lägesrapporter oor Engels

lägesrapporter

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

progress reports

plural

Ibland anges i kontraktens betalningsplan att betalningar ska göras när en lägesrapport har lämnats in.
Sometimes the payment schedules of contracts foresee payments on the basis of progress reports.

status reports

plural

En lägesrapport, en förvaltningsplan och ett åtgärdsprogram ska utarbetas vart sjätte år.
The status report, the management plan and the programme of measures are to be updated every six years.

Soortgelyke frases

lägesrapport
status report

voorbeelde

Ibland anges i kontraktens betalningsplan att betalningar ska göras när en lägesrapport har lämnats in.
Sometimes the payment schedules of contracts foresee payments on the basis of progress reports.

I undantagsfall, när det inte har varit möjligt för den rapporterande medlemsstaten och kommissionen att definiera sådana undersökningar före den 25 maj 2001, får ett annat datum fastställas för att avsluta sådana undersökningar, förutsatt att anmälaren både bevisar för den rapporterande medlemsstaten att undersökningarna beställdes inom tre månader från det att de begärdes och skickar med en disposition till och en lägesrapport om undersökningen före den 25 maj 2002.”
In exceptional cases, where it has not been possible for the rapporteur Member State and the Commission to identify such studies by 25 May 2001, an alternative date may be established for the completion of such studies, provided the notifier supplies the rapporteur Member State with evidence that such studies have been commissioned within three months of the request to undertake the studies, and with a protocol and progress report of the study by 25 May 2002.’

Skulle kommissionen kunna ge Europaparlamentet en lägesrapport från denna studie och åtminstone ange vilka referensramar man använder?
Could the Commission provide a progress report on the impact assessment and, at the very least, say what its terms of reference are?

En konferens för alla berörda parter bör anordnas i syfte att fastställa en gemensam lägesrapport och ta fram kortsiktiga handlingslinjer.
Hold a conference for all stakeholders to establish the current state of affairs and identify possible action in the short-term.

I den femte lägesrapporten[10], som antogs den 15 november 2013, anges i vilken utsträckning rekommendationerna i den fjärde framstegsrapporten har genomförts och i vilken mån riktmärkena för den andra fasen i handlingsplanen har uppnåtts.
The Fifth Progress Report[10] adopted on 15 November 2013 presents the level to which recommendations issued in the Fourth Report have been implemented and the overall fulfilment of the second phase VLAP benchmarks.

(8) Bistånd enligt denna förordning bör tillhandahållas i enlighet med den ram för utvidgningspolitiken som definierats av unionen för varje mottagarland och avspeglas i kommissionens årliga utvidgningspaket, vilket inbegriper lägesrapporterna och utvidgningsstrategin, i stabiliserings- och associationsavtalen och i de europeiska partnerskapen eller anslutningspartnerskapen.
(8) Assistance under this Regulation should be provided in accordance with the enlargement policy framework defined by the Union for each beneficiary country reflected in the annual enlargement package of the Commission, which includes the Progress Reports and the Enlargement Strategy, in the Stabilisation and Association agreements and in the European or Accession Partnerships.

09 I sin lägesrapport om reformen av kommissionen från december 2005 ansåg kommissionen att nyckelprinciperna för reformåtgärderna fortfarande var sunda och att kommissionen ska ” bygga vidare på det den har uppnått och se till att dess resurser, både ekonomiska och mänskliga, används effektivt på ett öppet sätt för att underlätta kontroller och bygga upp de europeiska medborgarnas förtroende ” 16.
09 In its progress report on Commission reform of December 2005, the Commission considered that the key principles underlying reform measures remained sound and that the Commission was set to ‘ build upon its achievements and ensure that its resources, both financial and human, are used efficiently and effectively in an open and transparent manner so as to facilitate control and build up the trust of Europe ’ s citizens ’ 16.

Kommissionen ska före # utarbeta en lägesrapport och vid behov föreslå ändringar i förteckningen över de prioriterade projekt som fastställs i bilaga # i enlighet med punkt
By # the Commission shall draft a progress report and, if necessary, propose amendments to the list of priority projects identified in Annex # in line with paragraph

Kommissionen skall i sin årliga lägesrapport till Europeiska rådets vårmöte för första gången 2008 och därefter årligen inkludera ett avsnitt som sammanfattar medlemsstaternas rapporter enligt artikel 29.1, särskilt framstegen med att uppnå Europeiska unionens prioriteringar att främja konkurrenskraft och skapa arbetstillfällen, inklusive uppnåendet av målen i de integrerade riktlinjerna för tillväxt och sysselsättning 2005–2008 i enlighet med artikel 9.3.
For the first time in 2008, and annually thereafter, the Commission shall include in its Annual Progress Report to the Spring European Council a section summarising the reports of the Member States referred to in Article 29(1), in particular progress towards achieving the European Union priorities of promoting competitiveness and creating jobs, including meeting the objectives of the Integrated Guidelines for Growth and Jobs (2005 to 2008) as laid down in Article 9(3).

06 06 05 02 Slutförande av femte EG-ramprogrammet (2003–2006) – 35 000 000 euro: Förseningar i stödmottagarnas inlämnande av sina lägesrapporter har orsakat ytterligare förseningar i det fullständiga genomförandet av denna budgetpost.
06 06 05 02 Completion of the sixth EC framework programme (2003-2006) – EUR 35 000 000: Delays in the submission of intermediate reports by beneficiaries have caused further delays in the full implementation of this budget line.

I ett tal i Europaparlamentet inför toppmötet mellan EU och Ryssland i Rom i oktober 2003, nämnde kommissionsledamoten med ansvar för externa förbindelser Chris Patten att de lägesrapporter om Ryssland han får från sina tjänsteenheter ser i stort sett likadana ut i dag som när han tillträde sin befattning för fyra år sedan.
When speaking in the European Parliament before the EU-Russia summit in Rome in October 2003, External Relations Commissioner Chris Patten mentioned that the briefing documents on Russia he receives from his services look pretty much the same today as they did when he took up his job four years ago.

[6] Enligt den etiopiska regeringens lägesrapporter från 2007 och 2009 i MOFED – matristabell 1 ligger indikatorn för förekomst av underviktiga barn under fem år nära 40 % medan millenniemålet är 30 %.
[6] According to the government of Ethiopia’s PASDEP progress reports from 2007 and 2009 MOFED — Matrix Table 1, the indicator on prevalence of underweight children under the age of five is close to 40 % while the MDG target is 30 %.

F 14:19 Det var lugnt på stabsrummet när Lou kom tillbaka för att ge Buchanan en lägesrapport.
F Xx 14:19 The MIR was quiet when Lou got back from an update meeting with Buchanan.

Lägesrapporten baseras på artikel 8 i direktivet, där det föreskrivs att medlemsstaterna skall till kommissionen, på dess begäran, lämna all information som är nödvändig för bedömningen av den statistiska informationens kvalitet, jämförbarhet och fullständighet samt underrätta kommissionen om alla senare ändringar av de metoder som använts.
The progress report is in line with Article 8 of the Directive, which stipulates that Member States shall provide the Commission at its request with all the information necessary to evaluate the quality, comparability and completeness of the statistical information as well as details of any subsequent changes in the methods used.

I den tredje lägesrapporten, som godkändes av Ecofin-rådet den 19 januari 2001, specificerades även tidtabellen för ändringar av gällande statistikförordningar.
The third progress report, endorsed by the Ecofin Council on 19 January 2001, also specified the timetable for modifying existing statistical regulations.

· med beaktande av meddelandet från kommissionens ledamöter Danuta Hübner och Vladimír Špidla till kommissionen med en lägesrapport om genomförandet av handlingsplanen för att stärka kommissionens tillsynsfunktion vid delad förvaltning av strukturåtgärder (SEK(2008)2756) och det arbetsdokument från kommissionens tjänsteavdelningar som åtföljer detta meddelande (SEK(2008)2755),
having regard to the communication from Commissioners Hübner and Špidla to the Commission giving an interim progress report on the action plan to strengthen the Commission's supervisory role under shared management of structural actions (SEC(2008)2756), and to the Commission staff working document accompanying that communication (SEC(2008)2755),

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 128.5 i arbetsordningen): — Petra Kammerevert, för utskottet CULT, om genomförandet av Bolognaprocessen – lägesrapport och uppföljning (2018/2571(RSP)) (B8-0190/2018).
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 128(5): — Petra Kammerevert, on behalf of the CULT Committee, on the implementation of the Bologna Process – state of play and follow- up (2018/2571(RSP)) (B8-0190/2018).

I denna första lägesrapport behandlas dessutom de faktorer som bidrar till att uppnå de mål som ställts upp för förenklingsarbetet, särskilt avseende gedigna metoder, förstärkt samarbete med Europaparlamentet och rådet i syfte att föra arbetet vidare till slutfasen, ökad användning av självreglering och samreglering samt förenklingar på nationell nivå för att undvika att de fördelar som skapats genom förenklingarna på EU-nivå motverkas av nya nationella bestämmelser eller tekniska hinder.
In parallel, this first progress report addresses the success factors for achieving the simplification goals, in particular a solid set of methodologies, improved inter institutional cooperation with the European Parliament and the Council to take the work to the final stages, increased use of self-regulation and co-regulation as well as simplification at national level to ensure that the EU simplification benefits are not cancelled out by new national rules or technical barriers.

Inledning: demografisk lägesrapport
Introduction: overview of the current demographic situation

Den särskilda representanten skall för generalsekreteraren/den höge representanten, rådet och kommissionen lägga fram en lägesrapport före utgången av juni 2006 och en uttömmande rapport om genomförandet av uppdraget senast i mitten av november 2006.
The EUSR shall present to the SG/HR, Council and Commission a progress report before the end of June 2006 and a comprehensive mandate implementation report by mid-November 2006.

Uppdatering i förhållande till lägesrapporten om beskrivningen av hur urvalet av projekt (utfört av den ansvariga myndigheten/delegerade myndigheten eller organ knutna till dem) organiserats och utfallet, om tillämpligt”
Update from the progress report on the description of the organisation of the selection of projects (at the level of the Responsible Authority/Delegated authority or associated bodies) and their results, if appropriate’;

COM (2016) 960 final, 14.12.2016, andra lägesrapporten: Första resultaten av den nya partnerskapsramen med tredjeländer inom ramen för den europeiska migrationsagendan.
COM (2016) 960 final of 14.12.2016, Second Progress Report: First Deliverables on the Partnership Framework with third countries under the European Agenda on Migration.

Belopp som fastställs i medlemsstaternas utkast till fleråriga och årliga program enligt artiklarna 19 och 21, attesterade utgiftsredogörelser, ansökningar om utbetalningar enligt artikel 27.1 n samt utgifter som nämns i lägesrapporten om genomförandet av det årliga programmet enligt artikel 39.4 samt i den slutliga rapporten om genomförandet av det årliga programmet enligt artikel 51 skall uttryckas i euro.
Amounts set out in the draft multiannual and annual programmes of the Member States referred to in Articles 19 and 21 respectively, certified declarations of expenditure, requests for payments referred to in Article 27(1)(n) and expenditure mentioned in the progress report on the implementation of the annual programme referred to in Article 39(4) and the final report on the implementation of the annual programme referred to in Article 51 shall be denominated in euros.

Kommissionen skall informera kommittén åtminstone två gånger per år om programmets finansiella genomförande och avlägga en lägesrapport för alla åtgärder som finansieras genom programmet
The Commission shall inform the Committee at least twice a year concerning the financial execution of the Programme and give an update of the status of all actions financed under the Programme

De hade just anlänt från Visby och skulle få en första lägesrapport.
They had just arrived from Visby and were about to get their first report on the situation.