koncernbidrag oor Engels
koncernbidrag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
group contribution
Moderbolaget kan samtidigt ge ett eget separat koncernbidrag till dotterbolaget.
Simultaneously, the parent company could grant its own separate group contribution to the subsidiary.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikel 43 EG utgör inte hinder för en lagstiftning i en medlemsstat, som den som är i fråga i målet vid den nationella domstolen, enligt vilken ett dotterbolag med hemvist i denna medlemsstat har rätt att från sin skattepliktiga inkomst dra av ett koncernbidrag som det lämnar till sitt moderbolag endast om moderbolaget har sitt säte i samma medlemsstat.
I just miss New York, honeyEurLex-2 EurLex-2
En EES-stat som, genom att tillämpa principen om nettoinkomstbeskattning, lägger till en del av ett företags kostnader i form av koncernbidrag till andra företag som den har beskattningsbefogenheter över till inkomsterna från företagets filial i en annan EES-stat, när den beräknar maximalt avdrag för skatt som betalts i den staten, inskränker etableringsfriheten i den mening som avses i artikel # i EES-avtalet
I was before she died... and there' s nothing I can do about itoj4 oj4
Genom detta villkor är det uteslutet att skatterättslig verkan skall tillerkännas koncernbidrag som lämnas mellan ett svenskt bolag och ett bolag som, om än endast delvis, ägs av bolag som har sitt säte i en annan medlemsstat.
Is it two o' clock already?EurLex-2 EurLex-2
Om koncernbidrag får betalas ut före betalning av vinstskatt har det samma effekt på skatten som överföring av förluster.
I' m still a manEurLex-2 EurLex-2
Tillfälliga koncernbidrag kan tillfälligt finansiera förlusterna.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseEurLex-2 EurLex-2
Vidare framgick det av dessa upplysningar att nämnda belopp dels bestod av en restpost på 22 978 000 DEM som ingick i holdingbolaget Lintras eget kapital och där den största delen (18 638 000 DEM) bestod av koncernbidrag från dotterbolagen till holdingbolaget, och dels ett belopp på 12 000 000 DEM som var avsett att täcka holdingbolaget Lintras utgifter för den fortsatta omstruktureringen av de av Lintras dotterbolag som kunde gå med vinst efter år 1997.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionEurLex-2 EurLex-2
Avdrag medges endast för koncernbidrag mellan inhemska aktiebolag.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?EurLex-2 EurLex-2
Är det mot denna bakgrund förenligt med gällande gemenskapsrätt, särskilt artikel 52 jämförd med artikel 58 samt artiklarna 73b och 73d i Romfördraget, att tillämpa en ordning som innebär att ett koncernbidrag inte tillerkänns samma skatterättsliga verkan när det svenska moderbolaget i stället äger det mottagande bolaget tillsammans med två eller flera helägda utländska dotterbolag, som har säte i olika medlemsstater med vilka Sverige har ingått dubbelbeskattningsavtal som innehåller en icke-diskrimineringsklausul?"
I' m an officerEurLex-2 EurLex-2
Målet med lagen om koncernbidrag är att en koncern skall betraktas som en ekonomisk enhet, det vill säga att en koncern bestående av moder- och dotterbolag skall jämställas med ett företag med flera driftställen.
You are being disagreeable!... I got things on my mindEurLex-2 EurLex-2
Oy AA ställde i en ansökan om förhandsavgörande till keskusverolautakunta (centralskattenämnden) en fråga om huruvida denna överföring skall anses utgöra ett koncernbidrag i den mening som avses i 3 § i lagen om koncernbidrag.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?EurLex-2 EurLex-2
De norska myndigheterna har förklarat att bestämmelserna om koncernbidrag gäller alla bolag utan åtskillnad som är skyldiga att betala norsk inkomstskatt.
I' m hunting a manEurLex-2 EurLex-2
De hävdade att Skatterättsnämndens besked, i den del det innebär att skattelättnader inte kan medges för koncernbidrag i det tredje fallet, utgör otillåten diskriminering enligt fördraget, eftersom det strider i synnerhet mot artikel 6 i EG-fördraget (nu artikel 12 EG i ändrad lydelse) och artiklarna 52, 58 och 73b i samma fördrag.
whatwhat were you sayingEurLex-2 EurLex-2
I 2 § 3 mom. andra stycket SIL, vilket innehåller regler om fusioner, utsträcks ovannämnda ordning till att omfatta koncernbidrag som ett moderföretag lämnar till ett dotterbolag som inte är helägt av moderbolaget, om ägarförhållandena mellan de båda bolagen under hela beskattningsåret har varit sådana att mottagaren genom fusioner har kunnat bringas att uppgå i moderföretaget.
I don' t want to be your daughterEurLex-2 EurLex-2
37 Även om den medlemsstat i vilken dotterbolaget har sitt säte inte är behörig när det gäller det moderbolag vars säte är beläget i en annan medlemsstat och som inte är skattskyldigt i den första medlemsstaten, kan den emellertid villkora rätten till avdrag för koncernbidrag från givarens skattepliktiga inkomst, genom att uppställa krav beträffande hur den andra medlemsstaten skall behandla koncernbidraget.
Someone reminded me that every Angel is uniqueEurLex-2 EurLex-2
Sålunda medger § 8 b fjärde stycket KStG att inskränkt skattskyldiga personer för sina nationella fasta driftställen kommer i åtnjutande av de skattebefrielser som stadgas i dubbelbeskattningsavtalen för koncernbidrag som härrör från utländska bolag.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?EurLex-2 EurLex-2
I detta syfte skall ett koncernbidrag som bolag som hör till samma koncern beviljar varandra endast beskattas en gång genom att bidraget dras av från den beskattningsbara inkomsten i det givande bolaget och läggs till till den beskattningsbara inkomsten i det mottagande bolaget.
Tell who has done that!EurLex-2 EurLex-2
Det koncernbidrag som Oy AA lämnat till AA Ltd behandlas annorlunda än koncernbidrag som inhemska bolag lämnar till inhemska koncernbolag.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearEurLex-2 EurLex-2
Enligt denna lag avses med koncernbidrag bidrag som inom en koncern antingen lämnas från moder- till dotterbolaget eller från dotter- till moderbolaget.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesEurLex-2 EurLex-2
10 – Avseende medlemsstaterna torde skattesänkningar för koncernbidrag numera i hög grad ha förlorat sin betydelse, eftersom direktiv 90/435 sedan den 1 januari 2009 helt utesluter källskatt vid innehav på över 10 procent.
Shut up, you gravedigger!EurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom av den 13 september 2017 i mål E-15/16 – Yara International ASA mot den norska regeringen (Etableringsfrihet – Artiklarna 31 och 34 i EES-avtalet – Nödvändighet – Nationella bestämmelser om koncernbidrag – Välavvägd fördelning av beskattningsrätten – Undantag vid slutlig förlust – Risk för skatteflykt – Helt konstlade upplägg – Förbud mot missbruk av rättigheter)
Do everything.For you to stayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om det nämligen godtas att ett sådant koncernbidrag som det som är i fråga i målet vid den nationella domstolen får dras av från givarens skattepliktiga inkomst, blir följden att bolagskoncerner fritt kan välja i vilken medlemsstat dotterbolagets vinst skall beskattas, genom att vinsten undandras från dotterbolagets beskattningsunderlag och, när koncernbidraget anses utgöra en skattepliktig inkomst i det mottagande moderbolagets medlemsstat, genom att vinsten inkluderas i moderbolagets vinst.
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolEurLex-2 EurLex-2
2 § Med koncernbidrag avses annat bidrag än kapitalplacering vilket ett aktiebolag eller andelslag som bedriver rörelse betalar till ett annat aktiebolag eller andelslag för dess rörelse och som inte enligt Elinkeinotulon verottamisesta annetu laki ([agen om beskattning av inkomst av näringsverksamhet] nr 360/68 får avdras från inkomsten.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av det föregående anser övervakningsmyndigheten att utjämningen av den beskattningsbara inkomsten genom koncernbidrag inte gav AS Sporveisbussene en ekonomisk fördel då företaget, som ett villkor för skatteavdraget, var tvunget att ge bidraget till ett annat företag inom koncernen och att beloppet måste motsvara den minskning av beskattningsunderlaget som uppnåddes på detta sätt.
Tell me your name, pleaseEurLex-2 EurLex-2
21 När det gäller de omständigheter under vilka den nationella domstolen i föreliggande fall har hänskjutit en fråga till domstolen, är det riktigt att den nationella domstolen skall döma i en tvist avseende möjligheten för X AB att på vissa villkor lämna ett koncernbidrag till Y AB i framtiden.
Shinjiro, you sure are great!EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.