inteckningshandling oor Engels
inteckningshandling
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
mortgage
sv
det att låna pengar mot säkerhet
en
loaning of money against security
Innan ett lån betalas ut ska låntagaren utfärda en inteckningshandling och se till att den blir officiellt registrerad.
Before a loan is paid out, the borrower shall issue a borrower’s mortgage instrument and have it officially recorded.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessa ändringar är tillämpliga på utomrättsliga försäljningar av intecknad egendom som inleds efter det att lag 1/2013 trätt i kraft, oberoende av när inteckningshandlingen undertecknades.
That' s him in the car.- No. I' il explain latereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42 Dessutom framgår det av de handlingar i målet som domstolen förfogar över att det spanska processrättsliga systemet för utmätning kännetecknas av att om ett exekutionsförfarande har inletts ska alla övriga rättsliga åtgärder som kan vidtas av en konsument – inklusive åtgärder för att bestrida skuldens förfallotid, säkra karaktär, upphörande eller storlek och exekutionstitelns giltighet – prövas i ett separat förfarande och leda till ett separat avgörande, varvid varken förfarandet eller avgörandet kan leda till att det pågående exekutionsförfarandet avbryts eller hindras, förutom i det återstående fallet att konsumenten har låtit göra en anteckning i fastighetsregistret avseende ansökan om ogiltigförklaring av hypoteket före marginalnoteringen om utfärdandet av inteckningshandlingen (se, för ett liknande resonemang, dom Aziz, EU:C:2013:164, punkterna 55–59).
Launch terraformerEurLex-2 EurLex-2
För utomrättslig utmätning av intecknad egendom enligt artikel 129 [LH] krävs att det i inteckningshandlingen anges att parterna går med på att omfattas av detta förfarande och att följande uppgifter framgår av den:
I didn' t overmedicate himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Socialministern fick i en förordning bestämma det maximala antalet inteckningshandlingar som skulle kunna köpas av bostadsobligationsenheten för varje fastighet.
She overwhelmed me and I knew moreEurLex-2 EurLex-2
I den femte övergångsbestämmelsen anges att ändringarna är tillämpliga på utomrättslig försäljning av intecknad egendom som inleds efter det att denna lag trätt i kraft, oberoende av när inteckningshandlingen undertecknades.
Not worth the timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hypoteksförvaltning och Utverkande av inteckningshandlingar
Are you aware of the consequences of this action?tmClass tmClass
”Med förbehåll för vad som anges i artikel 105 får det på giltigt sätt i den frivilliga inteckningshandlingen avtalas om att den förpliktelse för vilken säkerhet ställts endast ska gälla intecknad egendom.
The decision to grant Community assistance should also take account ofEurLex-2 EurLex-2
Förfarandet för utomrättslig försäljning, vilket enligt artikel 234 RH förutsätter att inteckningshandlingen innehåller en överenskommelse mellan parterna, är avsett att, bland annat genom registrering i fastighetsregistret, resultera i att en offentlig handling upprättas som visar att äganderätten till fastigheten överförts till den som tilldelats den.
EU information and communication strategy (debateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Information avseende inteckningshandlingar
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialstmClass tmClass
Fastigheten tilldelades fordringsägaren Barclays, i enlighet med artikel 671 LEC, för beloppet 74 621,40 euro, det vill säga 50 procent av det uppskattade värde som parterna hade angett i inteckningshandlingen.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeEurLex-2 EurLex-2
De inteckningshandlingar som köptes av bostadsobligationsenheten skulle utfärdas för en maximal låneperiod på 25 år, se artikel 26 i lagen.
Well, you know, you get busyEurLex-2 EurLex-2
Inteckningshandlingar och bostadsobligationer skulle kunna lämnas i utbyte mot ett belopp som inte överskred 70 % av fastighetens uppskattade värde, om ägaren byggde eller köpte sin första bostad, respektive 65 % för alla andra fall, se artikel 19 i lagen.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalEurLex-2 EurLex-2
Innan ett lån betalas ut ska låntagaren utfärda en inteckningshandling och se till att den blir officiellt registrerad.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCEurLex-2 EurLex-2
Förfarandet för utomrättslig utmätning av den intecknade egendomen ska återupptas på begäran av fordringsägaren, om inteckningshandlingen inte konstaterats vara förfalskad eller inteckningen inte ogiltigförklarats i fastighetsregistret.”
Do not lose themeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Notarius publicus ska vilandeförklara förfarandet endast om det av en handling framgår [att ett straffrättsligt förfarande pågår rörande en eventuell förfalskning av inteckningshandlingen eller om det i fastighetsregistret anges att en ansökan om ogiltigförklaring av inteckningen har ingetts] ...
Interrogate himeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
56 Dessutom framgår det av artikel 131 i lagen om hypotek att anteckningar i fastighetsregistret om hypotekets ogiltighet eller andra sådana anteckningar som inte grundas på något av de fall som kan medföra att utmätningen skjuts upp, ska upphävas genom förordnande om upphävande i enlighet med artikel 133, under förutsättning att de har tillkommit efter marginalnoteringen om utfärdandet av inteckningshandlingen.
I forget things, dearEurLex-2 EurLex-2
51 Dessutom framgår det av artikel 131 i lagen om hypotek att anteckningar i fastighetsregistret om hypotekets ogiltighet eller andra sådana anteckningar som inte grundas på något av de fall som kan medföra att utmätningen skjuts upp, ska upphävas genom förordnande om upphävande i enlighet med artikel 133, under förutsättning att de har tillkommit efter marginalnoteringen om utfärdandet av inteckningshandlingen.
You don' t have to take my word for itEurLex-2 EurLex-2
Utverkande av inteckningshandlingar
It is possible to reconcile these two.tmClass tmClass
17 I artikel 236-ñ i förordningen föreskrivs att notarius publicus endast ska vilandeförklara förfarandet om det av handlingar framgår att ett straffrättsligt förfarande pågår rörande en eventuell förfalskning av den inteckningshandling som legat till grund för inteckningen eller om det i fastighetsregistret anges att en ansökan om ogiltigförklaring av inteckningen har ingetts.
I said, " You' re what? "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
”Anteckningar i fastighetsregistret avseende hypotekets ogiltighet eller andra sådana anteckningar som inte grundas på någon av de omständigheter som kan medföra att utmätningen skjuts upp ska upphävas genom förordnande om upphävande i enlighet med artikel 133, under förutsättning att de har tillkommit efter marginalnoteringen om utfärdandet av inteckningshandlingen.
That' s how youdo it-It' s great funEurLex-2 EurLex-2
b) eller genom utomrättslig försäljning av den intecknade egendomen i enlighet med artikel 1858 i civilprocesslagen, under förutsättning att detta har avtalats i inteckningshandlingen och endast om kapitalbeloppet eller räntorna på det intecknade beloppet inte har betalats.”
We have any proof it was the mother?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Och slutligen berodde HFF:s befrielse från den statliga garantiavgiften på att fonden tog ut en räntemarginal på 0,0375 % på de inteckningshandlingar som garanterar åtaganden relaterade till bostadsobligationer (14).
That brings us here todayEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.