Klassisk kinesiska oor Engels

Klassisk kinesiska

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Classical Chinese

eienaam

klassisk kinesiska

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Classical Chinese

eienaam

language

voorbeelde

Texten var skrivet i klassisk kinesiska, som användes av skrivkunniga koreaner under den tiden.
The text was written in Classical Chinese, which was used by literate Koreans at the time of its composition.

Han har även tolkat klassisk kinesisk poesi till svenska.
Wang writes Chinese classic poetry as well.

Klassisk kinesiskt utbrytartrick.
Classic Chinese escapology act.

Plattorna tjänade som utgångsmaterial för den första buddistiska litteraturen på koreanska, när de översattes från de klassiska kinesiska skrivtecknen till den fonetiska koreanska skriften.
The blocks served as the text for the first Buddhist literature in the Korean language, when they were translated from the classical Chinese characters into the phonetic Korean script.

Sjön har påverkat poeter och konstnärer genom tidsåldrarna för sin naturskönhet och historiska lämningar och har varit en av de viktigaste inspirationskällorna för kinesiska trädgårdarnas planerare, som bevisas genom den påverkan den har på olika klassiska kinesiska trädgårdar.
West Lake has influenced poets and painters throughout Chinese history for its natural beauty and historic relics, and it has also been among the most important sources of inspiration for Chinese garden designers.

Efter en längre diskussion om klassiska kinesiska romaner, särskilt Romansen om de tre kungadömena, Berättelser från träskmarkerna och Drömmar om röda gemak, avslutade hon med att konstatera att i Kina "hade romanförfattaren inte till uppgift att skapa konst utan att tala med folket".
After an extensive discussion of classic Chinese novels, especially Romance of the Three Kingdoms, All Men Are Brothers, and Dream of the Red Chamber, she concluded that in China "the novelist did not have the task of creating art but of speaking to the people."

Efter att han studerat i några år vid Luoyangs kejserliga universitet (Taixue), blev han väl bevandrad i de klassiska kinesiska texterna och blev vän med betydande personer, som matematikern och kalligrafen Cui Yuan (78–143), tjänstemannen och filosofiska kommentatorn Ma Rong (79–166) och filosofen er Wang Fu (78–163).
After studying for some years at Luoyang's Taixue, he was well-versed in the classics and friends with several notable persons, including the mathematician and calligrapher Cui Yuan (78–143), the official and philosophical commentator Ma Rong (79–166), and the philosopher Wang Fu (78–163).

Föräldrarna hade en stark övertygelse om att kineserna var deras jämlikar (de förbjöd bland annat att de kallades "hedningar") och Sydenstricker växte därför upp i en tvåspråkig miljö med privatlektioner i engelska av sin mor, den lokala varianten av kinesiska genom sina lekkamrater, och klassisk kinesiska av en herr Kung, en expert i ämnet.
Both of her parents felt strongly that Chinese were their equals (they forbade the use of the word heathen), and she was raised in a bilingual environment: tutored in English by her mother, in the local dialect by her Chinese playmates, and in classical Chinese by a Chinese scholar named Mr. Kung.

Han utbildades även inom de kinesiska klassiska verken.
It provided training in the Chinese classics.

Fedorenko har skrivit ett flertal verk om kinesisk historia och japansk kultur samt kinesisk klassisk och modern litteratur.
Nikolai Fedorenko authored a number of works on the history of Chinese and Japanese culture, Chinese classical and modern literature.

Vid områdessammankomsten ”Lärare i Guds ord” i Hongkong presenterades ”Nya Världens översättning” på klassisk och förenklad kinesiska
“Teachers of God’s Word” District Conventions included the release of the “New World Translation” in traditional and simplified Chinese, in Hong Kong

Begrepp som omfattas inom de kinesiska klassiska texterna erbjuder ett brett spektrum av ämnen, inklusive poesi, astrologi, astronomi, kalender, stjärnbilder och många andra.
Concepts covered within the Chinese classic texts present a wide range of subjects including poetry, astrology, astronomy, calendar, constellations and many others.

En av de fyra stora klassiska romanerna i den kinesiska litteraturen är Färden till Västern.
One of the great classical novels of Chinese literature is Journey to the West.

Ett av världens mest omfattande danssystem, klassisk kinesisk dans, har en mängd tekniker som på ett ungefär...
One of the world’s most comprehensive dance systems, classical Chinese dance boasts a wealth of techniques—roughly... News

Vad är klassisk kinesisk dans - av Li Hongzhi
The Fantabulous Fan-Shen What is Classical Chinese Dance

Den klassiska kinesiska dansens ursprung och nedärvningsprocess
Origins and Historical Transmission of Classical Chinese Dance

Vid första anblicken delar klassisk kinesisk dans och kampsport (kung fu eller wushu på kinesiska) vissa likheter.
At first glance, classical Chinese dance and martial arts (kung fu or wushu, in Chinese) share some similarities.

Tonen är mellankolisk och mjuk och en lång efterklang och används flitigt i klassisk kinesisk opera samt orkester.
The tone is mellow and soft and has a long decay and is widely used in classical Chinese opera and orchestra.

Tekniska skickligheter i klassisk kinesisk dans syftar på en serie mycket... MER
Technical skill in classical Chinese dance refers to a series of highly difficult... MORE

Sju skillnader mellan balett och klassisk kinesisk dans Kommentarer
7 Differences Between Ballet and Classical Chinese Dance Comments

Fråga: Hur uppnår klassisk kinesisk dans detta?
Q: How does classical Chinese dance achieve this?

I klassisk kinesisk dans ingår också en komponent av skådespeleri som ni förmodligen inte har sett någon annanstans.
Also, classical Chinese dance involves an acting component that you probably haven’t seen elsewhere.

Sålunda återspeglar termen själv ett av de viktigaste begreppen i klassisk kinesiska: flexibel tolkning.
Thus the term itself reflects one of the most important concepts in classical Chinese: flexible interpretation.

Klassiska kinesiska dansrörelser å andra sidan är alltid öppnare och långsträckta.
Classical Chinese dance movements, on the other hand, are always more open and elongated.