jobba svart oor Engels

jobba svart

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

double-dip

verb noun

moonlight

verb noun

Vad gör du när socialen får veta att du jobbar svart?
What are you gonna do when the Social Security people find out you've been moonlighting?

voorbeelde

De andra jobbar svart.
The others work black.

Jobbar svart!
Moonlighting!

Han har turkar som jobbar svart.
In the back of the shop, 20 Turks are working day and night.

Pedro Gomez jobbade svart, men det är inte därför ni är här.
Pedro Gomez was also an undocumented worker, but that's not why you're here this morning.

Det var snarare ett jobb. Svarta marknaden.
In reality, it was more of a job, black market trading.

Ingen jobbar svart här.
No one moonlights here.

Nu har vi de jävlarna i Soho som jobbar svart!
Now what you got is your fuckin ' spades up in Soho moonlighting!

För det första skulle ingen erkänna att de jobbade svart och inte betalade skatt.
First of all, no one was going to admit working there illegally, evading taxes.

Det var nåt om att de jobbade svart för honom och ville ha pengar som han inte hade
It was something about the fact that they were working illegally for him and they wanted money that he didn’t have.’

Vad gör du när socialen får veta att du jobbar svart?
What are you gonna do when the Social Security people find out you've been moonlighting?

Ingen jobbar svart här.
We don't have any illegal workers.

Jag svär dom bara väljer att jobba svart för att dom skiter i försäkringar och pensioner.
I swear they just choose to work under the table because they don’t give a shit about insurance or retirement.

Efter att ha snålat och sparat – eller jobbat svart till överpriser – i tio år, köpte han.
After scrimping and saving—or working in the black market and overcharging—for ten years, he bought it.

En dag frågade Anders om han inte hellre ville jobba svart.
One day, Anders asked him if he would rather work for cash.

Den inställningen i kombination med frestelsen att tjäna lätta pengar har fått en del att börja tänja på lagen eller jobba svart.
That thinking, combined with the lure of easy money, has led some people to engage in dishonest business practices and even to take on employment that is illegal.

På samma sätt kan bestämmelsen om presumtion om ett arbetsförhållande på minst sex månader innebära en omotiverad särbehandling jämfört med EU-medborgare som jobbar svart.
Another unwarranted instance of unequal treatment, this time in relation to EU workers employed illegally, might arise from the fact that employment will be presumed to last at least six months.

För det andra, så snackar du om att de " låter " svarta få jobb men det är jobb som svarta aldrig har haft.
Second, these favors where they're " letting " black people into jobs, those jobs never had no black people in them.

På utbudssidan borde recessionen leda till att företagen minskar produktionskostnaderna (även på olagliga sätt) för att kompensera minskade vinster och intäkter och eftersom det finns ökad tillgång på arbetslösa som kan tänka sig att jobba svart.
On the supply side, the recession ought to lead companies to reduce production costs, whether lawfully or not, to compensate for reduced profits and income, while there are more unemployed people available to accept undeclared work.

I # år har jag jobbat med svarta killar
years I work with men of your color

I tio år har han jobbat på svarta marknaden.
And for the last 10 years, the black market has been his home.

På en av farsans klubbar--Jobbar en svart servitris, Elois.-Elois?
In one of Daddy' s clubs there' s a black cocktail waitress named Elois

Vi kunde jobba för Svart Lotus, eller svälta på gatan, som tiggare.
We could work for the Black Lotus, or starve on the streets, like beggars.

I 25 år har jag jobbat med svarta killar.
25 years I work with men of your color.

På en av farsans klubbar-- Jobbar en svart servitris, Elois
In one of Daddy' s clubs there' s a black cocktail waitress named Elois