inte vara av samma åsikt oor Engels
inte vara av samma åsikt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
disagree
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vid detta möte var det somliga i åhörarskaran som inte var av samma åsikt som talarna.
quid, all in, you can do what you fucking want to herjw2019 jw2019
Detta beror på att varje aktieägare i den förra situationen hade större möjligheter att påverka om Skanska och Aker inte var av samma åsikt.
But in the wrong context, it is like a monster movieEurLex-2 EurLex-2
De finska myndigheterna meddelade då att de inte var av samma åsikt, men att bestämmelsen i fråga av praktiska skäl skulle upphävas från och med den 1 juli 1996.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankEurLex-2 EurLex-2
Hennes lärare sade till klassen att bibeln är en myt och att evolutionen är sann, och därför sade förkunnaren några ord för att förklara varför hon inte var av samma åsikt.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesjw2019 jw2019
25 De finska myndigheterna meddelade att de inte var av samma åsikt som kommissionen, men att de av praktiska skäl hade beslutat att upphäva bestämmelsen från och med den 1 juli 1996.
Liar!Where did they find those four witnesses?EurLex-2 EurLex-2
På grundval av den information som fanns tillgänglig vid tillfället ansåg kommissionen att den inte kunde vara av samma åsikt som Belgien.
No one could tell it was meEurLex-2 EurLex-2
Men Jehova var inte av samma åsikt.
Same as the rest of them, only worsejw2019 jw2019
Men alla var inte av samma åsikt.
I heard this Twist record blastina across white radiojw2019 jw2019
Fru kommissionär, vi var inte alltid av samma åsikt!
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowEuroparl8 Europarl8
För det fall att domstolen inte skulle vara av samma åsikt och endast skulle anse att reglerna om fri rörlighet för kapital skall tillämpas, besvaras den andra frågan i andra hand.
What happened?EurLex-2 EurLex-2
I vissa detaljer som gällde Herrens kvällsmåltid och de kristnas hållning till världsliga myndigheter var han inte av samma åsikt som Luther.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?jw2019 jw2019
Förbudet mot export av vapen till Uzbekistan ser ut att vara just ett sådant fall: inte alla medlemsstater är av samma åsikt.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STEuroparl8 Europarl8
I de flesta stater ledde inte detta till några oöverkomliga problem då härskaren och folket var av samma åsikt.
That' s a good little bitchEuroparl8 Europarl8
Det var debatter för folk av samma åsikt, eftersom det enda parti som var kritiskt mot utvidgningspolitiken och konstitutionen inte tilläts delta.
I was hoping something had eaten him by nowEuroparl8 Europarl8
(Job 22:3) Bildad var av samma åsikt, för han sade: ”Inte ens månen lyser klart, inte ens stjärnorna är rena i hans [Guds] ögon.” (Job 25:5)
Azenawate : a path between rice fields .jw2019 jw2019
Rådet var mer eller mindre av samma åsikt eftersom det inte gjorde några större ändringar och endast sänkte betalningsnivån något på grund av den stora krisen.
You' re lovin ' me to deathEuroparl8 Europarl8
Vare sig du för närvarande är av samma åsikt eller inte, har du goda skäl att ägna närmare eftertanke åt det som Paulus kom fram till.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketjw2019 jw2019
Jag är av den åsikten att konsumenter har den rätten att de legala garantianspråken inte får vara beroende av inköpslandet, utan att han skall ha samma minimirättigheter över hela EU.
It would have been a shame if I had to track you downEuroparl8 Europarl8
Vi behöver inte ens vara av samma åsikt för att älska varandra.
Look outside your cloisterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Även om han inte alltid var av samma åsikt, borde jag dra slutsatsen att han förrådte fäderneslandet?
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denna åsikt stärks av omständigheten att en och samma produkt, i en och samma förordning, inte samtidigt kan anses vara en grundprodukt och en mellanprodukt.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itEurLex-2 EurLex-2
Är kommissionen till sist av samma åsikt som jag om att också personer som inte är anställda av EU är utsatta för samma problem i fråga om tidspress och svårigheter att komma åt att handla varor i Europakvarteret och tänker kommissionen därför också låta sådana personer handla i EU:s butik?
I' m taking a walkEurLex-2 EurLex-2
Det är kanske inte möjligt att vara av samma åsikt om allting, men dialogen ökar förståelsen.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jag är av samma åsikt som de föregående talarna, nämligen att man inte kan acceptera rådets argument att man nu skulle vara tvungen att flytta pengar från Latinamerika till Kosovo.
You' il have to excuse meEuroparl8 Europarl8
Rådet ansåg inte att det var lämpligt att i sin gemensamma ståndpunkt ta med ändringsförslagen 6, 15 och 25. Kommissionen var för övrigt av samma åsikt när det gällde dess ändrade förslag.
You deserve to be chopped up and friedEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.