kvalitetsutveckling oor Engels

kvalitetsutveckling

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

quality enhancement

naamwoord

Refers to steps taken to ensure that the quality of educational provided is improved.

Refers to steps taken to ensure that the quality of educational provided is improved.

voorbeelde

Två politiska händelser har drivit på kvalitetsutvecklingen: Bolognaprocessen och Lissabonstrategin.
Two political developments added new momentum to the quality agenda: the Bologna Process and the Lisbon Strategy.

Underlättande av handel med betoning på kvalitetssäkring och kvalitetsutveckling
Trade Facilitation, emphasising Quality Assurance and Improvement

Det är rimligt att EU har viss lagstiftningsmakt i frågor som rör gränsöverskridande hälsohot och hälso- och sjukvård, men i övrigt bör EU:s arbete framför allt handla om att stödja medlemsländerna i deras arbete och stimulera kvalitetsutveckling.
It is appropriate for the EU to have some legislative powers in areas pertaining to cross-border health threats and healthcare, but in other respects the EU’s action should focus mainly on supporting the Member States’ actions and promoting quality development.

Kommittén understryker det viktiga och kritiska momentet under det kommande utvecklingsarbetet. Det handlar om att åstadkomma en bra balans mellan å ena sidan en strävan att utveckla medborgarnas rörlighet genom överförbara meritsystem samt kvalitetsutveckling i verksamheten och å andra sidan behovet av att utveckla mångfalden i de utbildningssystem som regioner och kommuner ansvarar för i medlemsländerna.
stresses that it is of critical importance in future development work to achieve a good balance between the following two considerations: on the hand, the desire to increase citizen's mobility by improving the portability of credit systems and enhancing the quality of activities; on the other hand, the need to develop the diversity of the education systems which local and regional authorities in Member States are responsible for;

Alla som sysslar med kvalitetsutveckling kan bidra till – och dra nytta av – tillsyns- och utvärderingsrutiner.
Everyone concerned with the development of quality can contribute to – and benefit from – monitoring and evaluation practices.

Användningen av övergripande verktyg och tekniker för kvalitetsutveckling såsom benchmarking och enkäter bör användas selektivt som ett led i den nödvändiga återkopplingen från bidragsmottagare och andra aktörer.
When effectively utilised, risk management serves as a proactive management tool for identifying obstacles to achieving policy and operational objectives and assisting in taking political decisions, including in prioritisation and allocation of resources.

Dessa tre punkter ligger i linje med den gemensamma jordbrukspolitikens mål, som bland annat omfattar starkare diversifiering och kvalitetsutveckling med utgångspunkt i marknadstrenderna och konsumenternas förväntningar.
These three points link up with the aims of the CAP, which include encouraging diversification and enhancing the quality of products in line with market trends and consumer expectations.

En erfaren tetillverkare bedömer regelbundet kvalitetsutvecklingen utifrån den gradvist tilltagande doft som avges från bladen.
An experienced tea maker judges at regular intervals the extent of quality development from the fragrance progressively expressed by the leaf.

Många internationella studier har nämligen visat hur lätt det är att överskatta inflationen, eftersom man inte tar hänsyn till kvalitetsutvecklingen hos produkterna.
International research has frequently highlighted how easy it is to overestimate inflation by not taking account of improvements in the quality of products.

Allmänt: 20 % av investeringar med direkt koppling till kvalitetsutveckling (utom mindre materiel). De stödberättigande utgifterna får dock inte överstiga 30 000 euro per företag.
general scheme: 20 % of investment (other than small equipment) resulting directly from the quality measure, up to EUR 30 000 of eligible expenditure per holding

Inrätta och stärka arbetsplatsförlagd utbildning och praktikplatser inom högre yrkesutbildning på eftergymnasial nivå (1) genom att underlätta samarbetet mellan leverantörerna av yrkesutbildning på gymnasial och eftergymnasial nivå och företagen, inklusive främjandet av forskningslänkar till universitet eller universitet för tillämpade vetenskaper för att möta kompetensbrist och främja kvalitetsutveckling (2).
set up and strengthen work-based learning and apprenticeships in higher VET at tertiary level (1) by facilitating cooperation between VET providers at secondary and tertiary level and businesses, including the promotion of research links to universities or universities of applied sciences to respond to skills shortages and foster the excellence agenda (2).

Kvalitetsutvecklingen kommer att pågå fortlöpande, särskilt vad gäller kalkylerade siffror grundade på skatteuppgifter.
Continuous quality developments will be undertaken, particularly relating to imputations based on tax data.

Referensramen har tillkommit i samarbete med ett stort antal olika organ med specifik kompetens inom kvalitetsutveckling av yrkesutbildning.
The proposal results from work carried out in cooperation with a wide range of bodies with specific competencies in quality development in VET.

20 % av investeringar med direkt koppling till kvalitetsutveckling (utom mindre materiel). De stödberättigande utgifterna får dock inte överstiga 30 000 euro per företag.
20 % of investment (other than small equipment) resulting directly from the quality measure, up to EUR 30 000 of eligible expenditure per holding

En erfaren tetillverkare bedömer regelbundet kvalitetsutvecklingen utifrån den gradvist tilltagande doft som avges från bladen
An experienced tea maker judges at regular intervals the extent of quality development from the fragrance progressively expressed by the leaf

Kommittén understryker att EQAF inte får begränsas till att bli ett statistiksystem eller en slags kontrollfunktion, utan ska ses som ett verksamt instrument för fortgående kvalitetsutveckling på olika nivåer och hos olika huvudmän och intressenter
emphasises that EQAF should not be restricted to being a statistical system or some kind of monitoring tool but should instead be seen as an instrument for ongoing quality development at different levels and by different players and stakeholders

Kommittén vill påminna aktörerna om att kvalitetsutveckling på systemnivå i vissa länder endast kan åstadkommas om referensramen införs inte bara inom yrkesutbildningsinstitutioner utan också inom yrkesutbildningssystemen (på förvaltningsnivå
The EESC would like to remind stakeholders that quality development at system level in particular countries can only be achieved if the EQARF is introduced not only in VET institutions but also at VET system (management) level

Genom att konsekvent tillämpa och arbeta för bästa praxis genom EU-instrument kan man gynna en kvalitetsutveckling på vissa marknader, t.ex. riskkapitalmarknaden, och med tiden förbättra mellanhändernas prestationer, samtidigt som man får en mindre fragmenterad EU-marknad.
The consistent application and promotion of best practices through the EU instruments may foster a qualitative development of certain markets, such as for instance the venture capital markets, and increase intermediary sophistication over time, while contributing to a less fragmented EU market.

Enligt artikel # i kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # december # kan stöd beviljas för immateriella investeringar som syftar till en anpassning av företagens kvalitetsutveckling: revisioner, diagnoser, tekniska och ekonomiska genomförbarhetsstudier, utarbetande av kravspecifikationer, övervakningsmetoder, osv
Under Article # of Commission Regulation (EC) No #/# of # December #, support is available for non-tangible investment aimed at adapting the following quality measures on the holding: audits, diagnostics, techno-economic feasibility studies, drawing up specifications and monitoring instruments ...

Därför är vi inte helt bortkopplade och är också intresserade av en total kvalitetsutveckling av marknaden.
That is why the two aspects are not entirely separate and it is in our interests to promote the overall quality of the market.

Ytterligare spridning av Handbook on Improving youth work – your guide to quality development (2017) (Handbok om ungdomsarbete – en guide till kvalitetsutveckling (2017)
Further dissemination of the Handbook on Improving youth work — your guide to quality development (2017)

all jordbruksproduktion som inriktas på kvalitetsutveckling
All farming sectors undertaking quality measures

- handel, turism och tjänster som omfattas av Venetos regionala lag nr 16 av den 10 april 1998 (nr 33/1998 av den regionala officiella tidningen) om regionstöd till förmån för kvalitetsutveckling och innovation inom sektorerna för turism, handel och tjänster
- commerce, tourism and services covered by Veneto Regional Act No 16 of 10 April 1998 (Veneto Official Gazette No 33/1998) on regional assistance for quality and innovation in commerce, tourism and services

att bland annat anpassa jordbruksföretagens metoder för kvalitetsutveckling i fråga om spårbarhet, hälsoskydd och miljöskydd genom
In particular, to gear quality measures/systems to traceability, health safety and environmental protection on agricultural holdings through