javanesiska oor Engels

javanesiska

naamwoord algemene

språk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Javanese

naamwoord, eienaam

language

Det här är vildsvinsbetar samlade av en javanesisk krigare.
These are boars'tusks, made by a Javanese warrior.

Bulgarian language

Javanese language

Judeo-Arabic languages

Soortgelyke frases

javanesisk
Javan · Javanese

Javanesisk tiger
Javan Tiger

voorbeelde

Javanesisk mungo
Small Asian mongoose

Utvecklingen fick sig ett abrupt slut i och med den japanska ockupationen under andra världskriget då all användning av den javanesiska skriften förbjöds.
However, further development was halted abruptly during the second World War when the use of the Javanese script was prohibited during the Japanese occupation.

Det javanesiska prefixet "Mas" står för en man av högre rang i en adlig familj.
The Javanese prefix "Mas" refers to a man of the higher rank in a noble family.

Under den buddhistiska och hinduiska perioden förändrades tecknens former och på 1600-talet fick den javanesiska skriften sin nuvarande form.
Over the Hindu-Buddhist period the letter forms changed into Javanese, and by the 17th century, the script was identifiable as in its modern form.

En gammal javanesisk man lärde oss Koranen.
An old Javanese man taught us the Koran.

Viktiga bevis för 1300-talets javanesiska syn på pengar kommer i form av spargrisar i lera med spår på sina ryggar stora nog för mynt.
Important evidence for the 14th-century Javanese perception of money comes in the form of clay piggy banks with slits in their backs large enough to admit a coin.

Predation av introducerade arter som javanesisk mungo (Herpestes javanicus) och råttor utgör ett problem men på senare tid har det visat sig att den nyligen introducerade afrikanska vandrarmalen (Clarias gariepinus) är en av de största predatorerna gentemot zapatarallens dunungar.
Predation by introduced small Asian mongooses and rats is a problem and, more recently, introduced African sharptooth catfish (Clarias gariepinus) have been identified as major predators of rail chicks.

De javanesiska och sundanesiska folkgrupperna utgör mer än hälften av befolkningen.
The Javanese and Sundanese ethnic groups make up more than half the population.

Associerandet av grisfiguriner och behållare för att spara pengar är uppenbar; i dagens javanesiska och indonesiska betyder ordet 'celengan' 'spargris', 'sparbössa' eller 'sparande', medan själva rotordet 'celeng' betyder svin eller gris.
The association of pig figurines and containers for saving money is obvious; in present Javanese and Indonesian, the word 'celengan' means 'piggy bank', 'money box', or 'saving', while the root word 'celeng' itself means boar or pig.

– Jag har lagat en javanesisk bambugryta
‘I’ve made a Javanese bamboo dish.’

Numera trycks det inga tidningar eller tidskrifter med javanesisk skrift och dess användning är begränsad till dekorativa och akademiska sammanhang.
Currently, there are no newspapers or magazines being printed in the Javanese script and it is mainly used for decorative or scholarly purposes.

Javanesisk och balinesisk skrift är båda moderna varianter av kawi, ett brāhmī-baserat skriftsystem som utvecklades på Java runt 800-talet.
The Javanese and Balinese alphabets are both modern variants of the Kawi script, a Brahmic script developed in Java around the ninth century.

Namnet Segaran har sitt ursprung från det javanesiska ordet 'segara' som betyder 'hav', troligen en lokal idé att den stora bassängen var en miniatyr av havet.
The name Segaran originated from the word 'segara' in Javanese which means 'sea', probably based on the local suggestion that the large pool is the miniature of the sea.

Det här är vildsvinsbetar samlade av en javanesisk krigare.
These are boars'tusks, made by a Javanese warrior.

När en våg kom farande in i den avsmalnande viken till den javanesiska staden Merak, antas den framrusande vattenmuren ha hävt sig upp till en höjd av 40 meter.
As one wave swept up the narrowing bay into the Javanese town of Merak, the onrushing wall of water is believed to have pushed up to a height of 135 feet [40 m].

Under ett uppehåll i Java hade Serrão gift sig med en javanesisk kvinna som sedan följde med på hans fartyg.
When Serrão's ship had berthed at Gresik on Java, he married a Javanese woman as his wife, who then accompanied him on the expedition's further journey.

Folket pratar holländska (det officiella språket), engelska, sranan tongo (ett kreolskt språk), hindustani, javanesiska och några andra dialekter.
The people speak Dutch (the official language), English, Sranan Tongo (a Creole language), Hindustani, Javanese, and some other dialects.

* Vi spred Bibelns budskap till de javanesiska, sundanesiska och kinesiska befolkningsgrupperna.
* We shared the good news with the Javanese, Sundanese, and Chinese ethnic groups.

Tack vare min kinesisk-indonesiska bakgrund talade jag flera språk, däribland javanesiska, sundanesiska, indonesiska och även engelska.
As a result of my Chinese-Indonesian upbringing, I spoke a number of languages, including Javanese, Sundanese, and Indonesian, as well as English.

Hon var javanesiska.
She was Javanese.

Den indiske prinsen Aji Caka introducerar sanskritspråket och pallawaskrivtecknen, som används för att skriva ner javanesiska ord och fraser på de indonesiska öarna.
Indian Prince Aji Caka introduces the Sanskrit language and Pallawa script, used to inscribe Javanese words and phrases, to the Indonesian islands.

”När våra javanesiska översättare såg det första utkastet till ett vikblad på javanesiska, grät de av glädje.
“When our Javanese translators saw the first sample tract in Javanese, they shed tears of joy.

Platsen omnämns i det javanesiska poemet Desawarnana skrivet 1365.
The site is mentioned in the Javanese poem Desawarnana written in 1365.