jägare oor Engels

jägare

naamwoord algemene, w

fångstman

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hunter

naamwoord

person who pursues someone

Jägaren gör inte det liggande bytet sällskap.
The hunter does not lie down with the prey.

huntsman

naamwoord

Du har ögon, jägare, men du kan inte se.
You have eyes, huntsman, but you do not see.

trapper

naamwoord

Införandet av normerna medför också att jägarna behöver särskild utbildning.
Moreover, the humane trapping standards impose specific training for trappers.

gun · courser · huntsman fighter page-boy · chaser · gunner · light infantryman

Soortgelyke frases

jägare-samlare
hunter-gatherer

Jägare-samlare
hunter-gatherer

Jägaren
Hunter · Orion

lilla jägare
little hunter

voorbeelde

Jag stod kvar och gav mina jägare några minuters försprång.
I paused, giving my hunters a few minutes head start.

Den utbildning som tillhandahålls måste vara tillfredsställande enligt den behöriga myndigheten för att jägarna skall bli ”utbildade personer”.
Training must be provided to the satisfaction of the competent authority to enable hunters to become trained persons.

Jag får träffa jägaren
I Meet the Hunter

Jägarna gick före oss, eftersom det var en mycket svår stig. Ruth kunde inte hålla jämna steg.
The hunters were going ahead of us because it was a very difficult trail and Ruth couldn’t keep up.

ii) De har av jägaren lagligen erhållits genom jakt för jägarens personliga bruk.
(ii) was legally obtained by the hunter through hunting for the hunter's personal use;

Det är inte mycket som talar för att den maltesiska regeringen har informerat jägarna om att den här formen av jakt måste upphöra.
There is little evidence that the Maltese Government has let it be known to trappers that this practice must come to an end.

Jägare måste emellertid uppfylla alla tilläggskrav som åläggs dem i den medlemsstat där jakten äger rum, särskilt för att möjliggöra kontroll av vissa restsubstanser och ämnen i enlighet med direktiv 96/23/EG.”
However, hunters must comply with any additional requirements imposed in the Member State where hunting takes place, in particular to permit the monitoring of certain residues and substances in accordance with Directive 96/23/EC.’.

På en vecka skulle en jägare... rensa ur det här området en mil i varje riktning
It wouldn' t take a week for a hunter... to clean up all around for five miles in each direction

Min familj var bönder och jägare.
Most of my family were farmers and hunters.

Detta handelsförbud skulle riskera att öka tjuvjakten och därmed att få jägaren att skjuta djuret utan att bry sig om vilken del av kroppen som träffas och utan att kontrollera om djuret dött eller inte.
That ban on trade would be liable to lead to an increase in poaching and to hunters shooting seals without caring which part of the body had been hit or checking whether the animal was dead or not.

Andra saker skulle hända därför att amerikanerna inte bara var Jägare vilka som helst.
There would be other things, because the Americans were not just Sports.

Det var jägarens fel
It was because of the hunter

Om de var jägare eller väktare, menar jag.
Whether they were hunters or guardians, I mean.

j) De krav som jägarna skall uppfylla för att hindra att sjukdomen sprids.
(j) the requirements to be complied with by hunters in order to avoid any spread of the disease;

« »För att han fortfarande hoppas på att kunna hindra trålaren från att gå ut till skäret med jägarna.
‘Because he’s still hoping to stop the trawler from taking the men out to the rock.

Bra jobbat, jägare.
Well done, huntsman.

Det har fastställts tydliga rapporteringskrav, både för jägare och inspektörer.
Clear requirements for reporting targeting both hunters and inspectors are provided for.

Så han bli jägare.
So he becomes a hunter.

Denna bestämmelse har emellertid möjliggjort för vissa medlemsstater att göra sina gällande bestämmelser mindre strikta än vissa andra medlemsstaters när det gäller jägare och tävlingsskyttar.
However, this provision has allowed certain Member States to make less strict their existing rules applying to hunters and marksmen in relation to certain other Member States.

26 Vad beträffar gåvor följer det också av nämnda rättspraxis att åtgärder som är otillåtna enligt artikel 56.1 EG, då de utgör restriktioner för kapitalrörelser, även omfattar sådana åtgärder som leder till en minskning av värdet på gåvan till en person med hemvist i en annan medlemsstat än den i vilken de berörda tillgångarna är belägna och vilken beskattar gåvan av dessa tillgångar (se analogt domarna i de ovannämnda målen van Hilten-van der Heijden, punkt 44, Jäger, punkt 31, Eckelkamp m.fl., punkt 44, Arens‐Sikken, punkt 37, och Block, punkt 24).
26 In the case of gifts, it follows from that case-law that the measures prohibited by Article 56(1) EC as being restrictions on the movement of capital include those whose effect is to reduce the value of a gift by a resident of a Member State other than that in which the property concerned is located and which taxes the gift of that property (see, by analogy, van Hilten-van der Heijden, paragraph 44; Jäger, paragraph 31; Eckelkamp and Others, paragraph 44; Arens-Sikken, paragraph 37; and Block, paragraph 24).

En sann jägare
A true hunter

Pojke 412:s spark var allt jägaren behövde för att konstatera exakt var bytet befann sig.
Boy 412's angry kick had been all the Hunter needed to pinpoint exactly where they were.

c) Upprättande av ett nära samarbete mellan biologer, jägare, jägarorganisationer, viltvårdsorganisationer och veterinärmyndigheter (djurhälsa och folkhälsa).
(c) the organisation of close cooperation between wildlife biologists, hunters, hunting organisations, the wildlife protection services and veterinary services (animal health and public health);