som kan innehas
tenable
innehafts oor Engels
innehafts
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine passive of inneha.
supine passive of innehava.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I det presidentval som nyligen hölls vann det Demokratiska progressiva partiets kandidat, Chen-Shui-bian, efter att makten innehafts i mer än femtio år av Nationalistpartiet (Kuomintang).
The doctor suggested it,Here, I’ # take thatsirnot-set not-set
Om ansvaret för beräkningen av förmåner åvilar en institution som avses i förordningens artikel 68.1 och om en person inte har innehaft sin senaste anställning under minst fyra veckor inom den medlemsstats territorium där institutionen finns, skall han lämna in ett intyg till denna institution vilket anger arten av den senaste anställning som han har haft under minst fyra veckor inom en annan medlemsstats territorium och den bransch i vilken anställningen innehades.
Get the lights!EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaten ska ta ut hela produktionsavgiften enligt punkt 1 av de i medlemsstaten etablerade företagen i enlighet med de kvoter som företagen innehaft under regleringsåret.
What is this, like a street racer or something, huh?not-set not-set
F.d. minister för vattenresurser, som innehaft posten efter maj 2011.
But I don' t know any other wayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Talmannen konstaterade dessutom att det uppdrag som vice talman som fram tills nu innehafts av Pierre Moscovici skulle bli vakant med dennes samtycke.
Makes it look like we' re seriousnot-set not-set
Han har tidigare innehaft höga befattningar inom Libyan Islamic Fighting Group och fortsätter att ha nära kontakt med framstående företrädare för [Libyan Islamic Fighting Group] i Förenade kungariket.
Let' s spare the world you on the roads, okay?EurLex-2 EurLex-2
Jag har dessutom innehaft flera uppdrag som offentlig tjänsteman, däribland statssekreterare för ekonomiska frågor och generalsekreterare för ekonomiska frågor och konkurrenspolitik.
I saw you on the Sixnot-set not-set
De nära kopplingarna mellan Future Bank och Iran framgår vidare av att styrelseordföranden för Bank Melli parallellt också har innehaft posten som styrelseordförande för Future Bank.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
Inneha eller ha innehaft en IR(A) för flermotoriga luftfartyg.
What' s this nurse thing?EuroParl2021 EuroParl2021
30 Under den andra gruppen av grunder har sökanden åberopat flera grunder riktade dels mot kommissionens bedömning av fakta, dels mot dess juridiska bedömning; enligt sökanden har kommissionen felaktigt ansett att sökanden har innehaft en dominerande ställning och att sökanden har missbrukat denna ställning.
Other form of fundingEurLex-2 EurLex-2
I samma direktiv krävs att det görs åtskillnad mellan reglerings- och kontrollverksamheten, när medlemsstater behåller äganderätten eller kontrollen i väsentlig utsträckning över operatörer som tidigare innehaft monopolställning.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesEurLex-2 EurLex-2
Datum då personens aktuella förordnande löper ut om detta är tillämpligt, samt hur länge personen innehaft den berörda posten.
However, I think this is entirely unlikelyEurLex-2 EurLex-2
32 Domstolen drar, mot denna bakgrund, slutsatsen att de bestämmelser som målet rör utgör en restriktion i den fria rörligheten för kapital, som i princip är förbjuden enligt artikel 63 FEUF, såvitt avser beskattning av utdelning som bolag som är etablerade i Portugal betalar ut på grundval av bolagsandelar som under mer än ett år innehafts av en pensionsfond.
The King' s impatience will embrace a duke or twoEurLex-2 EurLex-2
De befattningar som jag hittills har innehaft under mitt yrkesliv har inte varit sådana att jag har beviljats ansvarsfrihet.
It was as if I was struck by lightningnot-set not-set
inneha eller ha innehaft en IR(A) för flermotoriga luftfartyg,
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificEuroParl2021 EuroParl2021
a) inneha eller ha innehaft ett CPL, MPL eller ATPL för tillämplig kategori av luftfartyg,
The policeman went in and really did come out with our keyEurlex2019 Eurlex2019
Grundlönen utgörs av den senaste lönen minus de avdrag som sammanhänger med den anställning, tjänstegrad, tjänsteklass och löneklass som tjänstemannen eller militären innehaft under de senaste sex månaderna vid tiden för pensionsavgången ..."
Injury to insultEurLex-2 EurLex-2
3. Den grundläggande, utvidgade och avancerade fasen av MPL-kursen, förutsatt att han/hon innehar eller har innehaft en FI(A)- eller IRI(A)-behörighet för den grundläggande fasen.
accept this gift as a pledge of my affection for youEurLex-2 EurLex-2
Vid ansökan om en FI(S)-behörighet ska en pilot som innehar eller har innehaft en FI(A)-, (H)- eller (As)-behörighet tillgodoräknas 18 timmar när det gäller kraven i punkt b.1 iii.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.EuroParl2021 EuroParl2021
b) Att enbart genom utövandet av sin rösträtt ha utsett en majoritet av de ledamöter i en juridisk persons, grupps eller enhets förvaltnings-, lednings- eller tillsynsorgan som har innehaft sina poster under innevarande och föregående räkenskapsår.
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonEurLex-2 EurLex-2
▌Personer som har sin bosättning på medlemsstatens territorium, som under referensåret förvärvat medlemsstatens medborgarskap och som tidigare har innehaft medborgarskap i en annan medlemsstat eller ett tredjeland eller tidigare varit statslösa, vidareuppdelat efter ålder och kön, och efter berörda personers tidigare medborgarskap och efter om personen tidigare var statslös.
I remembered it again!not-set not-set
b) Att enbart genom utövandet av sin rösträtt ha utsett en majoritet av de ledamöter i en juridisk persons, grupps eller enhets förvaltnings-, lednings- eller tillsynsorgan som har innehaft sina poster under innevarande och föregående räkenskapsår.
Which is actually fair enough, if you think about itEurLex-2 EurLex-2
1. inneha eller ha innehaft ett ATPL(A), en klass- eller typbehörighet samt en SFI (A)-behörighet för tillämplig flygplanstyp,
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkEurLex-2 EurLex-2
Om betalningsombudet inte kan fastställa tiden för innehavet på grundval av tillgängliga uppgifter, skall ombudet anse att den faktiska betalningsmottagaren har innehaft fordran så länge som den har existerat, om inte den faktiska betalningsmottagaren lägger fram bevis om tidpunkten för förvärvet.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har dock inte funnit tillräcklig bevisning för att [de stora företagen] tidigare har innehaft en kollektiv dominerande ställning, främst beroende på konstaterade brister i fråga om faktisk insyn, produktens delvis heterogena egenskaper och att det saknas bevis på att det tidigare förekommit motåtgärder”.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.