koassurans oor Engels

koassurans

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

co-insurance

Det verkar för närvarande inte finns gehör för snara förändringar av reglerna om ”koassurans”.
At this stage, there would appear to be insufficient support to introduce any short-term change to co-insurance rules.

voorbeelde

I direktiv 88/357/EEG föreskrevs att sådana risker som inom gemenskapen får omfattas av koassurans i enlighet med rådets direktiv 78/473/EEG av den 30 maj 1978 om samordning av lagar och andra författningar som avser koassuransverksamhet inom gemenskapen (6) skulle vara sådana stora risker som avses i direktiv 88/357/EEG. I och med att försäkringsklasserna för motorfordonsförsäkring genom förevarande direktiv förs under definitionen av stora risker i direktiv 88/357/EEG, kommer dessa försäkringsklasser att ingå i förteckningen över försäkringsklasser som inom gemenskapen får omfattas av koassurans.
Whereas Directive 88/357/EEC laid down that the risks which may be covered by way of Community co-insurance within the meaning of Council Directive 78/473/EEC of 30 May 1978 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to Community co-insurance ( 1 ) were to be large risks as defined in Directive 88/357/EEC whereas the inclusion by the present Directive of the motor insurance classes in the large risks definition of Directive 88/357/EEC will have the effect of including those classes in the list of classes which may be covered by way of Community co-insurance;

Deltagande i koassurans inom gemenskapen
Participation in Community co-insurance

Försäkringar och försäkringsrelaterade tjänster – (i) Direkt försäkring (inbegripet koassurans): a) livförsäkring och b) skadeförsäkring (s. 211 och 212).
Insurance and Insurance-Related Services - (i) Direct insurance (including co-insurance): (a) life and (b) non-life (pages 211 and 212).

(52) Ett effektivt utövande av koassuransrörelse inom gemenskapen för verksamheter som på grund av sin art eller omfattning är lämpade att täckas av internationell koassurans bör underlättas genom ett minimum av harmonisering för att förhindra snedvridning av konkurrensen och diskriminerande behandling.
(52) The effective pursuit of Community co-insurance business for activities which are by reason of their nature or their size likely to be covered by international co-insurance should be facilitated by a minimum of harmonisation in order to prevent distortion of competition and differences in treatment.

För en medlemsstat som tillämpar en koassurans på 10 % innebär detta därför att den lägsta täckningsnivån skall fastställas till 22 222 euro.
For a Member State applying 10% co-insurance, this means therefore that the minimum coverage level must be set at € 22 222.

FI: Bara försäkringsbolag med huvudkontor i EU eller filial i Finland får tillhandahålla direkta försäkringstjänster (även koassurans).
FI: Only insurers having their head-office in the EU or having their branch in Finland may offer direct insurance (including co-insurance) services.

i) Direktförsäkring (inbegripet koassurans):
(i) Direct insurance (including coinsurance):

Direktförsäkring (inbegripet koassurans):
Direct insurance (including co-insurance):

Risker som inom gemenskapen får omfattas av koassurans i enlighet med direktiv 78/473/EEG, ska vara de som anges i artikel 5 d i första direktivet.
The risks which may be covered by way of Community co-insurance within the meaning of Directive 78/473/EEC shall be those defined in Article 5 (d) of the first Directive.

*Försäkringar och försäkringsrelaterade tjänster – (i) Direkt försäkring (inbegripet koassurans): a) livförsäkring och b) skadeförsäkring (s. 211 och 212).
*Insurance and Insurance-Related Services - (i) Direct insurance (including co-insurance): (a) life and (b) non-life (pages 211 and 212).

Några anser att koassurans är oundgängligt för att motverka den moraliska risken, medan andra och i synnerhet konsumentorganisationer hävdar att insättare inte bör försättas i en situation där de förutsätts bedöma ett kreditinstituts soliditet.
Some consider co-insurance an indispensable element in preventing moral hazard, while others, in particular consumer associations, argue that depositors should not be placed in a position whereby they are expected to judge the soundness of the credit institution.

Frihet att tillhandahålla tjänster - försäkringsföretag - koassurans - ledande försäkringsgivare - krav på varaktig etablering - olagligt - krav på auktorisation - olagligt
FREEDOM TO PROVIDE SERVICES - INSURANCE UNDERTAKINGS - CO-INSURANCE - LEADING INSURER - REQUIREMENT OF A PERMANENT ESTABLISHMENT - UNLAWFULNESS - REQUIREMENT OF AUTHORIZATION - UNLAWFULNESS

i) Direkt försäkring (innefattande koassurans):
(i) Direct insurance (including co-insurance):

Koassurans inom gemenskapen
Community co-insurance

iv) vid koassurans, företagets andel av totalt premiebelopp,
(iv) in the case of co-insurance, the undertaking's portion of total premiums;

i) Direkt försäkring (inbegripet koassurans):
(i) Direct insurance (including co-insurance):

Direkt försäkring (inbegripet koassurans):
Direct insurance (including co-insurance):