kursdeltagare oor Engels

kursdeltagare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

course participant

naamwoord

Kommissionen skickar frågeformulär till kursdeltagare där de kan ge feedback direkt efter en kurs.
The Commission sends feedback questionnaires to course participants immediately following a training course.

voorbeelde

I Spanien följde t.ex. myndigheterna inte upp hur många av kursdeltagarna som faktiskt genomför‐ de det prov för vilket den förberedan‐ de kursen hölls.
For example, in Spain the authorities did not follow up how many of the training participants actually took the exam for which the preparatory course was offered.

Allmänt sett gav kursdeltagarna positiva omdömen både om införandet av handboken och om utbildningen, men det noterades också att simuleringsövningar skulle vara mycket uppskattade.
Overall, both the introduction of the manual as well as the training session received positive assessments from the course participants, but it was also noted that simulation testing would be highly appreciated.

Före kursdeltagandet ska de sökande ha genomgått ett inträdesflygtest med en MI som innehar en FI-behörighet, för att göra det möjligt att bedöma deras erfarenhet och förmåga att genomföra utbildningskursen.
Before attending the course, applicants shall have passed a pre-entry flight test with an MI holding an FI certificate to assess their experience and ability to undertake the training course.

— Totalt antal kursdeltagare, män, kvinnor som en funktion av företag som erbjuder fortbildningskurser.
— Total number of participants in courses, males, females as a function of enterprises offering CVT courses.

I motsats till vad den österrikiska regeringen har gjort gällande är det nedsatta biljettpriset inte en förmån vars syfte är att kompensera familjerelaterade utgifter, eftersom det uppenbarligen är fråga om en förmån till vilken enbart en registrerad kursdeltagare vid en högskola eller universitet har rätt.
Contrary to the view of the Austrian Government, the price reduction does not constitute a contribution in kind to compensate for family burdens, as it is clearly a benefit which can be claimed only by matriculated students at a college or university.

En gång i månaden är föräldrar med på lektionen för att agera undersökare så att kursdeltagarna kan öva på att undervisa om evangeliet.
Once a month parents attend the class to serve as investigators so the class participants can practice teaching the gospel.

Bara 10 procent av kursdeltagarna har aldrig tidigare flugit.”
Only 10% of the people in our seminars have never flown.”

Hon ville inte att kursdeltagarna skulle bli distraherade.
She didn’t want her students distracted.

Jag hade 15 kursdeltagare som hölls inlåsta i ett dygn.
I had 15 students who were on lockdown for 24 hours.

Kursdeltagarna får inte arbeta under kursen, eftersom kursdeltagandet är obligatoriskt och kurserna i allmänhet anordnas på förmiddagen.
The persons participating in a training course cannot hold a job during the period of the training course since course attendance is mandatory and courses are generally held in the first part of the day.

Kursdeltagarna hade gått tillbaka till arbetet och det hördes inga ljud från trädgården.
The students had gone back to work and there was no sound from the garden.

Nu ska du lära dig hur man ger kursdeltagarna en praktisk lektion i att släcka bränder.
Now you will learn how you can give a practical lesson to the trainees about putting out fires.

Enligt yttrande från den rådgivande kommittén för upphandling och avtal kan kontrakten med denne tjänsteleverantör inte förnyas (tidsbegränsade kontrakt) förrän kursdeltagarna gjort en regelmässig utvärdering av kurserna (företagets kvalitet och lärarnas kompetens, kursernas innehåll och kvalitet).
In consideration of the observations issued by the Advisory Committee on Procurement and Contracts (ACPC), the contracts drawn up with this contractor (fixed-term contracts) were renewed only after an official evaluation of the courses by the participants (quality of the enterprise and teachers, content and quality of the courses).

83 För det andra har sökanden beträffande antalet kopior anmärkt att kommissionen har behandlat olika situationer på ett och samma sätt genom att inte beakta det som var utmärkande för var och en av de sju utbildningarna, varvid utbildningens föremål, antalet kursdeltagare, varaktigheten och följaktligen utgifterna för mångfaldigande varierade från en utbildning till en annan.
83 Second, the applicant notes in respect of the number of photocopies that the Commission treated different situations similarly by failing to take account of the particular features of the seven courses, whose subject-matter, number of trainees, duration and, consequently, copying costs varied from one course to another.

– Antingen var det bestämt i förväg, eller också valde vi ut någon av kursdeltagarna som visade sig vara extra begåvad.
‘It was either decided in advance, or by us once we could see if any of the students were particularly gifted.

Kommissionen har framför allt uppmärksammat att eventuella praktiska inslag i utbildningen kommer att utgå från andra områden än de där kursdeltagarna normalt arbetar.
The Commission has in particular noted that any practical elements of the training will be based in areas other than those in which the trainees work in their regular positions.

Alla kvinnliga kursdeltagare var kära i honom och ristade in hans smeknamn »Osia« i skolbänken.
All the girls attending the course were in love with him and they would carve his pet name Osya on the school bench.

De aktuella projektresultaten gagnar därför inte bara kursdeltagarna utan också dem som tidigare deltagit eller kommer att delta och med hjälp av sina erfarenheter av projektet skall hjälpa till att utveckla arbetsmarknadspolitiken i Förenade kungariket och andra medlemsstater.
The results of the project in question are not thus limited to the trainees who participated on the course, but to all of those current and future trainees who will benefit from the lessons learned from the project and which assist in the development of labour market policy in the United Kingdom and other Member States.

Totalt antal kursdeltagare, män, kvinnor som en funktion av företag som erbjuder fortbildningskurser
Total number of participants in courses, males, females as a function of enterprises offering CVT courses

Innan jag lämnade klubben, vittnade jag antingen direkt eller indirekt för alla mina kursdeltagare.
Before I left the club, I witnessed either directly or indirectly to all my students.

Kursdeltagarna skrevs in på förmiddagen och fick sina kursböcker såväl som inledande instruktioner.
The students were registered in the morning, receiving their textbooks as well as opening instructions.

- Post 14.2.3 - första urval och uttagning av kursdeltagare - beträffande vilken sökanden har gjort gällande att motiveringen är bristfällig och att det gjorts en oriktig bedömning av de faktiska omständigheterna.
- subheading 14.2.3 - preselection and selection of trainees -, in respect of which it pleads failure to state reasons and erroneous assessment of the facts;

– Ekonomiskt stöd för personer som klarat kurserna i ett utbildningsprogram: Efter det att en kursdeltagare med tillfredsställande resultat har slutfört en fortbildningskurs utfärdas inom en fastställd tidsfrist ett intyg över de färdigheter som deltagaren har förvärvat.
– Financial assistance for training programme certification: Upon successful course finalization a certificate of acquired skills is to be issued within the legal deadline.

(1 Korintierna 11:1) Kursdeltagarna fick rådet att efterlikna Paulus i fråga om hans kunskap och skickliga bruk av Skrifterna, hans oförskräckta och nitiska predikande, hans osjälviskhet, hans blygsamhet och ödmjukhet och hans tålmodiga uthärdande.
(1 Corinthians 11:1) The students were counseled to imitate Paul in his knowledge and skillful use of the Scriptures, in his bold and zealous preaching, in his unselfishness, in his modesty and humility, and in his patient endurance.

Local Enterprise Company kommer i det här fallet att utvärdera företagets utbildningsplan och bevilja stöd för utbildningskostnaderna, inklusive bidrag för resor och uppehälle till de kursdeltagare som för att delta i utbildningen måste resa utanför området.
In this case, the Local Enterprise Company will appraise the company training plan and will provide funding towards the costs of the training, including travel and subsistance costs of trainees who are required to travel outside the area to undertake the training.