intresseområde oor Engels

intresseområde

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

area of interest

naamwoord

Förteckningen skall omfatta de olika intresserade enheternas intresseområde och potential.
The list must include the area of interest and the capabilities of each of the interested entities.

community

naamwoord

All the people in a certain area talked about as a group. Can also be used in a more abstract sense to refer to a group of people who have a shared interest.

All the people in a certain area talked about as a group. Can also be used in a more abstract sense to refer to a group of people who have a shared interest.

Naturligtvis förblir hänsynen till gemenskapens intresseområden och ekonomiska intressen de viktigaste målen för våra förhandlare.
Naturally, taking account of Community sensitivities and economic interests remains a key objective for our negotiators.

Soortgelyke frases

intresseområden
areas of interest

voorbeelde

Reklamtjänster rörande tidningar och rapporter för speciella intresseområden
Advertising services relating to newspapers and special interest reports

Konkurrenspolitik ligger högst på listan över intresseområden med 9,07 procent av ursprungliga ansökningar, tätt följt av EU:s övriga större politikområden, som exempelvis rättsliga och inrikes frågor, transport och energi, inre marknaden, skatter och tullar, hälso- och konsumentfrågor, miljö och näringslivspolitik.
Competition policy comes first on the list of domains of interest with 9.07% of initial applications, followed closely by other major EU policy areas, such as home and justice affairs, transport and energy, the internal market, taxation and customs union, health and consumer protection, environment and enterprise policy.

Underhållning, nämligen tillhandahållande av direktanslutna multimedieprogram och -serier inom området nyheter, aktuella händelser och allmänna intresseområden via distribution på olika slags plattformar
Entertainment services, namely, provision of on-line multimedia program series in the field of news, current events, and general interest distributed via various platforms

Samtidigt som vissa länder har utnyttjat programmet för att bygga upp kapacitet på strategiska intresseområden, verkar kapacitetsklyftan i förhållande till de mest forskningsintensiva länderna ha ökat.
While some countries have taken advantage of the programme to build capacity in strategic areas of interest, the capacity gap with the most research-intensive countries seems to increase.

Jaffe sade att deras system var ytliga och "det tvingade arbetslaget att ständigt skapa nytt innehåll för att tillfredsställa spelaren från ett intresseområde till ett annat".
Jaffe said that their system was shallow and "it forced the team to constantly create new content to trapeze the player from one area of interest to the next".

Syftet med detta avtal är att uppmuntra och underlätta samarbete mellan gemenskapen och Canada inom områden av gemensamt intresse där parterna stödjer forsknings- och utvecklingsverksamhet för att föra vetenskapen och/eller teknologi som berör dessa intresseområden framåt.
The purpose of this Agreement is to encourage and facilitate cooperation between the Community and Canada in fields of common interest where the Parties are suporting research and development activities to advance science and/or technology relevant to those fields of interest.

I följande avsnitt beskrivs användare och informationsbehov i detalj för varje intresseområde.
In the following paragraphs for each field of interest and tasks the users and the information needs are described in detail.

* Det är av avgörande betydelse att alla intresseområden finns representerade vid samråd.
* Having all areas of interest represented in consultations is crucial.

Efrag kommer att undersöka hur man kan vara mer proaktiv när det gäller att samla in feedback från aktörer som är mindre delaktiga i Efrags arbete men ändå påverkas av det, eller från grupper av aktörer utanför Efrags närmaste intresseområde.
EFRAG will explore how it could be more pro-active in seeking feedback from stakeholders less closely involved in EFRAG s’ work but affected by it, or from groups of stakeholders outside EFRAG’s immediate sphere.

Dessutom definieras i betänkandet på ett korrekt sätt de intresseområden för EU som vi måste koncentrera oss på, däribland kampen mot terrorismen, invandringen, energisäkerheten och icke-spridningen av massförstörelsevapen.
In addition, the report correctly defines the areas of interest for the EU on which we need to concentrate, including the fight against terrorism, immigration, energy security and non-proliferation of weapons of mass destruction.

Intresseområden och åtgärdsområden för en sammanhängande extern dimension
Areas of interest and action with a view to a coherent external dimension

Detta anslag är avsett att täcka tillhandahållande av fysiskt material, t.ex. prenumerationer på juridiska tidskrifter och andra tidskrifter m.m. för att upprätthålla och stärka både kollegiets och administrationens kunskaper om aktuella händelser eller frågor inom deras intresseområde.
This appropriation is intended to cover the provision of physical material, e.g. subscriptions to legal periodicals, subscriptions to magazines, etc., to support and strengthen the knowledge of both College and Administration on current events or issues in their field of interest.

Datormjukvara för tillhandahållande av direktanslutna chattrum och elektroniska anslagstavlor för överföring av meddelanden mellan användare inom allmänna intresseområden
Computer software for providing online chat rooms and electronic bulletin boards for transmission of messages among users in the field of general interest

En sammanslagning till ett enda organ (eller två grupper som samordnas av ett enda beslutsorgan) skulle kanske kunna bidra till att mildra den slumrande ”intressekonflikten”mellan dessa båda intresseområden, det administrativa och det skattemässiga.
A merger creating a single body (or the creation of two groups coordinated by a single decision-making body) could help to lessen the underlying ‘conflict of interest’ between administrative and tax concerns.

Konst och animering och för barns intresseområden
Art and animation and for children's areas of interest

Hur tänker kommissionen agera ifall meningsskiljaktigheter om intresseområden uppstår mellan medlemsstater?
What does it intend to do should differences arise between Member States on the areas being claimed?

Publicering, utgivning och spridning av periodiska publikationer i tryckt form för användare med olika intresseområden
Publishing and dissemination of periodicals in printed form for various areas of interest for users

Tillhandahållande av online-elektroniska anslagstavlor för överföring av meddelanden mellan användare inom allmänna intresseområden
Providing online electronic bulletin boards for transmission of messages among users in the field of general interest

Upplåtande av online-chattrum och anslagstavlor för överföring av meddelanden bland användare inom allmänna intresseområden
Providing online chat rooms and bulletin boards for transmission of messages among users in the field of general interest

Direktanslutna tidskrifter, Bloggar med personliga åsikter inom allmänna intresseområden och Drama
On-line journals, blogs featuring personal opinions in the field of general interest and drama

En rad informella trepartsmöten ägde rum som ledde till rådets allmänna ståndpunkt om denna fråga. I ståndpunkten beaktas de flesta av medlemsstaternas intresseområden, och hänsyn tas även till Europaparlamentets rätt till medbestämmande, genom att de flesta av parlamentets ändringsförslag tas med.
A series of informal trialogues took place which led to the Council's general approach, which not only accommodates most of the Member States' concerns, but also reflects the European Parliament's powers of codecision by taking the vast majority of its proposals on board.

I sitt arbete bör Cedefop därför komplettera ETF:s, Eurofounds och EU-Oshas arbete, där alla har liknande intresseområden, och samtidigt gynna välfungerande verktyg, såsom samförståndsavtal.
In its work, Cedefop should therefore complement the work of ETF, Eurofound and EU-OSHA where they have similar fields of interest, while favouring tools that function well, such as memoranda of understanding.

Kvinnor bör också delta i denna planering för att säkerställa att hänsyn tas till kvinnliga forskare och deras intresseområden.
Women should also take part in such planning to ensure that female researchers and their areas of interest are not ignored.

En anpassningsbar tjänst (som kan utökas eller minskas ned) planeras med ett antal samtidiga RPAS-insatser i Medelhavet, fördelade exempelvis över fyra intresseområden: grekisk-turkiska gränsen (Egeiska havet), centrala Medelhavet (Libyen), västra Medelhavet (Gibraltarsundet) och östra Medelhavet (Cypern).
A scalable service is foreseen with a number of simultaneous RPAS operations in the Mediterranean Sea, to be divided for example over 4 areas of interest: Greek-Turkish border (Aegean Sea), Central Mediterranean Sea (Lybia), West Mediterranean Sea (Strait of Gibraltar) and East Mediterranean Sea (Cyprus region).

Jag stöder därmed efterlysningen av program för finansiell utbildning, särskilt sådana som utarbetas med tanke på de potentiella användarna, med beaktande av deras ålder, inkomst, utbildning och yrkes- eller intresseområden.
I therefore support the initiative calling for the development of financial education programmes, especially those drawn up with potential users in mind, which take into account their age, income, education, and the area of their employment or interests.