inhämtade
inhämta oor Engels
inhämta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
gather
Förstainstansrätten har, genom att underlåta att inhämta sådana upplysningar, åsidosatt rättegångsreglerna.
In omitting to gather that information, the Court therefore committed a breach of procedure.
catch up
Tillräckliga insatser har inte gjorts för att inhämta de övriga ländernas försprång.
The catching-up process is therefore not satisfactory yet.
obtain
sv
skaffa
Utan att det påverkar den slutsatsen bör bekräftande uppgifter inhämtas om vissa specifika aspekter.
Without prejudice to that conclusion, it is appropriate to obtain confirmatory information on certain specific points.
obtaining
Utan att det påverkar den slutsatsen bör bekräftande uppgifter inhämtas om vissa specifika aspekter.
Without prejudice to that conclusion, it is appropriate to obtain confirmatory information on certain specific points.
acquire
sv
skaffa
Dessa kunskaper i hur man följer internationella krav och gemenskapskrav ska ha inhämtats genom dokumenterade utbildningsprogram.
This knowledge and competence in enforcing international and Community requirements must be acquired through documented training programmes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Revisionsrätten anser att den har inhämtat tillräckliga och ändamålsenliga revisionsbevis till stöd för sin revisionsförklaring.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av ovanstående informerade kommissionen genom kommentaren av den 20 december 2019 de berörda parterna om att den avsåg att använda Turkiet som ett lämpligt representativt land och att det turkiska företaget Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S i enlighet med artikel 2.6a a första strecksatsen i grundförordningen skulle användas för att inhämta uppgifter om icke-snedvridna priser eller referensvärden för beräkningen av normalvärdet.
* and he likes to eat the sandwiches *EuroParl2021 EuroParl2021
Enligt artikel 6.4 får ECB utfärda förordningar som specificerar villkoren för att rätten att verifiera eller inhämta statistiska uppgifter ska få utövas.
You should also stop the drugs, I never speak anythingEurLex-2 EurLex-2
Efter denna tidpunkt har konsumenterna rätt att från behörig myndighet erhålla en sammanfattning av bevisen eller, om en välgrundad misstanke om vilseledande påståenden föreligger, begära att myndigheten inhämtar sådant bevis hos tillverkaren.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective evenif it covers (undertakings in) an entire sectornot-set not-set
De behöriga myndigheterna bör, när de använder VIS, säkerställa att den mänskliga värdigheten och integriteten hos de personer vilkas uppgifter inhämtas respekteras, och bör inte utsätta någon för diskriminering på grund av kön, ras, etniskt ursprung, religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingnot-set not-set
227 Tribunalen finner således, för det första, att sökandebolagen kan åberopa upphovsrätt och det skydd som är knutet till know-how beträffande de uppgifter och de beståndsdelar hänförliga till den tidigare originalversionen Systran Unix som återfinns i den bearbetade versionen EC-Systran Unix. För det andra har kommissionen inte lyckats visa att sökandebolagen inte hade de rättigheter som de gör anspråk på vad beträffar versionen Systran Unix eller att dessa rättigheter uttryckligen eller underförstått hade överlåtits till kommissionen till följd av de avtal som ingicks med Systran-koncernen eller den finansiering som beviljades vad beträffar versionerna EC-Systran Mainframe och EC-Systran Unix. För det tredje har kommissionen inte heller lyckats visa att den kunde låta tredje man utföra de begärda arbetena utan att först inhämta Systran-koncernens samtycke.
And do you, Lydia, take this manEurLex-2 EurLex-2
Dock bör åsikter inhämtas från olika externa experter (t.ex. inom naturvetenskap, teknik, miljö och sociala frågor) när det gäller såväl särskilda frågor som insamlande av uppgifter (t.ex. om anpassningskostnader för näringslivet).
I' il go and look for GunnarEurLex-2 EurLex-2
Han fann tillfällen för dem att inhämta lärdom genom kraftfulla upplevelser.
As will I, Mr DewyLDS LDS
Medlemsstaterna bör därför, när de beviljar ett stöd av mindre betydelse, informera det berörda företaget om att stödet har karaktär av stöd av mindre betydelse, inhämta fullständiga uppgifter om annat stöd av mindre betydelse som mottagits under de senaste tre åren och noggrant kontrollera att stödtaket för stöd av mindre betydelse inte överskrids genom det nya stödet av mindre betydelse.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNEurLex-2 EurLex-2
överväga vilka av de livskunskaper som ungdomar inhämtat genom ungdomsarbete som kan identifieras och dokumenteras, och hur detta ska gå till, så att bedömningen och certifieringen underlättas genom mekanismer för validering samt icke-formellt och informellt lärande (5),
You' re quite somethingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
12 Denna varning upprepades med viss kraft under rådets möte den 8 och 9 februari 1977 - utan resultat - varpå kommissionen i meddelande av den 11 februari 1977 riktade den irländska regeringens uppmärksamhet på att Haagresolutionen föreskriver att en medlemsstat inte får anta bevarandeåtgärder förrän den rådfrågat kommissionen och inhämtat dennas godkännande, med tillägget att diskussionerna i rådet inte kan ersätta detta förfarande.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedEurLex-2 EurLex-2
(1) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/...[footnoteRef:2][footnoteRef:3] tilldelar Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol) nya uppgifter, till exempel att förvalta Etias bevakningslista, att lämna uppgifter om terroristbrott eller andra allvarliga brott till denna bevakningslista och att avge yttranden med anledning av begäranden från Etias nationella enheter om inhämtande av uppgifter.
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfnot-set not-set
Jag vill gärna understryka att vi från första början med arbetet med denna miljö- och hälsostrategi har samarbetat med och inhämtat synpunkter från just Världshälsoorganisationen.
whats wrong, huh huhEuroparl8 Europarl8
Kommittén får även utse oberoende experter för att inhämta råd i särskilda frågor.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisEurLex-2 EurLex-2
Bedömningskommitténs yttrande skall inhämtas i frågor som gäller följande:
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himEurLex-2 EurLex-2
Om en kundansvarig till exempel får information om att Kontohavaren har en ny postadress i en Rapporteringsskyldig jurisdiktion ska det Rapporteringsskyldiga finansiella institutet betrakta den nya adressen som ändrade förhållanden och ska, om institutet väljer att tillämpa punkt B.6, inhämta nödvändig dokumentation från Kontohavaren.
He can' t handle it.He' s gonna lose hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denna förordning ska inte innebära någon förpliktelse för den behöriga myndigheten i en medlemsstat att låta genomföra utredningar eller att lämna information, om lagstiftningen eller den administrativa praxisen i den medlemsstaten inte tillåter dess myndigheter att göra sådana utredningar eller att inhämta eller använda sådan information för den medlemsstatens egna ändamål.
Shut your face, hippieEurLex-2 EurLex-2
Detta informationssystem bör känna igen multipla uppgiftsposter i registren från samma betalningstransaktioner, rensa uppgifterna från medlemsstaterna ( ta bort överlappningar, korrigera felaktiga uppgifter etc.) och göra det möjligt för Eurofiscs sambandstjänstemän från medlemsstaterna att dubbelkontrollera betaluppgifter mot de mervärdesskatteuppgifter de förfogar över och inhämta upplysningar i samband med en utredning av misstänkt mervärdesskattebedrägeri eller för att upptäcka mervärdesskattebedrägeri.
It makes me feel like a kidnot-set not-set
Kommitténs ordförande får göra kommissionen uppmärksam på önskvärdheten av att kommitténs synpunkter inhämtas i alla frågor inom dess kompetensområde i vilka den inte fått yttra sig.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som den ansåg vara nödvändiga för att fastställa huruvida den andra sökande var berättigad till individuell behandling.
Where the fuck are you?EurLex-2 EurLex-2
d) identifiera de led i produktions-, bearbetnings- och distributionskedjan för foder och livsmedel, inklusive användningen av foder, där de mest tillförlitliga och signifikanta uppgifterna för bedömning av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen kan inhämtas,
Makin ' it happenEurLex-2 EurLex-2
(40) De anmälande parterna framhåller att exempelvis Apple och Google inhämtar mobilnummer när kunder skapar identiteter på iTunes eller Google Play.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofEurLex-2 EurLex-2
Innan domstolen besvarar dessa tre frågor ska det erinras om att parlamentet, rådet, kommissionen eller en medlemsstat enligt artikel 218.11 FEUF får inhämta domstolens yttrande över huruvida ett planerat avtal är förenligt med bestämmelserna i fördragen.
That straight young tree... is like unto me when I amyoung... and became first wife to my lord... who is the great tree thereEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstater som utför en inspektion enligt punkt 1 ska till kommittén omgående lämna in en rapport om inspektionen som innehåller alla relevanta uppgifter, däribland de ansträngningar som gjorts för att inhämta samtycke från fartygets flaggstat.
They fly southEuroParl2021 EuroParl2021
För att förbättra möjligheten att genomföra kontroller under en flyttning av punktskattepliktiga varor bör den person som medföljer dessa varor eller, om någon medföljande person inte finns, transportören eller fraktföraren kunna lämna den unika administrativa referenskoden, oavsett i vilken form, till de behöriga myndigheterna så att dessa kan inhämta uppgifter om de punktskattepliktiga varorna.
Joey, what do we do?EuroParl2021 EuroParl2021
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.