kvalitetssäkrad oor Engels

kvalitetssäkrad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

quality assured

adjektief

Solida kvalitetskriterier behöver inrättas för att kvalitetssäkra dessa uppgifter.
A robust quality framework needs to be set up in order to provide quality assurance for these data.

voorbeelde

Precis som när det gäller annan ekonomisk aktivitet bör målsättningen vara en nöjd kund. Genom att använda enhetliga referensvärden för att kvalitetssäkra tjänster och anläggningar, samtidigt som hållbarhetskriterierna alltid respekteras, gör man det möjligt att jämföra priser och service på europeisk, nationell och regional nivå.
Focus on sustainable quality by tourist sector players, so that meeting customer requirements is the essential goal of any business; ensuring transparent prices and services at European, national and regional level by harmonising benchmarks for service and establishment quality, and always bearing in mind sustainability criteria.

Uppmuntran av en effektiv och innovativ, kvalitetssäkrad teknikanvändning av samtliga tillhandahållare av yrkesutbildning (vilket inbegriper offentlig-privat nätverkssamarbete och partnerskap) med stöd av nödvändig utrustning, infrastruktur och nätverk med fortlöpande förbättringar som återspeglar utvecklingen inom teknik och pedagogisk förståelse
encourage effective and innovative, quality-assured use of technology by all VET providers (including public-private networking and partnerships) supported by the necessary equipment, infrastructure and networks, with continuing improvements that reflect developments in technology and pedagogical understanding

En beskrivning av de åtgärder som skall vidtas för att kvalitetssäkra varor och tjänster samt av tjänsteleverantörens eller entreprenörens undersöknings- och forskningsresurser
a description of the measures employed to ensure the quality of supplies and services, and a description of the service provider or contractor's study and research facilities

Uppmuntran av en effektiv och innovativ, kvalitetssäkrad teknikanvändning av samtliga tillhandahållare av yrkesutbildning (vilket inbegriper offentlig-privat nätverkssamarbete och partnerskap) med stöd av nödvändig utrustning, infrastruktur och nätverk med fortlöpande förbättringar som återspeglar utvecklingen inom teknik och pedagogisk förståelse.
encourage effective and innovative, quality-assured use of technology by all VET providers (including public-private networking and partnerships) supported by the necessary equipment, infrastructure and networks, with continuing improvements that reflect developments in technology and pedagogical understanding;

Med anledning av detta bör de nationella centralbanker utanför euroområdet som rapporterar uppgifter till ECB inom ramen för SHSDB beskriva och genomföra alla de åtgärder som de anser lämpliga för att kvalitetssäkra dessa uppgifter i enlighet med riktlinje ECB/2013/7.
Non-euro area NCBs reporting data to the ECB for the purposes of the SHSDB should therefore outline and implement all the measures that they consider appropriate in order to carry out DQM in accordance with Guideline ECB/2013/7.

Det bör utarbetas instrument för att förbereda utarbetandet av kvalitetssäkrade uppgifter och indikatorer samt för att förbättra deras tillgänglighet.
Instruments should be developed with a view to ensuring the preparation of quality-assured data and indicators and to improving its accessibility.

1. Som särskild uppgift under 1997 tar prover och analyserar de kombinationer av produkter och bekämpningsmedelsrester som anges i bilaga I, i ett antal som på grundval av målantalet femtio för varje produkt i lämplig mån speglar medlemsstatens, EES och tredje lands marknadsandelar av medlemsstaternas i EFTA marknad samt senast den 1 augusti 1998 rapporterar resultaten, med angivande av de analysmetoder som tillämpats, de rapporteringsnivåer som uppnåtts och de kvalitetssäkrande åtgärder som vidtagits.
1. as a specific exercise for 1997, sample and analyse for the product/pesticide residue combinations set out in the Annex, on the basis of a target number of 50 samples of each product, reflecting as appropriate national, EEA and third-country shares of the EFTA States' market and report the results, including analytical methods used, reporting levels achieved and quality assurance measures, at the latest by 1 August 1998;

Som en del av sin framåtblickande roll identifierade GFC redan 1999 gentester som en tjänst som måste kvalitetssäkras.
As part of its prospective role, the JRC already identified genetic testing as a service requiring quality assurance back in 1999.

De grunduppgifter som ska lämnas ska vara de som krävs för att beräkna och kvalitetssäkra köpkraftspariteterna.
The basic information to be provided shall be those data necessary to calculate and ensure the quality of PPPs.

använda de finansieringsmöjligheter som Erasmus+-programmet erbjuder för att ta fram innovativa gränsöverskridande projekt som ökar kvalitetssäkringens kapacitet att understödja hållbara utbildningsreformer över hela EU och i lämpliga fall använda de europeiska struktur- och investeringsfonderna för att främja utvecklingen av kvalitetssäkrade utbildningssystem,
Use the funding opportunities under the Erasmus+ programme to develop innovative transnational projects that enhance the capacity of quality assurance to support sustainable reform across the EU in education and training, and, where appropriate, use European Structural and Investment Funds to encourage the development of quality-assured education and training systems.

Samtliga tidigare nämnda tjänster tillhandahålls av biologiska laboratorier och medicinska analyser som kopplas samman med ett nät med benämningen Labster för att kvalitetssäkra utförandet av verksamheterna för sina patienter
All the aforesaid services being provided by biology and medical analysis laboratories that are members of a network under the name Labster to afford their patients a standard of quality of services rendered

De ska kunna användas när de kvalitetssäkrar och utvecklar sina system.
It should be possible to use them when they develop their systems and when they carry out quality assurance on them.

Copernicus klimatförändringstjänst (C3S) ska kombinera observationer och modeller av klimatsystemet med den senaste forskningen för att utveckla auktoritativ, kvalitetssäkrad information om den tidigare, nuvarande och framtida klimatsituationen i Europa och globalt.
The Copernicus Climate Change Service (C3S) shall combine observations and models of the climate system with the latest science to develop authoritative, quality-assured information about the past, current and future states of the climate in Europe and worldwide.

Beskrivning av det kvalitetssäkrade området i tabellform, inbegripet variabler (materialattribut och processparametrar i förekommande fall) samt föreslagna intervaller.
Description of the design space in tabular format, including the variables (material attributes and process parameters, as appropriate) and their proposed ranges.

Alla kvalifikationer motsvarande en nivå inom den europeiska referensramen för kvalifikationer bör kvalitetssäkras, så att förtroendet för deras kvalitet och nivå ökas.
All qualifications with an EQF level should be quality assured to enhance trust in their quality and level.

2.4) - detaljer gällande godkännande i enlighet med bestämmelserna i artikel 3 i direktiv 93/99/EG, för de laboratorier som utför analyserna och, i de fall sådant godkännande ännu inte har givits, de kriterier som tillämpats vid införandet av kvalitetssäkrande åtgärder i dessa laboratorier.
2.4. - details of accreditation, in accordance with the provisions of Article 3 of Directive 93/99/EC, of the laboratories carrying out the analyses and, where such accreditation has not yet been accorded, the criteria applied in establishing quality assurance measures in those laboratories.

Slutligen anser kommittén att artikel 193 i fördraget också bör revideras så att den uttryckligen tar hänsyn till konsumentrepresentation och så att man i texten i det nya unionsfördraget, som läggs fram efter nästa regeringskonferens, uttryckligen hänvisar till bevarandet av ett allmänt kvalitetssäkrande organ som alla konsumenter har tillgång till ().
Lastly, the ESC considers that Treaty Article 193 should also be revised so as to provide explicitly for representation of consumers. Explicit reference should also be made to the maintenance of a quality universal service accessible to all consumers in the text of the new EU Treaty to be signed at the forthcoming IGC ().

I syfte att kvalitetssäkra uppgifterna, skall varje TSD-meddelandes avsändare vara ansvarig för att uppgiftsinnehållet i meddelandet är korrekt vid den tidpunkt då meddelandet sänds.
For data quality assurance purposes, the originator of any TSI message will be responsible for the correctness of the data content of the message at the time when the message is sent.

Motivering Rimligen borde medlemsstaternas laboratorier på ett tidigare stadium kunna vara kvalitetssäkrade.
Justification It should reasonably be possible for Member States' laboratories to be quality-assured at an earlier date.

f) Ändringar som rör införandet av ett nytt kvalitetssäkrat område (design space) eller utvidgning av ett godkänt sådant, om det kvalitetssäkrade området har utvecklats i enlighet med tillämpliga vetenskapliga riktlinjer i EU och internationellt.
(f) variations related to the introduction of a new design space or the extension of an approved one, where the design space has been developed in accordance with the relevant European and international scientific guidelines;

För institutioner som är intresserade av att kvalitetssäkra sina studieprogram om europeisk integration kommer kommissionen att inrätta en Jean Monnet-spetskompetensmärkning.
For institutions interested in securing recognition of the quality of their European integration studies programmes, the Commission will create a Jean Monnet label of excellence.

En leverantör av flygbriefingtjänst ska inrätta resurser och processer för informationshantering som på ett lämpligt sätt säkerställer att kvalitetssäkrade flygdata och kvalitetssäkrad flyginformation i god tid insamlas, behandlas, lagras, integreras, utbyts och levereras i flygledningstjänstsystemet.
An aeronautical information services (AIS) provider shall establish information management resources and processes that are adequate to ensure the timely collection, processing, storing, integration, exchange and delivery of quality-assured aeronautical data and aeronautical information within the ATM system.

(4)det europeiska nätverket för marin observation och datainsamling (EMODnet): ett partnerskap som sammanställer marina data och metadata för att göra dessa fragmenterade resurser mer tillgängliga och användbara för allmänheten och privata användare genom att erbjuda kvalitetssäkrade, interoperabla och harmoniserade marina data.
(4)'European marine observation and data network' (EMODnet) means a partnership assembling marine data and metadata in order to make these fragmented resources more available and usable by public and private users by offering quality-assured, interoperable and harmonised marine data;

c) kvalitetssäkra köpkraftspariteterna i enlighet med artikel 7,
(c) ensuring the quality of PPPs, in accordance with Article 7;