av externt upphämtade informationsbärande bilder med hjälp av algoritmer som tidskompression, filtrering, extraktion, urval, korrelation, byte eller transformering mellan områden (t.ex.
‘Bias’ (gyro) (7) means the average over a specified time of gyro output measured at specified operating conditions that has no correlation with input rotation or acceleration.

De uppgifter som anges i artikel 27 ska föras in i informationsbäraren när ett beslut om att bevilja tillträde till programmet för registrerade resenärer har fattats.
The data set out in Article 27 shall be entered into the token when a decision granting access to the RTP has been taken.

Magnetiska datamedier, magnetiska databäre, disketter, bild-, ljud- och informationsbärare, ingående i klass 9
Magnetic data carriers, magnetic data media, floppy discs, image, sound and information carriers, included in class 9

Tillgång till centralregistret och informationsbäraren för att föra in, ändra, radera, direkt konsultera eller söka de uppgifter som avses i artikel 22.1 i enlighet med denna förordning ska uteslutande vara förbehållet vederbörligen bemyndigad personal vid de behöriga myndigheterna.
Access to the Central Repository and the token for entering, amending, deleting, directly consulting or searching the data referred to in Article 22(1) in accordance with this Regulation shall be reserved exclusively to duly authorised staff of the competent authorities for the purposes laid down in this Regulation.

Inspelade informationsbärare i form av skivor, disketter, magnetband, kassetter eller cd-rom, samtliga digitala bärare
Recorded data carriers in the form of discs, diskettes, magnetic tapes, audio cassettes and video cassettes, CD-ROMs, and all kinds of digital data carriers

Dessutom ska de behöriga myndigheterna konsultera centralregistret ifall informationsbärare förkommit eller stulits eller vid problem med att underlätta gränspassage för registrerade resenärer.
Furthermore, the competent authorities shall consult the Central Repository in case of lost or stolen token or if any problems occur with facilitating registered travellers' border crossing.

"Bildbehandling" (4) är bearbetning av externt upphämtade informationsbärande bilder med hjälp av algoritmer som tidskompression, filtrering, extraktion, urval, korrelation, byte eller transformering mellan områden (t.ex. Fast Fourier-transform eller Walsh-transform).
"Image enhancement" (4) means the processing of externally derived information-bearing images by algorithms such as time compression, filtering, extraction, selection, correlation, convolution or transformations between domains (e.g., fast Fourier transform or Walsh transform).

Utarbetande av tekniska studier och rapporter om stadsbebyggelse, miljö, hämtning av stadsavfall, exploatering av stadsresurser, och i allmänhet allt avseende införande, användning och drift av möbler och material för stadsinstallationer, och informationsbärare och reklam i allmänhet
Preparing technical studies and reports on town planning, the environment, urban waste collection, exploitation of urban wealth and in general anything relating to installation, use and exploitation of street furniture and materials for urban facilities and information and advertising carriers in general

Särskilt konstruerade eller modifierade för att undertrycka röjande strålning från informationsbärande signaler utöver vad som är nödvändigt enligt standarder för hälsa, säkerhet och elektromagnetisk interferens.
Specially designed or modified to reduce the compromising emanations of information-bearing signals beyond what is necessary for health, safety or electromagnetic interference standards;

Formgivning och utformning av webbplatser, utarbetande av program för lösning av branschspecifika problem på internet, tjänster tillhandahållna av en ADB-programmerare, teknisk projektledning i samband med maskiner för tillverkning, personalisering, programmering, kodning, numrering, bearbetning, påskrift och förpackning av informationsbärare
Designing of websites, computer programming for solving sectoral problems on the Internet, computer programming, technical project management in connection with machines for the manufacturing, personalising, programming, encoding, numbering, editing, inscribing and packaging of data carriers

Databehandlingsapparater, datorer, datorminnen, modem, gränssnitt (dator), magnetband, optiska, telematiska eller magnetiska informationsbärare
Data processing apparatus, computers, computer memories, modems, interfaces for computers, magnetic tapes, optical, data transmission or magnetic data carriers

a) omfatta alla personer som har tillgång till sekretessbelagda uppgifter, sekretessbelagda informationsbärande medier, alla utrymmen där sådana uppgifter förvaras och viktiga anläggningar,
(a) Extend to all persons having access to classified information, classified information-carrying media, all premises containing such information and important installations.

Särskilt konstruerade eller modifierade för att undertrycka röjande strålning från informationsbärande signaler utöver vad som är nödvändigt för hälsa, säkerhet och standard för elektromagnetisk interferens.
Specially designed or modified to reduce the compromising emanations of information-bearing signals beyond what is necessary for health, safety or electromagnetic interference standards;

Det skall åligga upphovsmannen till uppgifterna att identifiera och sekretessbelägga alla informationsbärande handlingar, oavsett om de är i form av papperskopior eller lagringsmedier för datorer.
It shall be incumbent upon the originator of the information to identify and classify all information-bearing documents, whether they are in the form of hard-copy output or computer storage media.

Det skall åligga upphovsmannen till uppgifterna att identifiera och sekretessbelägga alla informationsbärande handlingar, oavsett om de är i form av papperskopior eller lagringsmedier för datorer.
It shall be incumbent upon the originator of the information to identify and classify all information-bearing documents, whether they be in the form of hard-copy output or computer storage media.

Om frågan i punkt 1a skall besvaras nekande, skall då de bestämmelser som omnämns i frågan tolkas så att tillhandahållandet av den icke anpassade mjukvaran på informationsbäraren skall betraktas som en leverans av ett fysiskt föremål för vilket det överenskomna separata priset utgör ersättningen i den mening som avses i artikel 11 A.1 a i sjätte direktivet?
If the answer to Question 1a is in the negative, are the provisions referred to therein to be interpreted as meaning that the provision of non-customised software on the carriers must be regarded as a supply of tangible property for which the agreed separate price constitutes the consideration for the purposes of Article 11A(1)(a) of the Sixth Directive?

Vidare måste byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området med frihet, säkerhet och rättvisa ges uppdraget att utveckla, upprätta och operativt förvalta centralregistret och att fastställa de tekniska specifikationerna för informationsbärare på grundval av på förhand definierade verksamhetskrav.
Furthermore, a mandate needs to be given to the Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice to develop, establish and operationally manage the Central Repository and to define technical specifications for a token on the basis of prior definition of business requirements.

Kostnadsnyttoanalysen visar dock att de högre engångskostnaderna och de årliga driftskostnaderna för delalternativet med informationsbärare samt centralregister på längre sikt kommer att kompenseras fullt ut av samtliga ekonomiska fördelar som programmet för registrerade resenärer innebär för medlemsstaterna.
However, the cost benefit analysis shows that even the higher one-time costs and yearly operational costs of the token/central repository sub-option will be fully compensated in the long run by the economic benefits of the RTP as a whole for the Member States.

Också medborgarna, inklusive kriminella och illegala, har tillgång till informationsbärare och informationsnät. Bland annat som följd av tillgången till " databaser" , " kataloger" , " filer" och andra publika eller privata " infotek" medför maktutövningen i kunskapssamhället ett allt mer ökande behov av databanker och databaser. "
Individuals too, including criminals, have access to data carriers and networks, and it is partly because of the accessibility of databases, directories, files and other sources of public or private information that we increasingly need data banks and so on if we are to exercise power in the information society.

Syftet med och funktionerna i programmet för registrerade resenärer, bl.a. informationsbärare samt centralregister, och relevanta ansvarsområden måste definieras.
The purpose and functionalities of the RTP including a token-Central Repository and the responsibilities for these must be defined.