klassisk grekiska oor Engels

klassisk grekiska

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Ancient Greek

eienaam

the Greek language of classical antiquity

Möjligheten att testa latin eller klassisk grekiska har därför inte övervägts
Consequently, the possibility to test Latin or Ancient Greek has not been taken into consideration.

Portuguese language

naamwoord

Old Greek

eienaam

A historic language spoken widely with Greece as its centre

classical Greek

I den klassiska grekiskan betydde detta ord blott och bart en upprättstående påle eller stolpe.
In classical Greek, this word meant merely an upright stake, or pale.

Klassisk grekiska

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Ancient Greek

eienaam

Möjligheten att testa latin eller klassisk grekiska har därför inte övervägts
Consequently, the possibility to test Latin or Ancient Greek has not been taken into consideration.

Soortgelyke frases

Klassisk grekisk konst
Classical Greece

klassisk grekisk
Old Greek · ancient Greek · classical Greek

voorbeelde

På klassisk grekiska betyder detta verb ”omge med pålar”, ”uppföra en palissad”.
In classical Greek, it meant “to fence with pales, to form a stockade, or palisade.”

(10) Inlärning av klassiska språk som klassisk grekiska och latin kan ingå i elevens språkrepertoar.
(10) The acquisition of classical languages, such as Ancient Greek and Latin, can be part of the learner's linguistic repertoire.

(Lukas 1:1—4) Detta påminner om inledningar i klassisk grekisk litteratur.
(Luke 1:1-4) This resembles introductions in classical Greek literature.

På den tiden var han också delaktig i ett stort antal översättningar av klassiska grekiska och latinska författare.
At that time he became involved in numerous translations of classical Greek and Latin authors.

Men klassisk grekiska.
Ancient greek, though.

Se vidare klassisk grekiska.
Classical Greek.

De skrev därför inte på klassisk grekiska utan på koinégrekiska.
All these writers themselves were Jews.

På klassisk grekiska betecknar ordet staurọs först och främst en upprättstående stolpe eller påle.
In classical Greek, the word stau·rosʹ primarily referred to an upright stake or pole.

Han tjänstgjorde som professor i klassisk grekiska vid Stanford till 1953.
He served as professor of Ancient Greek philology at Stanford University until 1953.

Forskare i vår tid identifierar i allmänhet Tiras med de klassiska grekiska författarnas Tyrsenoi, som också kallas Tyrrhenoi.
Generally, scholars of the present day consider Tiras to be identified with the Tyr·se·noiʹ of classical Greek writers, also called Tyr·rhe·noiʹ.

Kan du klassiska grekiska dialekter?
You know ancient Greek dialects?

Lykiskan dog ut omkring början av första århundradet f.Kr. och ersattes av klassisk grekiska.
Lycian became extinct around the beginning of the first century BC, replaced by the Ancient Greek language.

Dessutom får medlemsstaterna välja att ange procentandelen elever vars tredje språk är klassisk grekiska och/eller latin.
In addition, Member States may choose to provide the percentage of pupils whose third language is Ancient Greek and/or Latin.

För att få fram listan analyserade Polti klassiska grekiska texter, liksom klassiska och samtida franska verk.
To do this Polti analyzed classical Greek texts, plus classical and contemporaneous French works.

Nora missunnade inte Henrik hans stiliga profil med elegant, nästan klassisk grekisk näsa.
Nora didn’t begrudge Henrik his stylish profile with its elegant, almost classical Greek nose.

Aizanoi (klassisk grekiska: Αἰζανοί; latin: Aezani) är en forntida stad i västra Anatolien.
Aizanoi (Ancient Greek: Αἰζανοί), Latinized as Aezani was an Ancient Greek city in western Anatolia.

På klassisk grekiska betyder ordet hermēneuō ofta ”förklara”, ”tolka”, ”utlägga”, ”uttyda”.
In classical Greek the word her·me·neuʹo often means “explain, interpret.”

Detta grekiska ord (politạrchēs) förekommer inte i klassisk grekisk litteratur.
This Greek term (po·li·tarʹkhes) is not found in classical Greek literature.

Texten är skriven på Klassisk grekiska.
It was written in Classical Greek.

Han var väl bekant med den klassiska grekiska och romerska litteraturen, såväl som med Bibeln och kyrkofädernas skrifter.
He was very familiar with classic Greek and Roman literature, with the Bible and with the writings of the Fathers of the Church as well.

Hans huvudämne var klassisk grekiska.
His primary area of study was classical Greek.

Liksom andra klassiska grekiska tänkare var Platon egentligen geometriker.
Like other classical Greek thinkers, Plato was at heart a geometer.

I de flesta fall rör det sig om ord som har sitt ursprung i klassisk grekiska.
They are usually words coming from Ancient Greek.

Han var stolt över sitt latin, liksom över det hum han hade om klassisk grekiska.
He was proud of his Latin, as well as his smattering of ancient Greek.