knappa in oor Engels

knappa in

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

gain

adjective verb noun adverb adposition

Vi har gjort opinionsundersökningar, och du knappar in på honom.
We've done some preliminary polls and you are gaining on him.

key

adjective verb noun

Det finns lite bakgrundssaker här jag kanske kan knappa in.
There's some background stuff here I might be able to key into.

to key

werkwoord

Det finns lite bakgrundssaker här jag kanske kan knappa in.
There's some background stuff here I might be able to key into.

Soortgelyke frases

knapp i aktivitetsfältet
taskbar button

knappa in på
gain

voorbeelde

Daniel bor på nummer två och hon kommer ihåg portkoden, knappar in den och porten går upp.
Daniel lives at number 2, and she still remembers the code for the door, taps it in and the door unlocks.

Hon hade sin egen mobiltelefon och knappade in Wyatt Porters nummer allt eftersom jag gav henne det.
She had a cell phone of her own, and she entered Wyatt Porter's home number as I gave it to her.

Bev, han drog ju knappast in flera lakan i veckan
Bev, it wasn' t like he was pullin ' down weekly G' s out there, you know?

De har knappat in på oss under hela natten.
They've been closing in on us all night.

Sedan tryckte hon på ikonen för ”detaljer” och knappade in sitt lösenord.
Then she hit the icon for details and entered her password.

Knappa in siffrorna på GPS: en, och pang!
All you gotta do is plug those digits into the GPS, and boom!

Han knappade in några tecken och såg sitt stamträd dyka upp på den lysande skärmen.
He typed in a few characters, and his family tree appeared on the glowing screen.

Hon kanske försöker knappa in på hans position.
She may be trying to close in on his position.

Lite nervöst klickade jag på hans namn och knappade in ett ”hej”.
Slightly nervous, I clicked on his name and typed “hello.”

Men här kan vi inte stanna, inte när soldaterna knappar in på oss.”
But we can’t afford to stay here, not with the soldiers closing on us.”

Och kom på när jag skulle knappa in det sista a:et i namnet att Ove var dyslektiker.
And realised as I was about to press the final ‘a’ that Ove was dyslexic.

Jag knappade in några nyckelord och hittade ett par sajter som såg informativa ut.
I punched in a few key words and came across a couple of informative-looking sites.

När larmet går måste du eller din partner knappa in koden.
When the alarm sounds, either you or your partner must input the code.

För att hitta närmaste biograf, knappa in ditt postnummer nu.
To find the theatre nearest you please enter your five-digit ZIP code now.

Niva drog sitt passerkort genom läsaren, knappade in en lång kod och sköt upp dörren.
Niva pulled her pass card through the reader, entered a long code and opened the door.

EU har dock knappat in på Förenta staterna när det gäller IKT-spridning.
However, the EU has been catching up with the USA in terms of ICT diffusion.

Knappa in ekvationerna i rätt sekvens.
Make certain the equations are entered in the correct sequence.

Brekke knappade in några siffror.
Brekke tapped in some numbers.

Han knappade in ett nummer på sin telefon och gick en bit bort för att prata.
He keyed a number into his phone and moved away slightly in order to talk.

Spela in erat meddelande eller knappa in er kod.
Record your message or give your access code.

Han slängde sig i bilen och knappade in GPS-koordinaterna han fått av Jonna.
He threw himself into his car and punched in the sat-nav co-ordinates he had received from Jonna.

Hon behövde inte vända sig om för att veta att mörkret knappade in.
She didn’t have to turn around to know that the darkness was catching up.

Noll eller en procent, tänkte Lisa Mattei medan hon knappade in hennes personnummer på sin dator.
Zero or one percent, thought Lisa Mattei while she entered Marja’s social security number on her computer.

Harry såg att den lilla rökringen knappade in på den stora och de skapade en åtta.
Harry watched as the smaller smoke ring caught up with the larger one and formed a figure eight.

När hon knappade in portkoden och sköt upp porten så var det med berättigad försiktighet.
When she keyed in the door code and pushed the door open, she did so with some caution.