läget oor Engels
läget
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
all right
en
a greeting, roughly equivalent to how are you (6)
Jag är inte i läge att prata med en kvinna just nu.
Look, I'm not in any kind of place to talk to a woman, all right?
how are things
sv
hur är det med dig
Hur är läget i vintergatan då?
Hey, how are things back home in the Milky Way?
how are you
sv
hur är det med dig
Hej, hur är läget.
Hi, how are you?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
how are you doing · how's it going · what's up · state
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I resolutionen av den 10 mars om insynen och läget i Acta-förhandlingarna uppmanade vi tydligt kommissionen att begränsa Acta-förhandlingarna till enbart kampen mot varumärkesförfalskning.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usnot-set not-set
Will, hur är läget?
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.OpenSubtitles OpenSubtitles
Även om det skulle medges att beslutet kan innebära att sökandena åläggs skyldigheter, följer detta av en objektivt fastställd situation, nämligen det geografiska läget för de områden som anges i bilagan.
Don' t you talk down to me, Jimmy!EurLex-2 EurLex-2
I detta sammanhang vore det också nödvändigt att undersöka vilken del av denna höjning av utträdesåldern som har ett samband med genomförandet av åtgärder vilkas huvudsakliga – om inte enda – mål är att höja de äldre arbetstagarnas sysselsättningsgrad, och vilken del som utgörs av indirekta konsekvenser av de ändringar som införts i de sociala systemen med det huvudsakliga syftet att säkerställa systemens ekonomiska bärkraft, som har rubbats av det aktuella läget och de demografiska utsikterna.
Through difficulties, to the stars.EurLex-2 EurLex-2
Att kunna åtnjuta högsta uppnåbara hälso- och sjukvårdsstandard är en av människans grundläggande rättigheter obeaktat ras, religion, politisk åskådning, ekonomisk eller social ställning. Europaparlamentet ger sitt fulla stöd till Världshälsoorganisationens principer. Särskilt oroande är läget när det gäller tillgången till hälso- och sjukvård, eftersom denna rättighet är nära kopplad till varje enskilt lands ekonomiska, sociala och politiska situation.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the Unionnot-set not-set
Vi kan bara beklaga att det är krisen som har tvingat oss att agera snabbt och förhoppningsvis effektivt för att ta itu med det rådande läget.
We' il be out of contact for eight minutesEuroparl8 Europarl8
I enlighet med riktlinjerna för statligt regionalstöd för 2007–2013[61] utförde kommissionen en översyn av läget när det gäller statligt stöd och stödtaket för de regioner som berörs av den ”statistiska effekten” och som under en övergångsfas fram till utgången av 2010 drog nytta av en ställning som stödområde enligt artikel 107.3 a.
Identification of the commoditiesEurLex-2 EurLex-2
Kan rådet beskriva läget beträffande det ekonomiska associationsavtalet mellan EU och Syrien?
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfnot-set not-set
Dessutom krävs upplysningar om det geografiska läget, områdets avgränsning och värde för Natura 2000, planerade kompensationsåtgärder samt ytterligare upplysningar av betydelse för att bedöma fallet.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeEurLex-2 EurLex-2
Herr talman! Kinnocks fråga handlar om läget i förhandlingarna om ekonomiska partnerskapsavtal med länderna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andEuroparl8 Europarl8
- med beaktande av de relevanta handlingar som lämnats över till transport-, telekommunikations- och energiministrarna, såsom skrivelsen från kommissionens vice ordförande Barrot om läget i koncessionsförhandlingarna och rapporten från rådets nuvarande ordförandeskap om de kvarstående frågor som det anbudsgivande konsortiet ställt upp,
This projectmay be of interest to future scholars.Really?EurLex-2 EurLex-2
Det enda vi vet i detta läget är hur mycket vi inte vet.
That one' s inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På grund av det brådskande läget för ändringsbudget 1/2009 kom budgetmyndighetens två grenar överens om ett förenklat förfarande.
I hate cell phonesnot-set not-set
Tjena snygging, hur är läget?
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?opensubtitles2 opensubtitles2
Läget för stötfångarens övre referenslinje skall fastställas i enlighet med punkt 2.5.1 i del I.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesEurLex-2 EurLex-2
Eftersom denna åtgärd är temporär och uteslutande motiverad av de exceptionella omständigheterna har ECB för avsikt att under det fjärde kvartalet 2020 besluta om vilken strategi som ska tillämpas efter den 1 januari 2021, med beaktande av det ekonomiska läget, det finansiella systemets stabilitet samt vilken säkerhet som finns kring kapitalplaneringen.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryEuroParl2021 EuroParl2021
Det spända läget i östra Tchad har inte direkt underlättat det hela.
You haven' t changed a bitEuroparl8 Europarl8
Förvärv av ökade kunskaper om läget och om utmaningar när det gäller att slutföra ansträngningarna för förstöring av lager.
All right, girls, listen upEuroParl2021 EuroParl2021
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "2002 - Den gemensamma fiskeripolitiken och läget för fisket i Europeiska unionen"
You' re not bummed are you?EurLex-2 EurLex-2
Läget inom de olika institutionerna
It shall applyfrom the entry into force of the Agreement and during the latterEurLex-2 EurLex-2
6.3 Bilbältet eller fasthållningsanordningen ska ställas in så att det passar provningsdockan enligt tillverkarens anvisningar; om inga sådana anvisningar finns, ska höjdinställningen placeras i mittläge; om det inte finns ett sådant läge, ska läget närmast under användas.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasEurLex-2 EurLex-2
Föredraganden är medveten om det svåra politiska läget.
Come with menot-set not-set
Tänk på vad Gordo sa om läget.
Is everything all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trots ansträngningarna från många internationella organisationer och internationellt bistånd för att återuppbygga landet förblir läget i Haiti spänt och landet sitter fast i en djup kris.
If you go now, it' il be as if I' m aloneEuroparl8 Europarl8
Den ska ha ett linjärt svar på partikelkoncentrationer inom hela mätintervallet i läget för räkning av enskilda partiklar.
Iget so damned mean!Eurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.