kvalitetsövervakning oor Engels

kvalitetsövervakning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

quality surveillance

voorbeelde

För att förfarandet vid makroekonomiska obalanser ska fungera väl är det nödvändigt att vidta ytterligare åtgärder för att effektivisera verkställigheten av framställningen, tillhandahållandet och kvalitetsövervakningen av uppgifter som har betydelse för förfarandet vid makroekonomiska obalanser.
Additional measures to make the enforcement of the production, provision and quality monitoring of MIP relevant data more effective are necessary for the performance of the macroeconomic imbalances procedure.

Bruksduglighetsprovningar, acceptansanalyser och kvalitetsövervakning av textilier och sängkläder
Merchantability testing, acceptance analysis and quality inspection services for textiles and bedding

Medicinska apparater och utrustning för leverans av bestrålning till patienter för bildbehandling, behandling och terapi och för kvalitetsövervakning och -säkring
Medical apparatus and equipment to deliver radiation to patients for imaging, treatment and therapy and for monitoring quality assurance

Kommittén noterar med förvåning att man uttryckligen gjort undantag för kontrollmaterial för extern kvalitetsövervakning i direktivet.
The Committee notes that control materials for external quality assurance are expressly excluded from the scope of the draft Directive.

Kvalitetsövervakning, inbegripet datafiltrering, datakomplettering och val av godtagbara transaktioner.
quality processing, including data filtering, data enriching and selection of eligible transactions;

Förslaget till förordning syftar till att säkerställa att framställningen, tillhandahållandet och kvalitetsövervakningen av statistiska uppgifter som sammanställs eller överlämnas inom ramen för förfarandena för att upptäcka makroekonomiska obalanser samt för att förebygga och korrigera alltför stora makroekonomiska obalanser inom unionen, uppfyller de kriterier för kvalitet och tidsfrister som fastställts.
The proposed Regulation aims at ensuring the quality and timeliness of the production, provision and quality monitoring of statistical data which are compiled or transmitted for the purpose of the procedures for the detection of macroeconomic imbalances as well as the prevention and correction of excessive imbalances within the Union.

Trycksaker, speciellt dokumentation avseende kvalitetskontroll och kvalitetsövervakning i renrum och renrumtekniska anläggningar
Printed matter, in particular documentations for quality control and quality surveillance in cleanrooms and cleanroom facilities

Kvalitetsövervakning av industriugnar och deras delar samt tillbehörsanläggningar för metallindustrin, speciellt stål, aluminium- och kopparindustrin, speciellt för uppvärmning och värmebehandling, speciellt smältugnar, härdsmältugnar, masugnar, genommatningsugnar, tippbara ugnar, roterande ugnar, schaktugnar, härdschaktugnar
Quality control of furnaces and parts therefor, and accessory installations for the metal industry, in particular for the steel, aluminium and copper industries, in particular for heating and for heat treatment, in particular smelting furnaces, batch furnaces, continuous furnaces, tilting furnaces, drum-type furnaces, shaft furnaces, hearth-type shaft furnaces

Förfarandena för kvalitetsövervakning av kontrollanalyser måste vara rigorösa.
Quality control procedures for confirmatory analysis must be rigorous.

För att få fram dessa vinster bör näteffektivitet uppnås genom kvalitetsövervakning och fastställande av ambitiösa mål som görs av ett oberoende organ för kvalitetskontroll på gemenskapsnivå.
To bring about these gains, network efficiency should come under performance monitoring and high level target setting from an independent performance review body at Community level.

I Finland har det särskilt under de senaste åren utvecklats system för avfallsinsamling och hantering samt för kvalitetsövervakning i samband därmed och dessa system har för sin del grundat sig på regionala avfallsförbränningsanläggningar.
In Finland, particularly in recent years, collection, processing and quality control systems have been developed for combustible waste, which in turn are based on local waste incineration units.

Nämnda tjänster är avsedda för kvalitetsövervakning av vatten
Aforesaid services intended for the monitoring of water quality

Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att utöka samarbetet med berörda myndigheter i tredjeländer som är stora exportörer av konsumentvaror till EU, särskilt med den kinesiska myndigheten för kvalitetsövervakning och karantän (AQSIQ), genom att ge tekniskt bistånd så att hälso- och säkerhetsnormerna kan tillämpas och tullsamarbetet förbättras.
Calls on the Commission and the Member States to reinforce cooperation with the relevant authorities of third countries that are major exporters of consumer goods to the EU, and in particular with the Chinese General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ), providing technical assistance in order to implement health and safety rules and improve customs cooperation;

Tillhandahålla anställda under en period som åtminstone omfattar kl. 6.30 till 11.00 CET för att hantera eventuella frågor som kan uppstå vad gäller insamling och lämnande av statistisk indata till systemet för den korta euroräntan samt för att genomföra kvalitetsövervakning.
to have staff members available for a period starting no later than 6.30 CET until 11.00 CET to address potential issues that could occur with regard to the collection process and the submission of the input statistical information to the euro short-term rate system and to carry out quality processing.

Kvalitetskontroll och kvalitetsövervakning avseende byggnader, inklusive inspektionstjänster
Quality control and assurance in relation to buildings, including inspection services

Samarbetet inom Rapex-systemet, där vi utbyter information med kineserna och den kinesiska myndigheten för kvalitetsövervakning, inspektion och karantän (General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)), måste bedrivas så smidigt som möjligt.
With regard to collaboration within our RAPEX system, in which we exchange information with the Chinese and the Chinese AQSIQ authorities, affairs must run as smoothly as possible.

Stöd kommer att ställas till förfogande inom ramen för programmet Livskvalitet och förvaltning av de levande resurserna, nyckelåtgärderna KA1 Livsmedel, kost och hälsa (särskilt åtgärden Kvalitetsövervakning och spårbarhet genom hela näringskedjan) och KA3 Cellfabriken (särskilt åtgärden Metoder och strategier för säker användning av nya biomolekyler och bioprocesser, identifiering av rekombinanta organismer och deras rester i miljön, samt deras inverkan på människors och djurs hälsa).
Support will be provided under the Quality of life and management of living resources programme, key action (KA1) Food, nutrition and health (in particular the action line on Quality monitoring and traceability throughout the food chain) and KA3 The cell factory (in particular the action line on Development of methods and strategies to ensure the safety of new biomolecules or bioprocesses, and for the identification of recombinant organisms, their residues in the environment, and their impact on human and animal health).

Dessa åtgärder bör göra de underliggande statistiska uppgifterna mer trovärdiga, liksom tillhandahållandet och kvalitetsövervakningen av uppgifter som har betydelse för förfarandet vid makroekonomiska obalanser.
Those measures should enhance the credibility of the underlying statistical information as well as of the provision and quality monitoring of the MIP relevant data.

FoTUD-prioriteringar: Förbättrad användning av råvarorna och systemen för tillverkning, bearbetning och konservering. Utveckling av livsmedelsgrödor samt funktionella och säkra livsmedel. Användning av biprodukter från fiske och vattenbruk och utnyttjande av arter som hittills inte utnyttjas i större utsträckning. Råvarornas och livsmedelsprodukternas kvalitet och spårbarhet i livsmedelskedjan. S.k. mjuk teknik och processtyrning. Avancerad livsmedelsteknik samt förpackningssystem. Kvalitetsövervakning och kvalitetssäkring inbegripet utveckling av metoder för att mäta kvalitet.
RTD priorities: improved use of raw materials, production and processing and preservation systems; development of food crops and of functional and safe foods; use of fishery and aquaculture by-products and of poorly exploited species: quality and traceability of raw materials and food products in the food chain; minimal processing and process control; advanced food technologies and packaging systems; improvement of traditional technologies; quality monitoring and quality assurance, including the development of methods for measuring quality,

Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att utöka samarbetet med berörda myndigheter i de tredjeländer som är stora exportörer av konsumentvaror till EU, särskilt med den kinesiska myndigheten för kvalitetsövervakning och karantän (AQSIQ), särskilt genom att ge tekniskt bistånd så att hälso- och säkerhetsnormerna kan tillämpas och tullsamarbetet förbättras.
Calls on the Commission and the Member States to reinforce cooperation with the relevant authorities in those third countries that are major exporters of consumer goods to the EU, and in particular with the Chinese General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ), in particular by providing technical assistance in order to implement health and safety rules and improve customs cooperation;

Artikel 8 i direktiv 2000/60/EG avser endast en allmän kvalitetsövervakning av grundvattenförekomstens status, och därför kan sådana utsläpp i regel inte omfattas.
Article 8 of Directive 2000/60/EC covers only general quality monitoring of the status of bodies of groundwater and cannot, as a rule, be used to regulate such inputs.

Personen, eller i förekommande fall den överordnade personen, är den utsedde befattningshavare som det hänvisas till i OPS 1.175 i.2. Den befattningshavare som utsetts för underhåll ansvarar även för varje korrigerande åtgärd som följer av kvalitetsövervakningen enligt OPS 1.900 a.
The person, or senior person as appropriate, is the nominated postholder referred to in OPS 1.175(i)(2) The Nominated Postholder for Maintenance is also responsible for any corrective action resulting from the quality monitoring of OPS 1.900(a).

·1 heltidsekvivalent – kvalitetsövervakning
1 FTE – monitoring quality

Kontrollfri period, brister avseende fastställande av stödvillkoren, brister avseende riskanalysen och kontrollbesöken på plats, bristande kvalitetsövervakning vad gäller kontroller som delegerats
control free period, weaknesses in determination of the eligibility criteria, in the risk analysis and in the on-the-spot cpntrols, lack of quality supervision for the delegated controls