inlindad oor Engels

inlindad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

veiled

adjektief

Sanningen att säga var ett antal EU-ledare medvetna om att deras länder skulle avslå denna dåligt inlindade konstitution.
If the truth be told, a number of European leaders knew that their countries would reject this thinly veiled constitution.

voorbeelde

Hur kommer det sig att han hamnade på altaret inlindad i plast?
How did he end up wrapped in plastic on the altar?

Typ 3: Helt inlindad behållare med sömlös eller svetsad metallstomme
Type 3 Fully wrapped container with a seamless or welded metallic liner

Inlindade meddelanden.
Subliminal messages.

metallstomme armerad med plastimpregnerade sammanhängande fibrer (helt inlindad
metal liner reinforced with resin impregnated continuous filament (fully wrapped

Hans enda önskan är att bli inlindad och suga på ett bröst som ett barn.
A man whose sole desire is to be swaddled in canvas while he sucks on a fat, milkless breast like a nursing child.

Kort sagt har maskineriet bromsats upp och vi måste - för att säga det lite inlindat - börja om från början, för det är dags att påbörja en god cirkel.
In short, the machinery is jammed and - to put it nicely and euphemistically - we have to get it started again, because it is time to get into a virtuous circle.

" med armar och ben inlindade i bindlar: " och med ansiktet täckt av en duk
" bound hand and foot with graveclothes: " and his face was bound about with a napkin

Detta förhållande är oberoende av det faktum att den även är inlindad i porös cellulosa, en egenskap som inte innebär att den omfattas av definitionen av cigaretter.
That is so notwithstanding the fact that it has the additional characteristic of being enveloped in porous cellulose, a characteristic that does not bring it within the definition of a cigarette.

Av detta följer att Era förslag till uppdelade leveranser (ca 5 000 förpackningar/månad) ger intryck av en inlindad vägran att sälja."
Accordingly, your proposals for staggered deliveries (5 000 packs/month) look very much like a disguised refusal to sell.

Alldeles inlindad.
All wrapped up.

Beredningen, med lång jäsningstid i låg temperatur och lång gräddningstid i låg temperatur samt att brödet svalnar långsamt inlindat i så många lager handdukar att mindre fukt förloras, gör brödet saftigt samt att smakerna i brödet utvecklas på ett särskilt sätt och att hållbarheten blir särskilt bra.
Its preparation, which involves both a long rising time at a low temperature and a long baking time at a low temperature, and the fact that the bread cools slowly wrapped in enough towels to ensure that little moisture is lost, result in a moist bread, ensure that the flavours develop in a special way and mean the bread keeps for much longer.

metallstomme armerad med plastimpregnerade sammanhängande fibrer (helt inlindad),
metal liner reinforced with resin impregnated continuous filament (fully wrapped);

— inlindad i tejp och täckt med en korrugerad slang i plast,
— wrapped in tape and covered in plastic convoluted tubing,

För de genomsnittliga medborgarna är EU kort sagt en gåta inlindad i ett mysterium.
In a word, for the average citizen, the EU remains a riddle wrapped up in an enigma.

Maskell hämtade en pickup full av lådor inlindade i plast.
Maskell started bringing in a pickup truck full of boxes wrapped in plastic.

Där i en krubba låg Jesusbarnet, inlindat.
There in a manger was the baby Jesus, wrapped in swaddling clothes.

Sanningen att säga var ett antal EU-ledare medvetna om att deras länder skulle avslå denna dåligt inlindade konstitution.
If the truth be told, a number of European leaders knew that their countries would reject this thinly veiled constitution.

Hon var inlindad i två vita handdukar – den ena runt kroppen, den andra lindad likt en turban runt huvudet.
She was wrapped in two white towels, one around her body, the other bound like a turban around her hair.

Hon hade på sig trasiga gothkläder – armarna var inlindade i något som liknade svart isoleringstejp.
She was dressed in a raggedy goth outfit—her arms were wrapped in what looked like black electrical tape.

Bunden och inlindad. Han flöt som ett bete för nån stor fisk.
Tethered, wrapped up, and floating like a lure for some huge fucking fish.

Jag kikade fram och såg chefen själv och den där konstiga, tysta typen med fluga och de bar på något som var inlindat.
I peek out and there's the boss himself and that weird, quiet dude with the bow ties carrying something wrapped up in a tarp.

Jag har honom inlindad i bakluckan.
I got him gift-wrapped out in the trunk.

Han kom ut levande, inlindad i svepning.
He came out alive, still wrapped in graveclothes.

Hjälte, tänkte Olivia, där hon satt inlindad i en filt på sängen med lite halvljummen pyttipanna i handen.
My hero, Olivia thought, sitting on her bed wrapped in a blanket and with some lukewarm food on the plate in her hand.

En människokropp, inlindad i något som såg ut att ha varit ett svart överkast med ett urblekt mönster i orange.
A corpse, wrapped in what was once a black bedspread with a faded orange floral pattern.