insamlingssystem oor Engels

insamlingssystem

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

collection system

naamwoord

Kommissionen kommer att sträva efter att harmonisera ett antal andra undersökningar för att utarbeta ett enhetligt insamlingssystem.
The Commission will aim to harmonise several other surveys with a view to developing a coherent collection system.

voorbeelde

En bedömning av behovet av nya insamlingssystem, nedläggning av befintliga avfallsanläggningar, ytterligare infrastruktur för avfallet i enlighet med artikel 14 och vid behov investeringar med anknytning till detta.
an assessment of the need for new collection schemes, the closure of existing waste installations, additional waste installation infrastructure in accordance with Article 14, and, if necessary, the investments related thereto;

Det beror på att de separata insamlingssystemen är ineffektiva och att konsumenterna inte deltar i systemen i tillräcklig utsträckning.
This is due to ineffective separate collection systems and low participation in those systems by the consumers.

Sådana insamlingssystem ska
Such collection schemes shall:

Sådana infrastrukturprojekt bör vara offentliga byggnader som t.ex. skolor, sjukhus eller fängelser, samhällsinfrastruktur som sociala bostäder, transportinfrastruktur (t.ex. vägar, kollektivtrafiksystem eller flygplatser), energiinfrastruktur (t.ex. energinät), projekt för klimatanpassning och begränsning av följderna av klimatförändringen, kraftverk eller rörledningar, vattenförvaltningsinfrastruktur såsom vattenförsörjningssystem, avlopps- eller bevattningssystem, kommunikationsinfrastruktur (t.ex. nätverk) samt infrastruktur för avfallshantering som återvinnings- eller insamlingssystem.
Such infrastructure projects should include public building infrastructure such as schools, hospitals or prisons, social infrastructure such as social housing, transport infrastructure such as roads, mass transit systems or airports, energy infrastructure such as energy grids, climate adaptation and mitigation projects, power plants or pipelines, water management infrastructure such as water supply systems, sewage or irrigation systems, communication infrastructure such as networks and waste management infrastructure such as recycling or collection systems.

Irland har ännu inte infört ett särskilt insamlingssystem.
Ireland has not yet introduced separate collection.

Medlemsstaterna ska främja de separata insamlingssystem som är bäst anpassade till egenskaperna i respektive hamn.
Member States should encourage separate collection systems that are best suited to the portsʼ characteristics.

Endast vid produktion i ett slutet, övervakat insamlingssystem som godtagits av medlemsstaten
Only when produced in a closed and monitored collection system, accepted by the Member State

Gruppen av organisatörer bör använda ett enda enskilt insamlingssystem för varje initiativ.
The group of organisers should use a single individual online collection system for each initiative.

Ändringsförslag 23 Förslag till direktiv Skäl 21a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (21a) För att undvika att kommunalt avfall förorenas med farliga ämnen som kan sänka materialåtervinningskvaliteten och därmed hämma upptaget av returråvaror bör medlemsstaterna skapa separata insamlingssystem för farligt hushållsavfall.
Amendment 23 Proposal for a directive Recital 21 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (21a) In order to avoid contamination of municipal waste with hazardous substances, which could lower recycling quality and thus hamper the take-up of secondary raw materials, Member States should set up separate collection streams for hazardous waste from households.

Detta är ett avsevärt framsteg eftersom endast sex medlemsstater för närvarande har nationella insamlingssystem för batterier.
This is a considerable improvement for at the moment, only six Member States have a national collection system for batteries.

För det fjärde kräver man i direktivet att alla medlemsstater inför ett effektivt insamlingssystem.
Fourthly, the directive requires all Member States to set up an effective collection system.

För att insamlingen skall bli framgångsrik är det nödvändigt att informera slutanvändarna om behovet av separat insamling, om tillgängliga insamlingssystem samt om slutanvändarnas egen roll i hanteringen av förbrukade batterier och ackumulatorer.
The provision of information to end-users on the desirability of separate collection, the collection schemes available and end-users' role in the management of waste batteries and accumulators is necessary for successful collection.

Medlemsstaterna skall se till att det finns lämpliga insamlingssystem för förbrukade bärbara batterier och ackumulatorer.
Member States shall ensure that appropriate collection schemes are in place for waste portable batteries and accumulators.

Sådana infrastrukturprojekt omfattar offentliga byggnader som t.ex. skolor, sjukhus eller fängelser, samhällsinfrastruktur som sociala bostäder, transportinfrastruktur såsom vägar, kollektivtrafiksystem eller flygplatser, energiinfrastruktur såsom energinät, projekt för klimatanpassning och begränsning av följderna av klimatförändringen, kraftverk eller rörledningar, vattenförvaltningsinfrastruktur såsom vattenförsörjningssystem, avlopps- eller bevattningssystem, kommunikationsinfrastruktur såsom nätverk samt infrastruktur för avfallshantering som återvinnings- eller insamlingssystem.
Such infrastructure projects include public building infrastructure such as schools, hospitals or prisons, social infrastructure such as social housing, transport infrastructure such as roads, mass transit systems or airports, energy infrastructure such as energy grids, climate adaptation and mitigation projects, power plants or pipelines, water management infrastructure such as water supply systems, sewage or irrigation systems, communication infrastructure such as networks, and waste management infrastructure such as recycling or collection systems.

Den har tillhandahållit kostnadsfria servrar för organisatörernas insamlingssystem, förstärkt rådgivningen och stödet till (potentiella) organisatörer och kommunikationsverksamheten, gjort den programvara på nätet som organisatörerna kan använda för att samla in underskrifter mer användarvänlig samt valt att i vissa fall delvis registrera initiativ.
In particular, it has provided free of charge hosting servers for organisers' online collection systems, reinforced advice and support to (potential) organisers and communication activities, improved the user-friendliness of the online collection software that organisers can choose to use and it has decided where appropriate to partially register initiatives.

Från och med mars 2008 skall insamlingssystemen för uppgifter om portföljinvesteringar, vilka skall börja med uppgifter som avser transaktionerna i januari 2008 och positionerna per utgången av 2007, överensstämma med en av de modeller som återfinns i tabellen i bilaga VI.
From March 2008, starting with data corresponding to January 2008 transactions and to end-2007 positions, portfolio investment collection systems shall conform to one of the models set out in the table contained in Annex VI.

För- och nackdelarna för miljön med de olika möjligheter som finns för hanteringen av sådant avfall beror på en rad lokala faktorer som insamlingssystem, avfallets sammansättning och kvalitet, klimatförhållanden, inverkan på klimatförändringen, möjligheterna att använda kompost för att bekämpa markförsämring och andra kategorier av miljöeffekter.
The environmental balance of the various options available for management of this waste depends on a number of local factors, inter alia collection systems, waste composition and quality, climatic conditions, impact on climate change, the potential of compost to contribute to fighting soil degradation and other categories of environmental impact.

j) Särskilda försiktighetsåtgärder vid bortskaffande av oanvända läkemedel eller av avfall som härrör från veterinärmedicinska läkemedel om så erfordras, samt en hänvisning till lämpliga och befintliga insamlingssystem.
(j) Specific precautions relating to the disposal of unused medicinal products or waste derived from veterinary medicinal products, where appropriate, as well as a reference to any appropriate collection system in place;

Regionkommittén vill även rikta uppmärksamheten på det olämpliga i att bygga upp parallellsystem och vill framhålla vikten av att samordna ansvaret för uppbyggnaden av insamlingssystem med de myndigheter som har ansvar för avfallsplanering.
The Committee of the Regions also wishes to call attention to the inexpediency of the establishment of parallel systems and to stress the importance of coordinating the responsibility for the establishment of collection systems with the authorities responsible for waste planning.

begränsas räckvidden för frivilliga avtal om insamlingssystem, export och information till slutanvändare (artikel
limits the scope of voluntary agreements to collection schemes, exports and information for end-users (Article

För att maximera återanvändningen av apparater i deras helhet ska medlemsstaterna också se till att insamlingssystemen gör det möjligt att avskilja återanvändbara apparater från separat insamlat WEEE vid insamlingspunkterna, före eventuell transport.
In order to maximise re-use of whole appliances, Member States shall also ensure that collection schemes provide for the separation of re-usable appliances from separately collected WEEE at the collection points, prior to any transportation.

3.10.4 Omställningen till en hållbar livsstil kräver också lämpliga investeringar i offentlig infrastruktur: Främjande av kollektivtrafik som ett alternativ till bil kräver till exempel att det införs ett modernt system för kollektivtrafik, hållbara transporter förutsätter infrastruktur för elektricitet och biobränslen och en kretsloppsekonomi förutsätter effektiva insamlingssystem och uppsamlingsplatser för produkter som har nått slutet på sin livscykel.
3.10.4 A change towards sustainable life-styles also requires investment in appropriate public infrastructure. For instance promoting public transport as alternative to the private car require modern public transport systems, sustainable transport needs infrastructure for electricity and biofuels, and a circular economy requires well-functioning take-back systems and amenity sites for end-of-life products.

För att maximera återanvändningen av apparater i deras helhet ska medlemsstaterna också se till att insamlingssystemen gör det möjligt att avskilja återanvändbara apparater från separat insamlat WEEE vid insamlingspunkterna, före eventuell transport.
In order to maximise re-use of whole appliances, Member States shall also ensure that collection schemes provide for the segregation of reusable appliances from separately collected WEEE at the collection points, prior to any transportation.

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2560/2001 av den 19 december 2001 om gränsöverskridande betalningar i euro ( 7 ) fick direkta konsekvenser för insamlingen av statistik. En höjning av den gräns som fastställts i den förordningen skulle ha stor inverkan på såväl den börda som företagen åläggs genom sin rapporteringsskyldighet som kvaliteten på medlemsstaternas betalningsbalansstatistik, särskilt i de medlemsstater vars insamlingssystem baseras på betalningsrapportering.
Regulation (EC) No 2560/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 December 2001 on cross-border payments in euro ( 7 ), had a direct impact on the collection of statistics; an increase in the threshold provided for in that Regulation would have a significant impact on the reporting burden of undertakings and on the quality of balance of payments statistics of Member States, especially in the Member States that have collection systems based on settlements.