konditionering oor Engels

konditionering

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

conditioning

naamwoord

Extra avfallshantering, konditionering och extra förvaringsutrymmen som ska uppföras på slutförvaringsplatsen.
auxiliary waste treatment, conditioning and buffer storage facilities to be constructed at the site of the repository.

voorbeelde

Efter provning av värmeavdunstningsutsläpp görs en konditionering enligt punkt 5.6 i bilaga 7 till Uneces föreskrifter nr 83.
After hot soak evaporative emissions test, a soak is performed according to paragraph 5.6 of Annex 7 to UN/ECE Regulation No 83.

Avfall med en sådan koncentration av radionuklider att värmeutvecklingen måste beaktas vid lagring och deponering (värmeutvecklingen är specifik för den enskilda anläggningen och detta avfall härrör huvudsakligen från behandling/konditionering av använt kärnbränsle).
Waste with such a concentration of radionuclides that generation of thermal power shall be considered during its storage and disposal (The thermal power generation level is site-specific and this waste is mainly forthcoming from treatment/conditioning of sent nuclear fuel).

Provningar får utföras på fordon utan konditionering. Av säkerhetsskäl är det dock lämpligt att kontrollera att motorn är varm och i tillfredsställande mekaniskt skick.
Vehicles may be tested without preconditioning, although for safety reasons checks should be made that the engine is warm and in a satisfactory mechanical condition.

- Det finns inga slutgiltiga italienska standarder för lagring av avfall (”kriterier för godkännande av avfall”), och GFC har därför fått skjuta upp konditioneringen av en del avfall.
- Absence of definitive Italian standards governing the storage of waste ("waste acceptance criteria") that leads the JRC to postpone the conditioning of some waste.

Konditionering genom pulsering
Conditioning by pulsation

Konditioneringen består av ett visst antal provbänkserier för varje motorcykelkategori för vilken avgassystemet konstruerats.
Conditioning consists of the specified number of test bench cycles for the category of motorcycle for which the exhaust system was designed.

Start och konditionering av utspädningssystemet och motorn
Starting and preconditioning the dilution system and the engine

Konditionering genom konstant landsvägsdrift
Conditioning by continuous road operation

2.3.1.4.1.1 Tabellen visar för varje motorcykelkategori den minsta sträcka som skall färdas under konditioneringen.
2.3.1.4.1.1. The table shows the minimum distance to be travelled for each category of motorcycle during conditioning:

Konditionering av provexemplaren efter behandlingen
Conditioning of the Test Specimens after Treatment

Enligt det förfarande som beskrivs i punkt 7.2.4.2 efter konditionering enligt bestämmelserna i punkt 8.2.5.2.6.
According to the procedure described in paragraph 7.2.4.2 after conditioning according to the requirements described in paragraph 8.2.5.2.6.

KONDITIONERING AV FORDONET
VEHICLE PREPARATION

– Anläggningen för konditionering av avfall med betong har beställts och bör kunna tas i drift 2015. Dessutom håller ett lämpligt ”paket för slutförvar av avfall” på 5 m3 för konditionerat avfall på att godkännas.
– the facility for the conditioning of waste with concrete has been ordered and should be ready to operate in 2015; in parallel an appropriate 5 m3 ‘final waste package’ for the conditioned waste is in the process of qualification;

Kemiska substanser, kemiska material och kemiska preparat, och naturliga element för konditionering och rening av vatten, aktivt kol, speciellt för användning i akvarier och dammar
Chemical substances, chemical materials and chemical preparations, and natural elements for conditioning or purifying water, activated carbon, in particular for use in aquariums and ponds

Denna konditionering ska utföras under minst sex timmar och fortsätta tills motoroljans och kylmedlets, i förekommande fall, temperatur ligger inom ± 2 K av lokalens temperatur.
This conditioning shall be carried out for at least six hours and continue until the engine oil temperature and coolant, if any, are within ± 2 K of the temperature of the room.

Distribution, transport, emballage och förvaring av icke-medicinska preparat för applikation i hår och hårbotten och för konditionering och vård, och gelé, skummaterial, balsamer och produkter i form av aerosoler för frisyrer och hårvård, hårspray och hårgeléer, hårfärgningsmedel och hårblekningsmedel, preparat för vågpermanentning och lockpermanentning, preparat för hårtvätt
Distribution, transport, packaging and storage of preparations, not for medical purposes, for application to the hair for the conditioning and care thereof, gels, mousses, balms and preparations in aerosol form for hair styling and care, hair spray, dyes and preparations for bleaching hair, permanent hair waving and curling preparations, hair washing preparations

Behandlade syntetiska och cellulosa- icke-vävda slitsade och icke-slitsade skivor och påsar använda vid tvätt och impregnerade med egenskaper som tillåter absorption av färgämnen, konditionering, avhärdning, utsöndring av vällukt och doft av tvätten under en tvättcykel
Treated synthetic and cellulose non-woven appertured and non-appertured sheets and sachets used in washing and impregnated with properties which allow for dye absorption, conditioning, softening, fragrancing and scenting of laundry during a laundry wash cycle

Efter denna förkonditionering, som är specifik för kompressionständningsmotorer, och före provningen skall fordon med kompressions- och gnisttändningsmotor förvaras i en lokal där temperaturen hålls relativt konstant mellan # och # K (# och # °C). Denna konditionering skall pågå minst sex timmar och fortsätta tills temperaturen i motoroljan och i kylmedlet, i förekommande fall, ligger inom ±# K av lokalens temperatur
After this preconditioning, specific for compression-ignition engines, and before testing, compression-ignition and positive-ignition engined vehicles shall be kept in a room in which the temperature remains relatively constant between # and # K (# and # °C). This conditioning shall be carried out for at least six hours and continue until the engine oil temperature and coolant, if any, are within ±# K of the temperature of the room

Villkor för vägningskammaren Vid all konditionering och vägning av filter skall temperaturen i den kammare där partikelfiltren konditioneras och vägs hållas vid en temperatur på 295 K ± 3 K (22 °C ± 3 °C).
Weighing Chamber Conditions The temperature of the chamber (or room) in which the particulate filters are conditioned and weighed shall be maintained to within 295K ± 3 K (22 °C ± 3 °C) during all filter conditioning and weighing.

BESKRIVNING AV KONDITIONERING AV JUSTERINGSANORDNINGAR SOM ÄR DIREKT MONTERADE PÅ FASTHÅLLNINGSANORDNINGAR FÖR BARN
DESCRIPTION OF CONDITIONING OF ADJUSTERS MOUNTED DIRECTLY ON CHILD RESTRAINTS

För att förhållandena skall vara mättade under hela provningens längd, även under konditioneringen, skall varje läckagekomponent, med eller utan ytterligare behållare, tömmas på luft och fyllas med en tillräcklig mängd HFC-134a som inte överskrider 0,65g/cm3 av läckagekomponentens eller behållarens totala innervolym.
In order to ensure saturated conditions during the whole duration of the test, including preconditioning phase, each ‘leak’ component, with or without additional container, is to be evacuated and charged with sufficient amount of HFC-134a but not exceeding 0,65 g/cm3 of the total inner volume of the leak component or container.

c) raffinering: bearbetning, konditionering eller förberedande för slutförsäljning av bränsle.
(c) 'refining' means the processing, conditioning or preparation for the ultimately final sale of fuels.

"Teknik" som "erfordras" för "utveckling", "produktion" eller "användning" av utrustning för konditionering och rening av rå naturgas (torkning, behandling med amingas, borttagande av orenheter).
"Technology" "required" for the "development", "production" or "use" of equipment for the conditioning and purification of raw natural gas (dehydration, sweetening, removal of impurities).

Om tillverkaren så begär kan ett övningsprov köras för konditionering av motorn och avgassystemet före själva mätcykeln
At the manufacturers request, a dummy test may be run for conditioning of the engine and exhaust system before the measurement cycle

Alstring och konditionering av gas
Generation and conditioning of gas