knappa in på oor Engels

knappa in på

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

gain

adjective verb noun adverb adposition

Vi har gjort opinionsundersökningar, och du knappar in på honom.
We've done some preliminary polls and you are gaining on him.

voorbeelde

De har knappat in på oss under hela natten.
They've been closing in on us all night.

Hon kanske försöker knappa in på hans position.
She may be trying to close in on his position.

Men här kan vi inte stanna, inte när soldaterna knappar in på oss.”
But we can’t afford to stay here, not with the soldiers closing on us.”

EU har dock knappat in på Förenta staterna när det gäller IKT-spridning.
However, the EU has been catching up with the USA in terms of ICT diffusion.

Harry såg att den lilla rökringen knappade in på den stora och de skapade en åtta.
Harry watched as the smaller smoke ring caught up with the larger one and formed a figure eight.

a) Om så är fallet, hur avser kommissionen knappa in på den föreslagna tidsperioden?
If so, how will the Commission manage to meet the proposed deadline?

De knappar in på vår position.
They're closing on our position.

Ditt namn är Sam Baily...... och rättvisan knappar in på dig
Your name is Sam Baily...... and the law is pushing in on you

De kom i hög fart och knappade in på folkmassan.
They were going fast and gaining on the crowd.

Tyvärr stämmer det vitryska parlamentet knappast in på den västliga beskrivningen av ett fritt valt parlament.
Sadly, the Belarus House of Assembly is barely recognisable in western terms as a freely-elected Parliament.

Halt kunde höra dem skälla och gläfsa som hundar när de knappade in på den gamle.
Halt could hear them barking and yipping like hounds as they closed in on the old man.

Medan vi hade missat vår chans hade Roma slagit Atalanta och knappat in på oss.
While we’d missed our chance, Roma had beaten Atalanta and were closing in on us.

Conrad Grayson knappar in på guvernör Stoddard som har drabbats av en rad läckor.
Recent polling showing Conrad Grayson within striking distance of embattled incumbent Governor Mark Stoddard, who seems to be fielding one bad campaign leak after the next.

De knappar in på oss!
'They're gaining!

Han knappar in på dig!
He's gradually gaining on you!

Vi knappar in på er, sergeant.
We're catching up to you, sarge.

Vi knappar in på er, sergeant
We' re catching up to you, sarge

Du ligger femma och knappar in på ledaren.
You're gaining on the leader.

Över 90 % av alla egendomsanspråk har nu avgjorts (varvid Republika Srpska knappar in på Bosnisk-kroatiska federationens försprång).
Over 90% of all property claims have now been resolved (with RS catching up with FBiH).

Kina och andra stater fortsätter att knappa in på oss.
China and other states are continuing to catch us up.

Tänk om vi hade knappat in på dem i sista matchen.
Imagine if we'd caught up with them in that last game.

De har definitivt knappat in på oss, och snabbt!
They're definitely gaining on us, and fast!

Det knappar in på oss!
It's catching up!

Och EU har inte kunnat knappa in på Förenta staternas försprång.
And the EU is not closing the gap with the United States.