knölar oor Engels

knölar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

humps

verb noun plural

Jag måste få massage.Har du ont i knölen där svansen brukade sitta?
Are you getting all sore around that hump where your tail used to be?

Soortgelyke frases

liten knöl
nodule

spänne knölen
buckle the bump

knöl
bastard · beast · bugger · bulge · bump · cad · douchebag · gnarl · hump · hunch · knob · knot · lump · node · protuberance · swell · swine · tuber · wart

voorbeelde

Din jäkla knöl.
You son of a bitch.

— knölar, stamknölar, lökar, jordstammar,
— tubers, corms, bulbs, rhizomes,

Pulverskorv som angriper mer än 10 % av knölens yta, orsakad av Spongospora subterranea (Wallr.)
Powdery scab affecting tubers over more than 10 % of their surface as caused by Spongospora subterranea (Wallr.)

Medlemsstaterna skall föreskriva att knölar och plantor som har förklarats som troligen smittade enligt artikel 5.1 b, inte får sättas och att de, utan att det påverkar resultatet av de tester som avses i artikel 6 för potatispartier ur närbesläktade kloner, skall på lämpligt sätt användas eller undanröjas under tillsyn av deras ansvariga officiella organ, enligt vad som specificeras i bilaga 4.2, på ett sådant sätt att det är säkerställt att det inte finns någon identifierbar risk för att skadegöraren skall spridas.
Member States shall prescribe that tubers or plants determined as probably contaminated under Article 5 (1) (b) may not be planted and, without prejudice to the outcome of the testing referred to in Article 6 for clonally related stocks shall, under the control of their responsible official bodies, be put to appropriate use or disposal as specified in point 2 of Annex IV, in such a way that it is established that there is no identifiable risk of the organism spreading.

knölarna har sitt ursprung i områden där det är känt att Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. emend.
the tubers originate in areas in which Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. emend.

Knölar av Solanum tuberosum L.
Tubers of Solanum tuberosum L.

Vanlig skorv som angriper mer än en tredjedel av knölens yta: 5,0 viktprocent.
common scab affecting tubers over more than one third of their surface: 5,0 % by mass;

Utan att det påverkar de bestämmelser som tillämpas på knölar som anges i bilaga III A 10, 11 och 12 samt bilaga IV A I 25.1 och 25.2, groningshämmande åtgärder
Without prejudice to the provisions applicable to the tubers listed in Annex III(A)(10), (11) and (12) and Annex IV(A)(I)(25.1) and (25.2), suppression of the faculty of germination

som angriper mer än 10 % av knölens yta
affecting tubers over more than 10 % of their surface

Allt inköpt utsäde och alla plantor, inklusive lökar och knölar.
All purchased seeds and seedlings, including bulbs, corms and tubers.

Lackskorv som angriper mer än 10,0 % av knölens yta: 5,0 viktprocent.
black scurf affecting tubers over more than 10,0 % of their surface: 5,0 % by mass;

Muhammed bromsade in, slog på billyktorna och lät den stora Mercedesen kränga vidare på det knöliga underlaget.
Muhammad braked, turned the headlights on and steered the big Mercedes over the rough surface.

Kom nu, Albert, din gamla knöl!
Well, come on, Albert, you old bastard!

Enligt bestämmelserna i direktiv 77/93/EEG får knölar av utsädespotatis med ursprung på den amerikanska kontinenten i princip inte föras in i gemenskapen.
Whereas, pursuant to the provisions of Directive 77/93/EEC, seed potato tubers originating in the American continent may not, in principle, be introduced into the Community;

- underkastats officiell kontroll genom att ett urval av minst 200 knölar per parti eller, om partiet överstiger 25 ton, per varje 25 ton eller mindre i ett sådant parti, omedelbart före skeppning skärs sönder och inspekteras med avseende på förekomst av mörk ringröta på potatis förorsakad av Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith och skall vid denna kontroll ha befunnits fri från sådana symptom,
- officially inspected, on cut tubers of samples of at least 200 tubers each, taken from each lot or, if the lot exceeds 25 tonnes, from every 25 tonnes or part thereof in such a lot, immediately prior to shipment, for symptoms of potato brown rot caused by Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith and found free from such symptoms in these inspections,

Det var också där han en morgon, när han stod i badrummet, upptäckte att han hade fått en egendomlig knöl i tungan.
It was there, one day, while he was in the bathroom, that he discovered he had a strange lump on his tongue.

De körs sedan i en mekanisk skalningsmaskin och genomgår en första sortering för att rensa bort knölar som är olämpliga som livsmedel eller andra orenheter (stenar, olika växtmaterial etc.).
They are then put through a mechanical peeler and sorted for the first time to eliminate tubers unsuited for food purposes and any impurities still present (stones, various plant material, etc.).

Ett prov av det angripna tomat-eller äggplantematerialet inokulerat med knöl eller plantextrakt i förekommande fall
a sample of the infected tomato or eggplant material inoculated with the tuber or plant extract, where appropriate, and-the isolated culture of the organism

Visst hade vi ett par knöliga jular när vi var små men vi gör det rätt i år
Dean...I mean, I admit it We had a few bumpy holidays when we were kids

Om knölarna inte passerar genom en kvadratisk maska med sidan 35 mm skall den övre och nedre storleksgränsen uttryckas i multiplar av fem.
In the case of tubers which are too large to pass through a square mesh of 35 × 35 mm, the upper and lower size limits shall be expressed in multiples of five.

Ett registreringsnummer skall anbringas på emballaget eller, i fråga om oförpackad potatis i bulk, på det fordon som transporterar potatisen, och utgöra bevis på att potatisen är odlad av en officiellt registrerad producent, eller att den har sitt ursprung i officiellt registrerade gemensamma lager eller distributionscentraler som är belägna inom produktionsområdet, och det skall ange att knölarna är fria från Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith och att
There shall be evidence by a registration number put on the packaging, or in the case of loose-loaded potatoes transported in bulk, on the vehicle transporting the potatoes, that the potatoes have been grown by an officially registered producer, or originate from officially registered collective storage or dispatching centres located in the area of production, indicating that the tubers are free from Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith and that

Visst, förutom knölarna och att vi inte jobbar på Calcutta General.
Sure, except for the nodules, and we're not working out of Calcutta General.

Knölar av Solanum tuberosum L., även sådana avsedda för utsäde, nedan kallade potatisknölar, med ursprung (2) i tredjeländer där det är känt att en eller flera av de angivna skadegörarna förekommer, får endast importeras till unionen om de uppfyller de särskilda importkraven i avsnitt 1 punkt 1 i bilaga I.
Tubers of Solanum tuberosum L., including those intended for planting, hereinafter ‘potato tubers’, originating (2) in third countries where one or more of the specified organisms are known to be present may only be introduced into the Union if they comply with the specific import requirements, as set out in point (1) of Section 1 of Annex I.

4. Vanlig skorv som angriper mer än en tredjedel av knölens yta: 5,0 viktprocent.
(4) common scab affecting tubers over more than one third of their surface: 5,0 % by mass;