inhämtade
inhämtats oor Engels
inhämtats
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine passive of inhämta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upplysningar som har inhämtats med stöd av artikel 11-14 får endast användas för det med begäran eller undersökningen avsedda ändamålet.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryEurLex-2 EurLex-2
Information och bevis som inhämtats från stater som inte deltar i utredningsgruppen
I don' t want to know!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ett yttrande har inhämtats från Europeiska gemenskapernas kommission.
We' ve got a police jazz bandEurLex-2 EurLex-2
De upphandlingar av fast egendom som avses i artikel 235 kan göras med hjälp av det förhandlade förfarandet sedan den lokala marknaden kartlagts och sedan ett förhandsgodkännande inhämtats från kommissionen om denna inte är upphandlande myndighet.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.EurLex-2 EurLex-2
Kravet på sekretess har alltså inte en sådan räckvidd att det kan åberopas som skäl för att generellt och abstrakt vägra att ge tillgång till handlingar som inhämtats i samband med en anmälan av företagskoncentration.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet tar del av Europeiska datatillsynsmannens svar, i vilket det uppges att Europeiska datatillsynsmannen på grund av sin ringa storlek får hjälp av Byrån för löneadministration och individuella ersättningar (PMO) med att handlägga ärenden som rör sociala förmåner, att uppgifterna om familjetillägg och barntillägg uppdateras en gång om året av byrån utifrån särskilda formulär som skickas ut till berörd personal via datatillsynsmannen och att de sociala förmånerna uppdateras på grundval av de uppgifter som inhämtats genom dessa formulär.
It' s an alternate versionEurLex-2 EurLex-2
Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 10 och 11 får Olaf när som helst till den berörda institutionen, det berörda organet eller den berörda byrån överlämna information som har inhämtats i samband med interna utredningar.
[libby] hey. hey, guysEurLex-2 EurLex-2
På grundval av de uppgifter som inhämtats av kommissionen enligt punkt 3 och av ytterligare bevis ska kommissionen senast den ... [36 månader efter denna ändringsförordnings ikraftträdande] lägga fram en detaljerad rapport för Europaparlamentet och rådet om omfattningen av medlemsstaternas administrativa samarbete, om eventuella brister i detta avseende och om möjliga lösningar för att förbättra samarbetet.
I don' t want to be buried in oneEuroParl2021 EuroParl2021
Dessa rättigheter skulle allvarligt kränkas om kommissionen kunde åberopa bevis mot företagen, vilka inhämtats under en undersökning, utan att ha något samband med föremålet och syftet med undersökningen.(
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.EurLex-2 EurLex-2
Dokumentationen ska omfatta de upplysningar som har inhämtats från kunden och eventuella handlingar som överenskommits med kunden, inklusive handlingar som anger parternas rättigheter och övriga villkor enligt vilka försäkringsförmedlaren eller försäkringsföretaget tillhandahåller sina tjänster till kunden.
Two coffees, four doughnuts, # centseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Även om denna bestämmelse främst åsyftar upplysningar som inhämtats hos företag, visar uttrycket "särskilt" att det rör sig om en allmän princip som skall tillämpas också på av fysiska personer lämnade upplysningar, om dessa upplysningar med hänsyn till sin karaktär är förtroliga.
What do you want?EurLex-2 EurLex-2
Denna metod bör utgå ifrån den kunskap som inhämtats och de åtgärder som genomförts inom ramen för direktiv 2000/60/EG och bör i större utsträckning ta hänsyn till hur klimatförändringarna påverkar vattenresurserna.
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingnot-set not-set
Andra skadeindikatorer som rör enskilda företags resultat, t.ex. priser, lager, produktionskostnader, lönsamhet, löner, investeringar, räntabilitet, kassaflöde och kapitalanskaffningsförmåga undersöktes på grundval av de uppgifter som inhämtats för de unionstillverkare som ingår i urvalet (utvalda unionstillverkare i tabellerna nedan).
No, I' m fine, thanksEurLex-2 EurLex-2
Vid överföring av analysuppgifter med passageraruppgifter som inhämtats i enlighet med avtalet, ska säkerhetsbestämmelserna om passageraruppgifter i denna artikel respekteras.
We' re cool, right?EurLex-2 EurLex-2
Med den begränsning som anges i punkt V anser revisionsrätten att de revisionsbevis som inhämtats är tillräckliga och lämpliga som grund för revisionsförklaringen.
Mira...Espera hereEurLex-2 EurLex-2
Eftersom ett urvalsförfarande använts när det gäller unionsindustrin bedömdes skadan både på grundval av uppgifter som inhämtats för hela unionsindustrin enligt definitionen i skäl 57 och på grundval av uppgifter som inhämtats för de unionstillverkare som ingick i urvalet.
You' ve got to be fair to herEurLex-2 EurLex-2
Upplysningar som inhämtats på grundval av artikel 14.6 i grundförordningen ansågs lämpligare för beräkningen av dumpningsmarginalen än uppgifterna från Eurostat, eftersom de relevanta KN-numren omfattar en bredare produktdefinition än den berörda produkt som definieras i skäl 19.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyEurLex-2 EurLex-2
- varje tillståndsansökan och de uppgifter som inhämtats enligt artikel 5 görs tillgängliga för allmänheten så snart de är tillgängliga,
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesEurLex-2 EurLex-2
Sätt på vilket färdigheterna inhämtats: formell utbildning.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedEurLex-2 EurLex-2
Den skadelidande skall alltid kunna vända sig direkt till detta organ, som skall ha skyldighet att, på grundval av uppgifter som inhämtats från den skadelidande, lämna denne ett motiverat besked angående utbetalning av ersättning
I think she leaves it a sty just to annoy meoj4 oj4
När det gäller ekonomisk brottslighet är syftet med initiativet att den information som inhämtats med hjälp av de verktyg för bekämpning av pengatvätt som behandlas i rättsakter som omfattas av första och tredje pelaren skall användas för att skydda gemenskapens ekonomiska intressen.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueEurLex-2 EurLex-2
Petya Milkova överklagade beslutet om uppsägningen av anställningsförhållandet till Administrativen sad – Sofia grad (förvaltningsdomstolen i Sofia, Bulgarien). Till stöd för överklagandet gjorde hon gällande att artikel 333.1 punkt 3 i lagen om arbete var tillämplig på hennes situation och att ett godkännande från arbetsinspektionsmyndigheten borde ha inhämtats innan beslut om uppsägningen av anställningsförhållandet fattades.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSEurLex-2 EurLex-2
85 Det framgår av lydelsen i artikel 20 i förordning nr 17 samt av nämnda rättspraxis att frågan huruvida kommissionens överlämnande av uppgifter som inhämtats med tillämpning av förordning nr 17 till en nationell myndighet var rättsenligt och frågan huruvida förbudet för den sistnämnda myndigheten att direkt använda dessa uppgifter som bevisning är rättsenligt, omfattas av gemenskapsrätten.
I' ve never got anything from life for freeEurLex-2 EurLex-2
Uppgifter om gemenskapens forskning och utveckling har dock inhämtats för andra ändamål, särskilt för den årliga rapporten om unionens verksamhet på området för forskning och teknisk utveckling (relaterad till artikel 173 i fördraget), för de årliga rapporterna om femårig bedömning och årlig kontroll av gemenskapens program för forskning och teknisk utveckling och för de två europeiska rapporterna om indikatorer för vetenskap och teknik.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveEurLex-2 EurLex-2
Ett Rapporteringsskyldigt finansiellt institut har anledning att känna till att en förmånstagare inom ramen för ett Försäkringsavtal med kontantvärde eller ett Livränteavtal är en Rapporteringsskyldig person om de upplysningar om förmånstagaren som inhämtats av det Rapporteringsskyldiga finansiella institutet innehåller sådana indicier som beskrivs i avsnitt III punkt B.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.