Informationsbyrån oor Engels

Informationsbyrån

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Informationsbyrån

Soortgelyke frases

informationsbyrå
information centre

voorbeelde

Inför de förra parlamentsvalen antog diplomatiska källor inom EU att dessa sanktioner endast skulle förändras om valet stämplades som fritt och rättvist av Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE) (”EU may review Belarus sanctions if Sept. polls ’democratic’” [EU kan ompröva sanktionerna mot Vitryssland om valet i september var ”demokratiskt”, ryska nyhets- och informationsbyrån Novosti, den 15 september 2008).
In the run-up to the recent parliamentary elections it was stated by diplomatic sources within the EU that those sanctions would be reviewed only if elections were billed as free and fair by the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OCSE —‘EU may review Belarus sanctions if Sept. polls “democratic”’, Russian News and Information Agency Novosti, 15 September 2008).

– Informationsbyrån, eller hur?
"""The Information Bureau, right?"""

Det andra problemet är att informationsbyrån just nu bara har tre fast anställda och en tillfälligt anställd.
The second problem is as follows: at this time, the information office has only three permanent members of staff and one temporary member of staff.

Johan häpnade över kvinnan, som visade sig vara rena informationsbyrån.
Johan was astonished by this woman who had turned out to be a virtual news bureau all on her own.

Europaparlamentet har tagit del av den vitbok med titeln ”China’s Progress in Human Rights in 2004” som informationsbyrån vid Kinas statliga råd utgivit, men är fortsatt bekymrat över bristen på märkbara framsteg när det gäller situationen för de mänskliga rättigheterna i Kina i allmänhet. Parlamentet fördömer därför i än starkare ordalag den kinesiska regeringens ansträngningar på sistone att ytterligare kväva den offentliga debatten i landet, bland annat genom att avlysa akademiska konferenser om politiska frågor och kvarhålla framstående journalister. Parlamentet fördömer kränkningen av de mänskliga och religiösa rättigheterna genom kidnappningen, förslavandet och möjligen manipuleringen av den unge tibetanen Gedhun Choekyi Nyima, erkänd som efterträdare till Panchen lama av den högste andlige ledaren, och fördömer förföljelsen av utövarna av Falun gong-rörelsens riter.
Takes note of the White Paper entitled "China's Progress in Human Rights in 2004" issued by the Information Office of China's State Council but remains concerned about the lack of discernible progress on human rights in general in the PRC; condemns all the more strongly the recent increase in efforts by the Chinese authorities to stifle domestic debate, including the cancellation of academic conferences on politics and the detaining of prominent journalists; condemns the violation of human and community rights by kidnapping, enslaving and possibly manipulating the young Tibetan, Gendhun Choekyi Nyima, ordained Panchen Lama, the successor, by the highest religious authority, as well as the persecution of those practising the Falun Gong movement's rites;

Informationsbyrån var baserad i Amsterdam och publicerade Bulletin internationale du mouvement syndicaliste.
The Information Bureau was based in Amsterdam and published the Bulletin international du mouvement syndicaliste.

Varför kan inte informationsbyrån i Slovakien ha samma personalstyrka som i andra medlemsstater?
Why cannot the information office in Slovakia be staffed in the same way as in other Member States?

Under processens gång förvandlades otroligt nog dessa två tjänster till en enda, och den enda tjänst som slutligen tillsattes var den i kategori A9 som chef för informationsbyrån.
Unbelievably, these two positions were reduced to just one in the course of the proceedings, and the only position that was ultimately granted was that of category A9 for the head of the Information Office.

Den statliga informationsbyrån RIA Novosti, uppmärksammade trots allt Vita cirkeln-demonstrationen, men genom att framställa denna snabbrörliga video av en bil som korsar Trädgårdsringen under demonstrationen:
RIA Novosti, a state-owned Russian news agency, did notice the Big White Circle protest, however, producing this fast-motion video of a car ride around the Garden Ring at the time of the protest:

Europaparlamentet uppmanar eftertryckligen Tadzjikistan att fullgöra sina internationella åtaganden avseende mänskliga rättigheter och att skydda mötesfriheten och juristkårens oberoende. Parlamentet uppmärksammar mediernas problematiska situation efter presidentens undertecknande av en ny förordning enligt vilken all information om officiella arrangemang kommer att kanaliseras genom den statliga informationsbyrån, vilket innebär att tillträdet för övriga medier begränsas. Parlamentet uppmanar Tadzjikistan att avstå från otillbörlig inblandning i icke-statliga organisationers arbete och att inte genomföra den nyligen antagna lagstiftningen om finansiering av icke-statliga organisationer.
Urges Tajikistan to comply with its international human rights commitments and to protect freedom of assembly and the independence of the legal profession; draws attention to the problematic situation of the media following the signing by the President of a new regulation according to which all information about official events will be channelled through the state information agency, thus restricting access by other media; calls on Tajikistan to refrain from undue interference in the work of NGOs and not to implement the recently passed legislation on NGO funding;

Enligt den internationella buddistiska informationsbyrån (IBIB) skulle myndigheterna i Hanoi ha motsatt sig den deklaration på sex punkter som han nyligen gjort och i vilken han bland annat krävde att han och nummer två för FBKV, Thich Quand Do, omedelbart skall friges. I deklarationen krävde han också att FBKV skall återfå sin rättsliga ställning, erhålla garantier för att kunna verka oavhängigt och garanteras rätten att fritt bedriva humanitär verksamhet.
According to the International Buddhist Information Bureau (IBIB), the Hanoi authorities have reacted adversely to the Patriarch's recent 6-point statement calling for his immediate release and that of his deputy Thich Quang Do, the re-establishment of the UBCV's legitimate status, an assurance of the UBCV's complete independence of all political control, and a guarantee of the UBCV's right freely to organise humanitarian operations.

Informationsbyrån får närgångna frågor.
People are requesting information

De larmsignaler som har hörts om mycket kraftiga produktionsökningar under säsongen 1996-1997 och informationsbyråns prognoser för den innevarande säsongen som bekräftar larmsignalerna, borde höras även i parlamentet.
The alarm bells of the marked increases in production declared for the 1996-97 season and the IOOC forecasts for the current season, which confirm them, should also ring for Parliament.

Inför de förra parlamentsvalen antog diplomatiska källor inom EU att dessa sanktioner endast skulle förändras om valet stämplades som fritt och rättvist av Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE) (”EU may review Belarus sanctions if Sept. polls ’democratic’”, [EU kan ompröva sanktionerna mot Vitryssland om valet i september var ”demokratiskt”, ryska nyhets- och informationsbyrån Novosti, den 15 september 2008).
In the run-up to the recent parliamentary elections it was stated by diplomatic sources within the EU that those sanctions would be reviewed only if elections were billed as free and fair by the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OCSE —‘EU may review Belarus sanctions if Sept. polls “democratic”’, Russian News and Information Agency Novosti, 15 September 2008).

Läs hela historien på den ryska informationsbyrån RIA Novosti, med hänvisning till Izvestia
Read the full story on the Russian Information Agency (RIA Novosti), citing Izvestia

Drivandet av Ansvarigt sommarjobb -kampanjen förflyttades år 2015 från Finlands Barn- och ungdomsstiftelse till Ekonomiska Informationsbyrån och T-Media.
Management of the Responsible Summer Job campaign was in 2015 transferred from the Finnish Children and Youth Foundation to the Economic Information Office and T-Media.

Byrån övertogs av bolsjevikerna 1917 och utsågs bli den centrala informationsbyrån för Folkkommissariernas råd.
It was seized by Bolsheviks in November 1917 and by December was renamed as the Central Information Agency of the Soviet Russian Council of People's Commissars'.

Ekonomiska informationsbyråns (TAT) forum för lärare och företag på finska
TAT forum for teachers and companies (only in Finnish)

Den nationella tävlingen har fått stöd från Jord- och skogsbruksministeriet, Ekonomiska Informationsbyrån och Perkko Oy .
The competition in Finland was sponsored by the Ministry of Agriculture and Forestry, Economic Information Office and Perkko Oy.

Ansvarsfullt sommarjobb kampanjen förflyttades år 2015 från Finlands Barn- och ungdomsstiftelse till Ekonomiska Informationsbyrån och T-Media.
Management of the Responsible Summer Job campaign was transferred in 2015 from the Finnish Children and Youth Foundation to the Economic Information Office and T-Media.

För arrangemangen svarar Förbundet för lärarna i historia och samhällskunskap FLHS i samarbete med Finansbranschens Centralförbund, Utbildningsstyrelsen, Börsstiftelsen, Finlands Bank och Ekonomiska informationsbyrån.
The educational tours are organised by the Association for Teachers of History and Social Studies in Finland (HYOL), in cooperation with the Federation of Finnish Financial Services (FFI), the National Board of Education, the Finnish Foundation for Share Promotion, The Bank of Finland and the Economic Information Office.

Ansvarigt sommarjobb är en kampanj som görs i samarbete med T-Media, Ekonomiska Informationsbyrån, Telia, Nokia, Destia,
A Responsible Summer Job is a campaign done in cooperation with T-Media, the Economic Information Office, Telia, Nokia, Destia,

Företagsbyn har tagits fram av Ekonomiska Informationsbyrån TAT.
Me & MyCity has been developed by the Economic Information Office TAT.

Vi är också med i Företagsbyn, som är en del av Ekonomiska informationsbyrån rf:s ungdomsprogram.
We are also involved in the Enterprise Society, which is part of the youth programme of the Economic Information Office.