läget sådant det är oor Engels
läget sådant det är
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
score
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Ett sådant ingripande måste godkännas av staben " " utom då läget är sådant att det inte går att vänta. "
Establishment plan forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, läget är sådant att det skiljer sig ganska mycket mellan olika länder, men samtidigt ser vi förbättringar.
No, that' s not what I meantEuroparl8 Europarl8
Sådant är läget och det behöver vi påminnas om här.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themEuroparl8 Europarl8
Läget är inte sådant som det exempelvis beskrevs av Philippe Lamberts, som höll sitt anförande och sedan gick.
One of you is going in there after himEuroparl8 Europarl8
Det demografiska läget är sådant att Lissabonstrategin kan misslyckas om vi inte ändrar invandringspolitiken.
Your mother says breakfast's ready!EurLex-2 EurLex-2
Det demografiska läget är sådant att Lissabonstrategin kan misslyckas om vi inte ändrar invandringspolitiken
and allowed to import it!oj4 oj4
Läget i Irak är inte heller sådant att det rättfärdigar att flyktingar skickas tillbaka.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJL #, #.#.#, p. #); EUREuroparl8 Europarl8
Eftersom läget är sådant är det bara arbetsmarknaden och välfärden som kan stå för en flexibilitet för att avhjälpa både de strukturella och de konjunkturberoende obalanserna, de så kallade asymmetriska esogena chockerna, i avsaknad av en full rörlighet för arbetskraft inom unionen och en fördelningspolitik på federal nivå.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesEuroparl8 Europarl8
Det är i detta sammanhang dags att reflektera över om reglerna för en avreglerad ekonomi ska följas bokstavligt och om läget är sådant att det motiverar någon form av reglering för att skydda gemenskapens intressen.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipEuroparl8 Europarl8
Läget är sådant att det för närvarande inte finns några heltäckande alternativa testmetoder, och därför måste vi se till att det råder en tydlig rättslig situation under dessa sex månader.
Sent it to him, wrapped in blue paperEuroparl8 Europarl8
Läget är just sådant som Jerusalems Mästare beskrev det.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestLiterature Literature
Läget är just sådant som Jerusalems Mästare beskrev det.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsLiterature Literature
Den senaste utvidgningen för fem år sedan har varit utomordentligt framgångsrik, men i dag är det ekonomiska läget sådant att vi måste vidta snabba åtgärder som ger resultat.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessEuroparl8 Europarl8
Läget när det gäller överläggningarna är sådant att man kan hysa tillförsikt om att rådet kommer att godkänna den nya förordningen i god tid innan tilläggsprotokollen träder i kraft och innan utvidgningen är genomförd.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentEurLex-2 EurLex-2
Läget inom den vetenskapliga forskningen på området i fråga är emellertid sådant att det inte alls berättigar de omtvistade åtgärderna.
A son of mine has to make something of his life, dad!EurLex-2 EurLex-2
Läget på den internationella persontrafikmarknaden är för närvarande sådant att det inte är nödvändigt att införa viten för järnvägsföretag som inte ger ut sina tidtabeller i tid.
Everything he does--- Are you okay?EurLex-2 EurLex-2
(3) Rådet har uppdragit åt kommissionen att förhandla fram ett avtal med Japan och Amerikas förenta stater. Japan har sedermera på officiell väg dragit sig ur förhandlingarna. Läget är ändå sådant att det finns klara fördelar med att ingå ett bilateralt avtal.
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoEurLex-2 EurLex-2
ECDIS för inlandssjöfart ska starta i läget för normal informationsmängd med sådant lämpligt avståndsområde som är tillgängligt i SENC för det område som visas.
Ted, " Do you want to move in with Robin? "EurLex-2 EurLex-2
Som domstolen framhöll är läget i unionsrättens utveckling sådant att det fortfarande ankommer på medlemsstaterna att fastställa villkoren för utövandet av denna rätt till full ersättning, förutsatt att likvärdighets- och effektivitetsprincipen respekteras enligt nämnda rättspraxis.(
I came to see youEurLex-2 EurLex-2
På så sätt kan medlemsstaterna nämligen utnyttja denna möjlighet om sysselsättningsklimatet och det särskilda läget inom i de relevanta sektorerna är sådant att man skulle kunna tillämpa instrumentet på ett effektivt sätt.
It took longer than I expectedEurLex-2 EurLex-2
50) Jag inser att det slutliga resultatet av ett sådant påstående innebär en sorts förmodande om att transportörens nationalitet och platsen för registrering av de fordon han disponerar är identiska. Ett sådant förmodande är dock, även om det inte är tillämpligt i alla fall, i det nuvarande läget för godstransporter på väg inom gemenskapen rimligt och acceptabelt.
We' re leaving, SosukeEurLex-2 EurLex-2
Just nu är läget sådant att, bland andra, nederländaren Arjan Erkel fortfarande hålls fången och att det inte finns några spår efter honom.
Some things never changeEuroparl8 Europarl8
83 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.