klassisk mekanik oor Engels

klassisk mekanik

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

classical mechanics

naamwoord

sub-field of mechanics, which is concerned with the set of physical laws describing the motion of bodies under the action of a system of forces

Simulering av klassisk mekanik i två dimensioner
Classical mechanical simulation in two dimensions

voorbeelde

Newtons teori utvecklades senare till den gren av teoretisk fysik som kallas klassisk mekanik.
Newton's theory later developed into the branch of theoretical physics known as classical mechanics.

Allmänna relativitetsteorin skiljer sig från den klassiska mekaniken i ett antal förutsägelser om kretsande kroppar.
General relativity differs from classical mechanics in a number of predictions concerning orbiting bodies.

Foucaultpendeln är ett exempel från den klassiska mekaniken som ibland används för att illustrera Berryfasen.
The Foucault pendulum is an example from classical mechanics that is sometimes used to illustrate the Berry phase.

Det första steget är insikten att klassisk mekanik och Newtons gravitationslag medger en geometrisk beskrivning.
The first step is the realization that classical mechanics and Newton's law of gravity admit a geometric description.

Klassisk mekanik blev den mest framträdande demonstrationen av kraften i rationellt tänkande i vetenskap och teknik.
Classical mechanics became a most prominent demonstration of the power of rational thought, i.e. reason, in science as well as technology.

Under tidigt 1900-tal klarställdes att den klassiska mekaniken hade ganska stora brister.
In the early 1900s, it became apparent that classical mechanics had some major failings.

Resultatet är en kvantmekanisk version av verkansprincipen inom klassisk mekanik.
This is the quantum-mechanical counterpart of the action principle in classical mechanics.

Inom klassisk mekanik är Hannayvinkeln en mekanisk analogi till den snurrande geometriska fasen (eller Berryfasen).
In classical mechanics, the Hannay angle is a mechanics analogue of the whirling geometric phase (or Berry phase).

Detta kan verka förbryllande eftersom kvantmekaniken generellt ses som mer komplicerad än den klassiska mekaniken.
This is particularly strange since quantum mechanics is generally thought of as more complicated than classical mechanics.

Simulering av klassisk mekanik i två dimensioner
Classical mechanical simulation in two dimensions

Hur fascinerande geometrisk newtonsk gravitation än kan vara är dess grund – klassisk mekanik – enbart ett gränsfall av (speciell) relativistisk mekanik.
As intriguing as geometric Newtonian gravity may be, its basis, classical mechanics, is merely a limiting case of (special) relativistic mechanics.

Klassisk mekanik: Lagarna för klassisk mekanik kan sägas emergera som ett begränsat fall av kvantmekaniken tillämpat på tillräckligt stora massor.
Some examples include: Classical mechanics: The laws of classical mechanics can be said to emerge as a limiting case from the rules of quantum mechanics applied to large enough masses.

I termer av symmetrier: där gravitation kan försummas är fysiken Lorentzinvariant liksom i den speciella relativitetsteorin snarare än Galileiinvariant som inom klassisk mekanik.
In the language of symmetry: where gravity can be neglected, physics is Lorentz invariant as in special relativity rather than Galilei invariant as in classical mechanics.

Hamiltonsk mekanik är en matematisk teori som utvecklats som en omformulering av den klassiska mekaniken och som förutsäger samma resultat som icke-hamiltonsk klassisk mekanik.
Hamiltonian mechanics is a theory developed as a reformulation of classical mechanics and predicts the same outcomes as non-Hamiltonian classical mechanics.

De uppkomna tröghetsrörelserna är relaterade till tidens och rummets geometri: i standardreferensramar inom klassisk mekanik rör sig objekt i fritt fall längs räta linjer med konstant hastighet.
The preferred inertial motions are related to the geometry of space and time: in the standard reference frames of classical mechanics, objects in free motion move along straight lines at constant speed.

Den hamiltonska mekaniken formulerades 1833 av William Rowan Hamilton, med utgångspunkt från lagrangesk mekanik, en tidigare formulering av den klassiska mekaniken som infördes 1788 av Joseph Louis Lagrange.
Hamiltonian mechanics was first formulated by William Rowan Hamilton in 1833, starting from Lagrangian mechanics, a previous reformulation of classical mechanics introduced by Joseph Louis Lagrange in 1788.

Tunneleffekten: Enligt den klassiska mekaniken kan en partikel som befinner sig i en fördjupning och som har en viss bestämd energimängd inte ”komma upp” om inte energimängden är tillräcklig.
Tunnel effect — In traditional mechanics, a particle with a certain amount of energy cannot get out of a hole unless it has enough energy to jump out.

På 1840-talet använde sig Urbain Le Verrier av klassisk mekanik för att förutse banan för den då oupptäckta planeten Neptunus efter att ha analyserat perturbationer i Uranus bana.
In the 1840s, Urbain Le Verrier used Newtonian mechanics to predict the position of the then-undiscovered planet Neptune after analyzing perturbations in the orbit of Uranus.

Tunneleffekten: Enligt den klassiska mekaniken kan en partikel som befinner sig i en fördjupning och som har en viss bestämd energimängd inte komma upp om inte energimängden är tillräcklig
Tunnel effect- In traditional mechanics, a particle with a certain amount of energy cannot get out of a hole unless it has enough energy to jump out

I klassisk mekanik är alla observatörer överens om värdet på 't' och transformeringsreglerna för position skapar en situation i vilken alla icke accelererande observatörer skulle beskriva ett objekts acceleration med samma värde.
In particular, in Newtonian mechanics, all observers agree on the value of t and the transformation rules for position create a situation in which all non-accelerating observers would describe the acceleration of an object with the same values.

Fenomen som inom klassisk mekanik tillskrivs gravitationsverkan (såsom fritt fall, banrörelser, och rymdfarkosters flygbanor), motsvarar tröghetsrörelse i en krökt rumtidsgeometri i allmänna relativitetsteorin; det finns inga gravitationsavböjande objekt från deras naturliga, räta banor.
Phenomena that in classical mechanics are ascribed to the action of the force of gravity (such as free-fall, orbital motion, and spacecraft trajectories), correspond to inertial motion within a curved geometry of spacetime in general relativity; there is no gravitational force deflecting objects from their natural, straight paths.

Spinn är ett inneboende rörelsemängdsmoment sammankopplat med mikroskopiska partiklar. Det är ett rent kvantmekaniskt fenomen utan någon motsvarighet i klassisk mekanik. Medan det klassiska rörelsemängdsmomentet uppstår av rotation hos ett objekt med en utbredning, är spinn inte sammankopplat med någon roterande inre massa, utan är inneboende i själva partikeln
The spin is an intrinsic angular momentum associated with microscopic particles. It is a purely quantum mechanical phenomenon without any analogy in classical mechanics. Whereas classical angular momentum arises from the rotation of an extended object, spin is not associated with any rotating internal masses, but is intrinsic to the particle itself

En fysikalisk kropp, eller kortfattat bara kropp, är ett objekt som kan beskrivas med teorierna i klassisk mekanik eller kvantmekanik, och utsättas för experiment med fysiska instrument. Det omfattar att bestämma dess position, och i vissa fall dess orientering i rymden, samt möjlighet att ändra dem genom att tillföra krafter
A physical body or body for short is an object which can be described by the theories of classical mechanics, or quantum mechanics, and experimented upon with physical instruments. This includes the determination of position, and in some cases the orientation in space, as well as means to change these, by exerting forces

Begreppet strålundermångfald är en generalisering av sektionsstrålar av fiberbundlar som används av kovariant klassisk kroppsteori och icke-autonom mekanik.
The notion of jets of submanifolds generalizes that of jets of sections of fiber bundles which are utilized in covariant classical field theory and non-autonomous mechanics.

I den hamiltonska mekaniken beskrivs ett klassiskt fysikaliskt system av en mängd abstrakta koordinater r = (rq, rp) där varje komponent av koordinaterna qi, pi beror på systemets referenssystem.
In Hamiltonian mechanics, a classical physical system is described by a set of canonical coordinates r = (q, p), where each component of the coordinate qi, pi is indexed to the frame of reference of the system.