internationella förbindelser oor Engels

internationella förbindelser

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

international relations

naamwoord plural

Sådana anklagelser är en förolämpning mot principerna om vänskapliga internationella förbindelser och självklar mänsklig anständighet.
Such accusations are an affront to the principles of friendly international relations, as well as simple human decency.

voorbeelde

Internationella förbindelser som rör fiskeripolitiken eller havsrättsfrågor.
international relations in the area of the CFP and the Law of the Sea.

Yrkeserfarenhet av internationella förbindelser på tullområdet (t.ex. säkerhet i leveranskedjor, hävdande av immateriella rättigheter och förenklade handelsprocedurer).
Professional experience in international relations in the area of customs (e.g., supply chain security, IPR enforcement, trade facilitation).

Gåvor som erhållits inom ramen för internationella förbindelser
Presents received in the context of international relations

främja kulturen som ett väsentligt inslag i unionens internationella förbindelser
promotion of culture as a vital element in the Union's international relations

Låt oss lägga detta på minnet även i fråga om de internationella förbindelserna.
Let us also not forget this issue in international relations.

Vice generaldirektör med ansvar för produktion, distribution och internationella förbindelser
Deputy Director-General, responsible for production, distribution and international relations

Vissa ändringsförslag läggs fram till kommissionens text i syfte att minimera eventuella negativa konsekvenser för EU:s internationella förbindelser.
Some amendments to the text are proposed with the aim of minimising possible negative impacts on the international relations of the Union.

ii) vidtas i krigstid, under väpnad konflikt eller annan kris i de internationella förbindelserna,
taken in time of war, armed conflict or other emergency in international relations;

Åtgärder i fråga om internationella förbindelser
Measures in the area of international relations

en betydande del av den internationella förbindelsen, inklusive minst en planerad hållplats, tillhandahålls utanför gemenskapen, eller att
a significant part of the international service, including at least one scheduled station stop, is operated outside the Community, or

Särskilda mål i fråga om internationella förbindelser
Specific objectives in the area of international relations

Internationella förbindelser
International relations

Huruvida det anger början av ett nytt kapitel i internationella förbindelser och internationell rätt, kan bara tiden utvisa.
Whether this marks the beginning of a new chapter in international relations and international law, only time will tell.

inte anses utgöra en risk för den allmänna ordningen, statens säkerhet eller någon av medlemsstaternas internationella förbindelser.
not be considered to be a threat to public policy, national security or the international relations of any of the Member States.

Den nya gemenskapsåtgärden att omdefiniera de internationella förbindelserna för alla medlemsstaterna kommer att underlätta konsolideringsprocessen.
The new Community approach to redefine international relations for all Member States will facilitate the process of consolidation.

Internationella förbindelser: samarbete med tredjeländer om beslut om likvärdighet | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 |
International relations: cooperation with 3rd countries on equivalence decisions | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 | 60 |

(b) Internationella förbindelser, allmänhetens säkerhet och det nationella försvaret.
(b) international relations, public security and national defence;

Om den internationella förbindelsen måste avbrytas skall järnvägsföretagen så snart som möjligt organisera alternativ befordran av resenärerna.
If the international railway service cannot be continued anymore, railway undertakings shall organise as soon as possible alternative transport services for passengers.

Storhertigdömets polis, direktionen för internationella förbindelser
Police Grand-Ducale Services Direction des relations internationales

De europeiska forskningsinfrastrukturernas internationella förbindelser får stödjas.
European research infrastructures may be supported in their international relations activities.

Hänvisningen till cabotageförordningen är irrelevant eftersom denna förordning inte rör internationella förbindelser.
The reference to the Maritime Cabotage Regulation is irrelevant because this Regulation does not concern international lines.

c) inte anses utgöra en risk för den allmänna ordningen, statens säkerhet eller någon av medlemsstaternas internationella förbindelser.
(c) not be considered to be a threat to public policy, national security or the international relations of any of the Member States.

– Erfarenhet av internationella förbindelser och/eller en universitetsexamen i internationell rätt.
– A background in international relations and/or a degree in international law.

ERKÄNNER således att kulturen utgör en del av ett strategiskt och områdesövergripande förhållningssätt till unionens internationella förbindelser,
thus RECOGNISES that culture forms part of a strategic and cross-cutting approach to the Union’s international relations;

e) De anses inte utgöra ett hot mot någon av medlemsstaternas allmänna ordning, inre säkerhet eller internationella förbindelser.
e) are not considered to be a threat to public policy, national security or the international relations of any of the Member States.