kärlekens sorg oor Engels

kärlekens sorg

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

hijran yarasi

film från 1959 regisserad av Metin Erksan

1959 film by Metin Erksan

voorbeelde

Outsäglig var min vånda när jag försmäktade med kärlek, sorg och pina på huvudskalleplatsen.
Inexpressible was my anguish when expiring with love, grief and agony on Mount Calvary.

Den här skildringen ger fina lärdomar om kärlek, sorg, tro och lojalitet som är till nytta för oss alla.
This simple domestic drama offers profound lessons about love, loss, faith, and loyalty that can benefit us all.

Det här familjedramat ger djupa lärdomar om kärlek, sorg, tro och lojalitet som kan vara till nytta för oss alla.
This simple domestic drama offers profound lessons about love, loss, faith, and loyalty that can benefit us all.

Vi upplever alla kärlek, lycka, sorg.
We are all experiencing love, happiness, sadness.

Jag vill inte ha en värld utan kärlek eller sorg eller skönhet.
I don't want a world without love or grief or beauty.

Kärleken bringar sorg.
Love brings sorrow.

Det var som om sångarna hade blottat sin mest privata kärlek och sorg för mig.
It was as if the singers had taken me into their deepest and most intimate love and sorrow.

Kärlek är sorglig när den tar slut...- som de sorgliga sångerna säger
Love is a sad thing when it ends...... as the song says

Ibland talar hon till Hat och då är hon full av kärlek och sorg och ursäkter.
Also to Hat, full of love, and regret, and apology.

Det här med kärlek och sorg är inte för mig.
I'm not really into love and crying-for-it stuffs.

Smak av kärlek och sorg, men drick inte vinet.
Taste of love and sorrow, but don't drink the wine.

En våldsam blandning av känslor fyllde honom – kärlek, lättnad, sorg och ömhet.
He felt overcome with a seething mixture of emotions — love, relief, grief and tenderness.

En våldsam blandning av känslor fyllde honom – kärlek, lättnad, sorg och ömhet.
He felt overcome with a seething mixture of emotions – love, relief, grief and tenderness.

Biskopen av Chester, Michael Baughen, hävdade att ”det grekiska språkbruket i Nya testamentet gör det berättigat att tillämpa den anglikanska läran om att ge uttryck åt ’kärlek, sorg, känslighet och förståelse’ också mot homosexuella” och att homosexualitet endast milt fördöms i bibeln som ”en avvikelse från vägen”.
The Bishop of Chester, Michael Baughen, argued that “the Greek of the New Testament justified the restatement of Anglican doctrine to express ‘love, sadness, sensitivity and understanding’ towards homosexuals,” that homosexuality was rebuked in Scripture only as “a wandering away from the path.”

Miljontals blir genom skilsmässor berövade möjligheten att få åtnjuta båda föräldrarnas kärlek, och sorgen över föräldrarnas skilsmässa håller ofta i sig hela livet.
Through divorce, millions more are deprived of having the loving influence of two parents, and the pain of parental divorce often lasts a lifetime.

Och förnummit all sorg, kärlek och längtan som famlats efter och förlorats däremellan.”
And all the sadness, love, and yearning grasped at and lost in between.”

I kyrkan finns det otaliga möjligheter att visa kärlek och om-sorg.
In the Church there are endless opportunities to love and nurture.

Om två och en halv timme kommer den närvarande kärleken att ersätta sorgen, saknaden.
In two and a half hours the presence of love will replace grief, longing.

Därför att världen har blivit en ond plats... och i alla länder... blandas kärlek nu med sorg.
For the world has grown full of peril... and in all lands... love is now mingled with grief.

Vrede är trots allt en lika naturlig del av vårt känsloregister som kärlek, hopp, oro, sorg och fruktan.
After all, anger is as much a part of our emotional makeup as love, hope, anxiety, sadness, and fear.

Det är att av glädje, sorg, kärlek och hat endast förvärva ilska och avstå från alla andra känslor.
Forget joy, forget sorrow forget love, and forget hate except for vengeance, thse must be forgotten.

Det murder'd min kärlek kusin - som sorg, är det tänkt, mässan varelsen dog,
That murder'd my love's cousin, -- with which grief, It is supposed, the fair creature died,

Det är intressant att Guds ord omnämner alla slags mänskliga känslor, till exempel kärlek, hat, glädje, sorg, mod och fruktan.
Interestingly, God’s Word mentions all sorts of human feelings, such as love, hate, joy, grief, courage, and fear.

Men när vi finner kärleken hur fel, sorglig eller hemsk den än ter sig, så håller vi fast vid den.
But when we find love no matter how wrong, how sad or how terrible we cling to it.

Och innan jag visste det, märkte jag att kärlek, precis som sorg, bleknar bort och ersätts av något mera spännande.
And before I knew it,..... I found that love, like grief,..... tends to fade away..... and be replaced by something more exciting.